Global Village Game oor Spaans

Global Village Game

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juego de la "aldea planetaria"

voorbeelde

The participation of schools in the Associated Schools Network Project of UNESCO and the Global Village Game of UNICEF is cited as an example of human rights education in schools
La participación de las escuelas en el Proyecto de Escuelas Asociadas de la UNESCO y el juego de la “aldea planetaria” del UNICEF sirven como un ejemplo para la educación en materia de derechos humanos en las escuelas

The participation of schools in the Associated Schools Network Project of UNESCO and the Global Village Game of UNICEF is cited as an example of human rights education in schools.
La participación de las escuelas en el Proyecto de Escuelas Asociadas de la UNESCO y el juego de la “aldea planetaria” del UNICEF sirven como un ejemplo para la educación en materia de derechos humanos en las escuelas.

Photos may also be uploaded so that you can see all of the other people playing with you in the Global Village Basketball game that day.
Las fotos también podrán ser mandadas vía internet para que todos podamos ver a las otras personas que juegan con nosotros en el juego de la Aldea Global de Baloncesto ese día.

If you are passionate about basketball, please spread the word to as many people as possible, plan to play on June 8, 2011, and hook in to the Global Village Basketball game.
Si te apasiona el baloncesto, por favor propaga la noticia a tantas personas como te sea posible, planifica jugar el 8 de junio de 2011, y únete a la Aldea Global del Baloncesto.

But it took time for me to realize that my acts of pride weren't most alive in the global cities I traipsed through, but in the villages where I speak the languages and play the games and feel most at home and I can say, "I have seen the world, and I know that people like me aren't alone here, we are everywhere."
Pero me llevó un tiempo darme cuenta de que mis actos de orgullo no estaban más vivos en las ciudades globales que atravesé, sino en las aldeas donde hablo los idiomas y juego y me siento como en casa y puedo decir, "He visto el mundo, y sé que las personas como yo no estamos solos aquí, estamos en todas partes".

In every nation and society, culture and religion, the Olympic Games are recognized as the major sporting event of our world, a unique sports and cultural festivity that should promote the values we wish to cherish in our global village
En todas las naciones y sociedades, culturas y religiones, los Juegos Olímpicos se reconocen como el principal acontecimiento deportivo del mundo, una festividad deportiva y cultural singular que debería promover los valores que deseamos establecer en nuestra aldea planetaria

In every nation and society, culture and religion, the Olympic Games are recognized as the major sporting event of our world, a unique sports and cultural festivity that should promote the values we wish to cherish in our global village.
En todas las naciones y sociedades, culturas y religiones, los Juegos Olímpicos se reconocen como el principal acontecimiento deportivo del mundo, una festividad deportiva y cultural singular que debería promover los valores que deseamos establecer en nuestra aldea planetaria.

The concentration of events devoted to the family at the Global Village, the Village of attractions, games shows, entertainment, free time and catering.
La concentración de enventos dedicados a la familia se pone de manifiesto en el Global Village, dedicado a las atracciones, los juegos, los espectáculos, la diversión, el tiempo libre y la gastronomía.

On June 8, 2011, the Global Village Basketball event will attempt to link as many of these games as possible together into one large meta-game.
El 8 de junio del 2011, el evento Aldea Global de Baloncesto procurará unir el mayor número posible de estos juegos en un gran meta-juego.

During a trip back to her farm to visit to her grandparents, Ginger stumbles upon people making suspicious, and dangerous, experimental fruits and vegetables in her village. Dive into Farm Craft 2: Global Vegetable Crisis and save the world in this Time Management game.
Durante un viaje a la granja de sus abuelos, Ginger se topa con gente sospechosa que produce peligrosas frutas y vegetales experimentales en su aldea.¡Sumérgete en Farm Craft 2: Crisis Global de vegetales y salva al mundo en este juego de Gestión del Tiempo!

Set to take place in the ACS Knowledge Village from the first day of the event education sessions will provide interactive workshops, high-level debates, game-changing topics and presentations on global issues that affect the industry right now and in the future.
Desde el primer día del evento, las sesiones formativas, que se celebrarán en el ACS Knowledge Village, incluirán talleres interactivos, debates de altura, temas novedosos y presentaciones sobre cuestiones globales que tendrán un impacto en la industria a corto, medio y largo plazo.

