Glosas Emilianenses oor Spaans
Glosas Emilianenses
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Glosas Emilianenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See Glosas Emilianenses.
Decisión del ConsejoWikiMatrix WikiMatrix
The Glosas Emilianenses (11th century) are the first written testimony in Basque and Aragonese languages.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoWikiMatrix WikiMatrix
In this village is where the famous Glosas Emilianenses are.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first of these annotations are known as the Glosas Emilianenses.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Suso Monastery is the source of the first Spanish romance writings, known as the 'Glosas Emilianenses'.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glosas Emilianenses From Wikipedia, the free encyclopedia
¿ Qué significa eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those writings are known as Glosas Emilianenses (Glosses of St. Emilianus).
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glosas Emilianenses - Wikipedia Glosas Emilianenses
Él tiene negociosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first written testimony of the Basque language corresponds to this time: the famous Glosas Emilianenses. SOUNDS OF BASQUE
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The original Suso monastery was founded in the mid-6th century, and is the location where the Glosas Emilianenses were written.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In a beautiful valley, as though aware of their great importance. Between these walls the first words in the romance language we now know as Spanish were written, the so-called Glosas Emilianenses.
Una simple cuestión de coordinaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This CD-ROM represents the Glosas Emilianenses scriptorium, with an interactive map, photos and illustrations of the Monastery of San Millán de Suso, and a visualisation of the capitular letters of Codex 46.
Yo no disparéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Other monastic rooms well worth visiting include the Royal Hall, the cloister and the library, where you can see the manuscript known as Las Glosas Emilianenses containing the first wills ever written in Spanish.
Lizzie estuvo ahí para miParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* A few kilometres away from Azofra, you will find the monastery of San Milán de la Cogolla, a very relevant spot as it is recognised as the birthplace of the Spanish language with the Glosas Emilianenses.
Para el día de la evacuaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A noteworthy fact is that in the Gothic Calf are the first words in romance included in a manuscript although within a Latin grammar, unlike the Glosas Emilianenses that, although later, include complete sentences in Spanish.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The monasteries of Yuso and Suso stand serene and majestic, almost as though aware of their great importance. Between these walls the first words in the romance language we now know as Spanish were written, the so-called Glosas Emilianenses.
Soy agente del FBlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Yuso Monastery, the first writings in peninsular Romance language are documented, the Glosas Emilianenses (Glosses of Emilianus) are the first reference to our language, with the monasteries here being the nucleus of medieval culture and the origin of the Castilian language.
No quise decir lo que dije antesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditionally this region is thought to have been the birthplace of the Spanish language, which now has almost 500 million native speakers around the world, since it is here where the oldest texts written in the language have been preserved: the Glosas Emilianenses.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The oldest Latin texts which show traces of Spanish come from the 9th century, but the first-known document containing notes in Spanish (and Basque), on the margins of a Latin religious manuscript, was ‘las Glosas Emilianenses’ (Glosses of Saint Emilianus), dated to 964.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In November of 2010, the Spanish Royal Academy endorsed the cartularies—written in "a Latin language assaulted by a living language"("una lengua latina asaltada por una lengua viva")—as the record of the earliest words written in Castilian, predating those of the Glosas Emilianenses.
Bueno, eso es todoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In its scriptorium, the first words of Castilian Spanish that are still conserved were written down in the so-called glosas emilianenses. This is a 10th codex in which an anonymous scribe noted the vernacular meaning of certain Latin words in the margins or between the lines.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its most interesting feature is its Gothic cloister, 16th c. church--which has three naves with transept and an oval lantern tower—the sacristy, and the “hall of kings”. The museum, which houses important works of art (relics, chests and other pieces), is also notable, as is the library, which has an important collection of incunabula and parchments and a facsimile of the glosas emilianenses.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.