Goidelic oor Spaans
Goidelic
en
Relating to the Goidels.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
irlandés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Goidelic changed t to th, Brythonic to d, thus changing ciatus (battle) into cath (Irish) and cad (Welsh).
¿ Cómo es de grande?Literature Literature
Priteni is the source of the Welsh language term Prydain, Britain, and has the same source as the Goidelic term Cruithne.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?WikiMatrix WikiMatrix
Old Irish (Old Irish: Goídelc; Irish: Sean-Ghaeilge; Scottish Gaelic: Seann Ghàidhlig; Manx: Shenn Yernish; sometimes called Old Gaelic) is the name given to the oldest form of the Goidelic languages for which extensive written texts are extant.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaWikiMatrix WikiMatrix
Helen Goidell blurted, “For God’s sake, Lila, do you know what you’re saying?”
Ella se ve bastante rudaLiterature Literature
We had dinner early with Helen and Walt Goidell, and when we got home Uncle Dan was there waiting for us.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosLiterature Literature
There are two main historical theories concerning the origin and development of the Gaelic languages from a Proto-Celtic root: the North Atlantic-based Insular Celtic hypothesis posits that Goidelic and Brythonic languages have a more recent common ancestor than Continental Celtic languages, while the Q-Celtic and P-Celtic hypothesis posits that Goidelic is more closely related to the Celtiberian language, while Brythonic is closer to the Gaulish language.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaWikiMatrix WikiMatrix
A revolving wheel before the door of a castle is common in Goidelic legend.
No debe despertarLiterature Literature
You sound almost human, Helen Goidell said.
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
The term "Manx Gaelic" is often used, for example when discussing the relationship between the three Goidelic languages (Irish, Scottish Gaelic, and Manx) or to avoid confusion with Anglo-Manx, the form of English spoken on the island.
Trish, mi esposaWikiMatrix WikiMatrix
Goidelic languages historically formed a dialect continuum stretching from Ireland through the Isle of Man to Scotland.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?WikiMatrix WikiMatrix
PIE *sp- became Old Irish s (lenited f-, exactly as for PIE *sw-) and Brythonic f; while Schrijver 1995, pp. 348 argues there was an intermediate stage *sɸ- (in which *ɸ remained an independent phoneme until after Proto-Insular Celtic had diverged into Goidelic and Brythonic), McCone 1996, pp. 44–45 finds it more economical to believe that *sp- remained unchanged in PC, that is, the change *p to *ɸ did not happen when *s preceded.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarWikiMatrix WikiMatrix
I was neck-deep in my thesis: The Influence of Goidelic Cosmography in Medieval Travel Literature.
Esto es grandiosoLiterature Literature
In The Book of Lismore she is named: 'The Prophetess of Christ, the Queen of the South, the Mary of the Goidels'.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréLiterature Literature
Unfortunately the version which survives is only a translation into colloquial Irish from the Old Goidelic.
Esta es su tierra, ¿ verdad?Literature Literature
He twice invaded Britain by way of the south-east, as the Goidels, Brythons, and Belgians had all done in their turn.
El secreto está en mezclarlo bienLiterature Literature
I’m Helen Goidell, Walt’s wife.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!Literature Literature
The degree to which the Romans interacted with the Goidelic-speaking island of Hibernia (modern Ireland) is still unresolved amongst archaeologists in Ireland.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiWikiMatrix WikiMatrix
In the 1994 study of Robert K. Goidel and Todd G. Shields in The Journal of Politics, 180 students at the University of Kentucky were randomly assigned to nine groups and were asked questions about the same set of election scenarios.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoWikiMatrix WikiMatrix
A third battle was fought against a subsequent wave of invaders, the Milesians, from the northwest of the Iberian Peninsula (present day Galicia and Northern Portugal), descendants of Míl Espáine (who are thought to represent the Goidelic Celts).
Aléjate de élWikiMatrix WikiMatrix
In fact, he proposed that Túathal's story, pushed back to the 1st or 2nd century BC, represented the invasion of the Goidels, who established themselves over the earlier populations and introduced the Q-Celtic language that would become Irish, and that their genealogists incorporated all Irish dynasties, Goidelic or otherwise, and their ancestor deities into a pedigree stretching back over a thousand years to the fictitious Míl Espáine.
Chloe, estoy listoWikiMatrix WikiMatrix
When referring only to the modern Celtic languages, since no Continental Celtic language has living descendants, "Q-Celtic" is equivalent to "Goidelic" and "P-Celtic" is equivalent to "Brittonic".
Mantén la vista en el horizonte. "WikiMatrix WikiMatrix
The evolution of the word would follow as such: Proto-Celtic *Φīwerjon- (nominative singular *Φīwerjū) Proto-Goidelic *Īweriū or *Īveriū Old Irish Ériu Modern Irish Éire A 19th century proposal, which does not follow modern standards of etymology, derives the name from Scottish Gaelic: ì (island) + thairr (west) + fónn (land), which together give ì-iar-fhónn, or "westland isle" This is similar in meaning to the Norse name for Irish people, "west men", which subsequently gave its name to the Icelandic island of Vestmannaeyjar.
Planificación de la producciónWikiMatrix WikiMatrix
One scheme, argued for by Schmidt (1988) among others, links Gaulish with Brythonic in a P-Celtic node, leaving Goidelic as Q-Celtic.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manx is a Goidelic Celtic language and is one of a number of insular Celtic languages spoken in the British Isles.[96] Manx has been officially recognised as a legitimate autochthonous regional language under the European Charter for Regional or Minority Languages, ratified by the United Kingdom on 27 March 2001 on behalf of the Isle of Man government.[97]
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the series of language changes in the area, it is not possible to say whether any Goidelic settlement took place before Gaelic was introduced in the High Middle Ages.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.