WEST BANK, Occupied Palestinian Territory, 5 December 2008 – Hundreds of Palestinian children from various cities, villages and refugee camps came to Ramallah to celebrate Global Peace Day by exercising their right to play at the 2008 Global Peace Games for Children and Youth, held at Majed Al Asad stadium.
CISJORDANIA, Territorio Palestino Ocupado, 5 de diciembre de 2008 – Centenares de niños y niñas palestinos procedentes de diversas ciudades, aldeas y campamentos de refugiados se dieron cita en Ramallah para celebrar su “derecho a jugar” durante los Juegos por la Paz Mundial para los Niños y Jóvenes, que se realizaron el mes pasado en el estadio Majed Al Asad. La reintegración mediante el deporte de los niños afectados por los conflictos en Uganda septentrional

As far as the future is concerned, being the Dominican Republic - for better or worse - a dependent small country, just a tiny part of this globalized and dysfunctional world in which we live, where the rules and conditions of the game change every day, its most important challenge is to monitor the socioeconomic daily storms of the planet and consequently adjust its policies and decisions to these changing gusts, knowing that the global village is just a complicated chessboard whose pieces are constantly changing in form and function, where the rich country of today becomes in the morning a broken country, which needs to be rescued by Community support, caused by greed and fortuitous circumstances and fueled by the almighty power of world markets and new technologies.
En cuanto al futuro, siendo la República Dominicana una parte aunque pequeña de este mundo globalizado y disfuncional en que vivimos, donde las reglas y condiciones del juego cambian día a día, su reto más importante es vigilar cotidianamente las tormentas socio económicas del planeta y ajustar consecuentemente sus políticas y más que un complicado tablero de ajedrez cuyas piezas cambian constantemente de forma y función y donde el país rico de hoy pasa en el mañana, a ser país quebrado que debe rescatarse con la ayuda comunitaria, merced a fortuitas circunstancias y al poder todopoderoso de los mercados y de las nuevas tecnologías.

The representation of these pateras, in the manner of space ships or magic carpets, elaborate a critical discourse about the global Village of today, counter-positioning the concept of confinement with the alternative of the imagination (something which is also at the heart of Estrecho Adventure, represented in the fantasy of the children in the small café manipulating the video game, and that to a certain extent they are the creators of clandestine heroism, their other self, to manage to arrive at their (fatal) destiny and with this win the game).
La representación de las pateras, a modo de naves espaciales o alfombras voladoras, elaboran un discurso crítico sobre la actual aldea global, contraponiendo al concepto de confinamiento la alternativa de la imaginación (planteamiento que también está en la base de Estrecho Adventure, representado en la fantasía de los niños del cafetín que manipulan el video-juego, y que, en cierta manera, son los creadores de todas las heroicidades del clandestino, su otro yo, para conseguir llegar a su (fatal) destino y con ello ganar la partida).

Enjoy unlimited golf green fees at Cocotal Golf & Country Club, the 27-hole world-class championship golf course designed by José Pepe Gancedo, free high-speed internet access, 3 swimming pools, 5 tennis courts, newly renovated Health and Sports Club, Game room and Casino, disco and chill-out lounge, and huge array of activities, ambient ECO Spa Facilities and a big Shopping Mall - Palma Real Shopping Village - right in front of the hotel with the widest range of shops in the area with globally recognized brand, entertainment areas, jewelry, accessories, gift shops, banks, pharmacies, beauty salons and beauty clinic, money exchange, international courier and cinema.
Disfrute green fees ilimitados en Cocotal Golf & Country Club, el campo de 27 hoyos de categoría de campeonatos mundiales diseñado por José Pepe Gancedo, acceso de alta velocidad a Internet, 3 piscinas, 5 pistas de tenis, un Health and Sports Club recientemente renovado, salón de juegos y casino, disco y sala chill-out, un espectacular abanico de actividades, servicio ECO Spa y un gran centro comercial - Palma Real Shopping Village - justo enfrente del hotel con la mayor oferta de tiendas en la zona, marcas de renombre mundial, zonas de ocio, joyería, accesorios, tiendas de regalos, bancos, farmacias, salones y clínicas de belleza, cambio de moneda, horas de La Romana y 3,5 horas del aeropuerto internacional de Santo Domingo.