Gospels oor Spaans

Gospels

naamwoord

Plural form of Gospel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evangelio

naamwoord manlike

gospels

naamwoord

Plural form of gospel.

Soortgelyke frases

Gospel
Evangelio · Gospel · evangelio

Signs Gospel
Evangelio de los Signos

The Gospel Road
The Gospel Road

the Gospel according to St Matthew
el Evangelio según San Mateo · el evangelio según San Mateo

Secret Gospel of Mark
Evangelio secreto de Marcos

One-Pound Gospel
One Pound Gospel

Gospel of Philip
Evangelio de Felipe

Gospel of Mark
Evangelio de Marcos

Gospel of Mary
Evangelio de María Magdalena

voorbeelde

Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
El hermano Richard Gardner, profesor adjunto de Biología de la Universidad del Sur de Virginia, dice que su fe en el evangelio de Jesucristo ha sido una gran ayuda para él.

We remain in the spirit world until we are resurrected” (Preach My Gospel [2004], 52).
Nosotros permaneceremos en el mundo de los espíritus hasta que seamos resucitados” (Predicad Mi Evangelio, 2004, pág.53).

Hinckley carries the keys of this great work today, and that this is the gospel of Jesus Christ.
Hinckley posee las llaves de esta gran obra en la actualidad, y que éste es el Evangelio de Jesucristo.

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.

The Eucharistic theme returns in the Gospel passage proclaimed at this liturgical assembly.
El tema eucarístico vuelve en la página evangélica proclamada en esta asamblea litúrgica.

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Los evangelistas sabían que Jesús había vivido en el cielo antes de venir a la Tierra.

Jesus of Nazareth confirms this dignity, recalls it, renews it, and makes it a part of the Gospel and of the Redemption for which he is sent into the world.
Jesús de Nazaret confirma esta dignidad, la recuerda, la renueva y hace de ella un contenido del Evangelio y de la redención, para lo cual fue enviado al mundo.

The gospel is to come forth in the times of the Gentiles, D&C 45: 28 ( D&C 19: 27 ). The word will go forth unto the ends of the earth, unto the Gentiles first, and then unto the Jews, D&C 90: 8-10 .
En las Escrituras, a menudo este vocablo se refiere a la luz y la verdad de Dios.

You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.
Ustedes han de preparar al mundo para el reinado mileniario del Salvador ayudando a reunir a los elegidos de los cuatro cabos de la tierra, para que todos los que lo deseen, reciban el evangelio de Jesucristo y todas sus bendiciones.

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Afortunadamente, se les enseñó el Evangelio, se arrepintieron y, mediante la expiación de Jesucristo, llegaron a ser espiritualmente más fuertes que las tentaciones de Satanás.

Also, remembering the period of troubles that precipitated your country in the darkness, I would like to emphasize the faith, courage and perseverance of your pastors and of your Christian brothers and sisters, those so many who have died, is a noble testimony to the truth of the Gospel.
Así, recordando el período de trastornos que precipitaron a vuestro país en las tinieblas, desearía subrayar cuánto la fe, la valentía y la perseverancia de vuestros pastores y de tantos cristianos hermanos y hermanas vuestros —muchos de los cuales encontraron la muerte— es un noble testimonio de la verdad del Evangelio.

Instead, however, we have been given something far more precious: the Gospel translated into the language of everyday life and of his sufferings.
En su lugar, nos dejó algo más valioso: el Evangelio traducido al lenguaje de la vida diaria y de sus sufrimientos.

To pray is natural for the children of light, but fasting is not a part of the gospel of the kingdom of heaven.
La oración es algo natural para los hijos de la luz, pero el ayuno no forma parte del evangelio del reino de los cielos.

