Goethals oor Spaans

Goethals

naamwoord

United States army officer and engineer who supervised the construction of the Panama Canal (1858-1928)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Goethals

naamwoord

Goethals chose carefully the person who would be entrusted with this special project, selecting William B.
Goethals escogió cuidadosamente a la persona a quien sería confiado este proyecto especial, seleccionando a William B.

George Washington Goethals

naamwoord

Soortgelyke frases

George Washington Goethals
George Washington Goethals · Goethals

voorbeelde

Goethals and the other engineering officers were detached from the Army to serve in Panama.
Goethals y los restantes ingenieros militares se desligaron del Ejército para prestar sus servicios en Panamá.

Throughout the 1990s, Goethals went on to star in several independent films and television shows, including a leading role on the sitcom Phenom (1993), as well as a small role in Jerry Maguire (1996).
En la década de 1990, Goethals actuó en varias películas independientes y programas televisivos, incluyendo el papel protagónico en la comedia Phenom (1993) y un rol de reparto en la película Jerry Maguire junto a Tom Cruise.(1996).

It was Taft who fired Wallace and hired John Stevens, Taft who first spotted Goethals.
Fue quien despidió a Wallace y contrató a Stevens; y fue el primero que se fijó en Goethals.

Never in his career, Goethals remarked, had he seen so much affection displayed for one man.
Nunca en su carrera, observaba Goethals, había visto tanto afecto por un hombre.

Once in Washington, years later, Pierre Gaillard and Colonel (by then General) Goethals passed each other in the street.
Años más tarde, en Washington, Pierre Gaillard y el coronel (general ya para entonces) Goethals se cruzaron en la calle.

This was Major George Goethals.
Se trataba del mayor George Goethals.

President Wilson appointed Goethals as the first Civil Governor of the Panama Canal Zone.
El presidente Wilson le designó primer Gobernador de la zona del Canal de Panamá.

Nina had read the commemorative plaque at least a dozen times and currently knew way too much about Colonel Goethals.
Nina había leído la placa conmemorativa tantas veces que se sabía de memoria las hazañas del coronel Goethals.

The critical decision, however, concerned Goethals.
Sin embargo, la decisión crítica concernía a Goethals.

To Goethals, “The real builder of the Panama Canal was Theodore Roosevelt.”
Para Goethals, «el verdadero constructor del canal de Panamá era Theodore Roosevelt».

When Goethals was away from the Isthmus, Hodges would serve as acting chief engineer.
Cuando Goethals no estaba en el Istmo, Hodges actuaba como ingeniero jefe en funciones.

Sibert, Schildhauer, young George Goethals, and their wives were standing on the prow.
Sibert, Schildhauer, el joven George Goethals y sus esposas estaban de pie en la proa.

The western terminus of the Goethals Bridge, which spans the Arthur Kill to Staten Island can be found here.
El extremo oeste del puente Goethals, que cruza Arthur Kill y conecta la ciudad con Staten Island, se encuentra en Peterstown.

To his elder son, Goethals wrote that he was better off occupied, since there was nothing else to do.
A su hijo mayor le escribía que prefería estar ocupado, puesto que no había ninguna otra cosa que hacer.

Did my swimming in the Arthur Kill, underneath the Goethals Bridge.
Nadaba en el Arthur Kill, bajo el puente Goethals.

Goethals knew how to pick men.
Goethals sabía escoger a su gente.

Gorgas were at the pier the morning Goethals and Major Gaillard landed.
Stevens y el doctor Gorgas se encontraban en el muelle la mañana en que Goethals y el mayor Gaillard bajaron a tierra.

Gaillard was practically in shock, according to one account, and Goethals was hurriedly called to the scene.
Según un relato, Gaillard estaba al borde de la conmoción y se llamó de inmediato a Goethals al lugar de los hechos.

Goethals again watched from shore, traveling from point to point on the railroad.
Goethals observó de nuevo el paso del barco desde tierra, viajando de un punto a otro en el ferrocarril.

But the Goethals regime did not consist solely of Army people, the common view again notwithstanding.
Pero el personal de Goethals no constaba únicamente de militares, a pesar de que era la opinión general.

In 1999, Goethals graduated from Vassar college with a B.A. in French before returning to acting.
En 1999, Goethals se graduó en el Colegio Vassar como profesional en idioma francés antes de retornar a la actuación.

Goethals’ background as an engineer proved invaluable in seeing the project through to the finish.
Los conocimientos en ingeniería de Goethals fueron de valor incalculable para llevar el proyecto a buen término.

Goethals’ career in the Corps of Engineers had been exemplary.
La carrera de Goethals en el Cuerpo de Ingenieros había sido ejemplar.

Canal Chief Engineer George W. Goethals is credited with having the foresight to ensure that a record of the monumental labor involved in the building of the Canal was preserved in this art form, so that all who come after might not only marvel at what was accomplished and appreciate its grandeur, but might share in the sense of pride and commitment that this magnificent achievement has always evoked, not only in those who built the waterway, but also in all who have been involved, throughout the years, in its operation and administration.
Al ingeniero Jefe del Canal, George W. Goethals, se le atribuye tener la visión de asegurar que un registro de la labor monumental realizada en la construcción del Canal se preservara en esta obra de arte, para que todos que llegaran después no sólo se maravillaran de lo logrado y apreciaran su grandeza, sino que pudieran compartir el sentimiento de orgullo y compromiso que este magnífico logro siempre ha evocado, no sólo en quienes construyeron la vía acuática, sino en todos los que han estado involucrados, a través de los años, en su operación y administración.

In the evening of 13 January, a message from Colonel Georges Goethals, Belgium's Military Attaché in Berlin, included these words: "Were there tactical orders or parts of them on the Malines plane?
En la tarde del 13 de enero, un mensaje del coronel Georges Goethals, agregado militar belga en Berlín, contenía esta expresión: «¿Eran órdenes tácticas o parte de las mismas estaban en el avión de Mechelen? .