Goethe oor Spaans

Goethe

eienaam, naamwoord

Johann Wolfgang Goethe, a German writer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Goethe

eienaam

Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".
Goethe afirmó, "el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma".

Soortgelyke frases

Johann Wolfgang Goethe University of Frankfurt am Main
Universidad de Fráncfort

Goethe-Institut
Instituto Goethe

Goethe Medal
Medalla Goethe

voorbeelde

Goethe’s genius was to see the world as a whole, comprised of its many interconnected parts.
La genialidad de Goethe consistió en ver el mundo como un todo, compuesto de muchas partes interconectadas.

Finally, Goethe's poetic imagination unlocked the mystery of nature and of art.
Finalmente, la imaginación poética de Goethe descubrió el misterio de la naturaleza y del arte.

If he were mad, he would chuck their picture of Goethe straight back in their faces.
Si fuese un loco, les tiraría su Goethe a la cara.

This is part of the motivation for the opening quote by Goethe.
Esto justifica en parte de la motivación de la cita de Goethe del comienzo del capítulo.

And now Jonas was experiencing this day, but without Goethe.
Y ahora transcurría el día con Jonas, pero sin Goethe.

Pride goeth before a fall
" El orgullo viene antes de una caída "

He then inquired about the printing of my book, concerning which Goethe had written to him last summer.
Se informó luego de cómo andaba la impresión de mi libro, del cual Goethe le había escrito algo el verano pasado.

I told Candy that that last quote was from Goethe.
Le dije a Candy que esa última cita era de Goethe.

29 And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the Lord continually.
29 Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, cuando entre en el santuario, como recordatorio delante de Jehová continuamente.

In those words of Goethe’s, “Alles Nähe werde fern”: “Everything near becomes distant.”
En aquellas palabras de Goethe, «Alles Nähe werde fern»: «Todo lo cercano se torna distante».

Once Lenin and Einstein and Jung and James Joyce and Goethe and Richard Wagner walked the same path.
Alguna vez Lenin, Einstein, Jung, James Joyce, Goethe y Richard Wagner habían transitado por la misma senda.

Look at our great men, such as WAGNER, LISZT, GOETHE, SCHILLER, and they call us ‘German swine.’
Tenemos a gente tan grande como Wagner, Liszt, Goethe, Schiller y aun así nos llaman “cerdos alemanes”.

He next visited Weimar, but, being coldly received by Goethe, abandoned his idea of living there and settled in 1824 in Berlin.
A continuación visitó Weimar, pero tras ser recibido con frialdad por Goethe, abandonó la idea de vivir allí y en 1824 se instaló en Berlín.

Like Shakespeare, like Quevedo, like Goethe, like no other writer, Joyce is less a man of letters than a literature.
Como Shakespeare, como Quevedo, como Goethe, como ningún otro escritor, Joyce es menos un literato que una literatura.

All eminent men with us, whether we think of Goethe or of Bismarck, were un-liberal men.
Todos los hombres notables, como Goethe o Bismarck, no eran liberales.

For Goethe, the Orient is the opposite of death; looking to the East is turning your eyes away from the False.
Para Goethe, Oriente es lo opuesto a la muerte; mirar hacia el este es apartar los ojos de la Guadaña.

These are essentials used by Goethe and Schiller: Gehalt: the inexpressible "felt-thought", or "import", which is alive in the artist and the percipient that he or she finds means to express within the aesthetic form, hence Gehalt is implicit with form.
Estos son los elementos esenciales utilizados por Goethe y Schiller: Gehalt: el "pensamiento-fiel" inexpresable, que está vivo en el artista y que él o ella encuentra que significa expresarse dentro de la forma estética, por lo tanto, Gehalt está implícito en la forma.

Their much anticipated meeting was a disappointment, as Goethe wrote: I made the acquaintance of Beethoven in Teplitz.
Su encuentro, que tanto habían deseado, fue una decepción, como escribió Goethe: Conocí a Beethoven en Teplitz.

He had already been compared to Homer, Dante, Milton, and Goethe, but Hugo de Groot was new.
A lo largo de su vida le habían comparado con Homero, Dante, Milton y Goethe, pero...

In the summer of 1772, Johann Wolfgang von Goethe was at the Reichskammergericht as a trainee.
En el verano de 1772, Johann Wolfgang von Goethe estaba en el Reichskammergericht como aprendiz.

Marlowe’s Faustus is a tragedy; Goethe’s Faust is sublime melodrama.
El Fausto de Marlowe es una tragedia; el de Goethe, un melodrama sublime.

“I will say nothing,” writes Goethe in 1824, “against the course of my existence.
“No diré nada - escribe Goethe en el año 1824 - contra el curso de mi existencia.

We do not appear to understand each other, my good friend, returned Goethe.
—Me parece que no nos entendemos, querido amigo —repuso Goethe—.

14 Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king’s son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
14 Entonces Ahimelec respondió al rey y dijo: ¿Y quién entre todos tus siervos es tan fiel como David, que además es yerno del rey, y jefe de tu guardia y es ilustre en tu casa?

Goethe invited her and her friends to watch him skate on a frozen river.
Goethe la invitó junto con sus amigos a verlo patinar en un río helado.