I ask that you, Major Superiors, transmit a word of special kindness to those who are in difficulty, the elderly and sick, to those who are living moments of crisis and solitude, to those who suffer and feel lost, and also to the young men and women who still today are knocking at the door of your Houses, asking to be able to give themselves to Jesus Christ in the radicalness of the Gospel.
A vosotros, superioras y superiores mayores, os pido que transmitáis una palabra de especial solicitud a los que atraviesan dificultades, a los ancianos y a los enfermos, a los que están pasando momentos de crisis y de soledad, a los que sufren y se sienten confundidos, así como a los jóvenes y a las jóvenes, que también hoy llaman a la puerta de vuestras casas para pedir que se les permita entregarse a Jesucristo con el radicalismo del Evangelio.

It’s why the gospel was accepted across such diverse cultures and spread so widely.”
Es una de las razones por las que el evangelio se difundió tan ampliamente y fue aceptado por culturas tan diversas.

This Gospel passage has great symbolic value, because we all find ourselves in the same situation as Bartimaeus.
Este pasaje del Evangelio tiene un gran valor simbólico, porque cada uno de nosotros se encuentra en la situación de Bartimeo.

“I met a number of young men who said, ‘We came in the Church because of the lives of these young men and because they taught us the principles of the gospel.’
“Conocí a cierta cantidad de jóvenes que dijeron: ‘Nos unimos a la Iglesia por motivo de la vida de esos jóvenes y porque ellos nos enseñaron los principios del Evangelio’.

On this path of salvation, the Christian community, supported by the presence of the Spirit of the living God, feels encouraged to move forward with strength and serenity on the road of fidelity to Christ and the proclamation of the Gospel to men and women in every era.
En este camino de salvación, la comunidad cristiana, sostenida por la presencia del Espíritu del Dios vivo, se siente animada a proseguir fuerte y serena por la senda de la fidelidad a Cristo y del anuncio de su Evangelio a los hombres de todos los tiempos.

3. Picture 5-1, The Prophet Joseph Smith (Gospel Art Picture Kit 401; 62002), or 5-2, Joseph Smith (Gospel Art Picture Kit 400; 62449); picture 5-23, Man Being Tarred and Feathered.
La lámina 5–4, Se salva el Libro de Mandamientos (Las bellas artes del Evangelio 409; 62605).

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Los profetas de los últimos días han aconsejado a los padres efectuar una noche de hogar para la familia cada semana a fin de enseñar el Evangelio a sus hijos, dar testimonio de su veracidad y fortalecer la unidad familiar.

What if they had not taught their children the gospel by example and precept?
¿Qué habría pasado si no hubiesen enseñado el Evangelio a sus hijos por medio del ejemplo y del precepto?

The context makes no such demand in the Gospel of John, for this statement cannot be regarded as strange in the prologue of the gospel which reaches its climax in the confession of Thomas ."
El contexto no hace tal demanda en el Evangelio de Juan, ya que esta declaración no puede considerarse extraña en el prólogo del evangelio que alcanza su punto culminante en la confesión de Tomás (Juan 20:28).

I urge you not to allow yourselves to be robbed of hope and the dream of changing the world with the Gospel, with the leaven of the Gospel, starting from the human and existential peripheries.
Os exhorto a no dejaros robar la esperanza y el sueño de cambiar el mundo con el Evangelio, con la levadura del Evangelio, comenzando por las periferias humanas y existenciales.

* Look for examples of faith in the scriptures as they study the gospel on their own and follow these examples in their own lives.
* Buscar ejemplos de fe en las Escrituras al estudiar el Evangelio por ellas mismas y seguir esos ejemplos en su propia vida.

This explains the iconographical representation of St James with the pilgrim's staff and the scroll of the Gospel in hand, typical features of the travelling Apostle dedicated to the proclamation of the "Good News" and characteristics of the pilgrimage of Christian life.
Así se explica la representación iconográfica de Santiago con el bastón del peregrino y el rollo del Evangelio, características del apóstol itinerante y dedicado al anuncio de la "buena nueva", y características de la peregrinación de la vida cristiana.