Granitic Seychelles oor Spaans

Granitic Seychelles

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Selva de las Seychelles graníticas

voorbeelde

‘Welcome to Mahe, the largest island of the Seychelles Granitic Archipelago.’
Bienvenida a Mahe, la isla más grande del archipiélago.

It probably bred throughout the granitic central Seychelles in the past but is currently known to breed only on Mahé, Silhouette, North Island, Praslin and some small adjacent islands.
Es probable que en el pasado criara en toda las islas graníticas del centro de las Seychelles pero que actualmente se conoce que sólo se reproducen en Mahé, Silhouette, Isla de North, Praslin y algunas pequeñas islas adyacentes.

It is the third largest granitic island in the Seychelles.
Es la tercera isla más grande de Seychelles.

In order to save them, he suggested to move a number of them from Aldabra to the granite Seychelles islands.
Con el fin de salvarlos, sugirió llevar a algunos de ellos de Aldabra a las islas Seychelles.

The majority of endemic flowering plants in the granitic Seychelles islands have been assessed and current studies show that of the 79 endemic species, 77% are at risk of extinction.
La mayoría de las plantas con flores endémicas de las islas graníticas del Seychelles han sido evaluadas y los estudios actuales muestran que de las 79 especies, el 77% está en peligro de extinción.

Located in the Indian Ocean at around 700 nautical miles from the coast of Somalia, the Republic of Seychelles is an archipelago composed of 115 granitic and coralline islands stretched over an Exclusive Economic Zone (EEZ) of 1.3 million km2.
La República de Seychelles, situada en el Océano Índico a alrededor de 700 millas náuticas de la costa de Somalia, es un archipiélago compuesto por 115 islas graníticas y coralinas repartidas por una zona económica exclusiva (ZEE) de 1,3 millones de km2 de extensión.

Eleven species are only found in the granitic Seychelles, including the Magpie Robin (now only on Fregate), the Seychelles Warbler (its refuge, Cousin Island, is now a reserve) and the only remaining Indian Ocean flightless bird, the White-throated Rail on Aldabra.
Once especies solo se encuentran en las graníticas Seychelles, incluyendo la Urraca Robin (ahora solo en Fregate), la Curruca de las Seychelles (su refugio, Isla Cousin, ahora es una reserva) y el único pájaro volador del Océano Índico que queda, el Riachuelo Blanco en Aldabra.

Seychelles (granitic islands) Habitat
Seychelles (islas graníticas) Hábitat

Seychelles stated it was the smallest African State, an archipelago in the Indian Ocean composed of 115 granitic and coralline islands, with a vast Exclusive Economic Zone, a population of 88,310 people and 455.3 km2 of land mass.
Según la delegación, Seychelles es el Estado más pequeño de África. Está formado por un archipiélago de 115 islas graníticas y coralinas situadas en el océano Índico. Cuenta con una vasta zona económica exclusiva, una población de 88.310 habitantes y una superficie terrestre de 455,3 km2.

More than 4000m2 with the colours of the Seychelles: Granite rocks, gently sloping lakes and crystalline water, waterfalls, wooden bridges and coconut palms.
Más de 4.000m2, con los colores de las islas Seychelles: Rocas graníticas, lagos de suaves pendientes y aguas cristalinas, cascadas, puentes de madera y cocoteros.

Raffles Seychelles is located on the beautiful North-eastern tip of Praslin, the second largest granite island of Seychelles, about 40 kilometres from the main island of Mahé.
El Raffles Seychelles se encuentra en el hermoso extremo noreste de Praslin, la segunda isla de granito más grande de Seychelles, ubicada a 40 km (25 mi) de la isla principal de Mahé.

On the granitic islands of the Seychelles whre it had been introduced around 1860, it is today the most common bird species.
En las islas graníticas de Seychelles donde fue introducido alrededor de 1860, es hoy en día una de las especies de aves más comunes.

Mangrove Distribution Surveys – Curieuse Island has one of the largest remaining area of mangrove forest left within the Seychelles inner granitic islands.
• Investigación de distribución de manglares: la isla Curieuse tiene una de las áreas de bosque de manglares más grande que queda dentro de las islas graníticas interiores de Seychelles.

One trip will also take us to the island La Digue which must have the most beautiful granite formations of all Seychelles.
Una excursión nos llevará también a la isla La Digue, la cual posee con toda seguridad las formaciones de granito más bellas de todas las Seychelles.

Grande Soeur, one the most beautiful and completely undeveloped granitic islands in the Seychelles, it is perfect for liveaboard diving to the Sister Islands.
Al noroeste de Mahé, La Digue es una de las mayores islas habitadas de las Seychelles, y disfruta de un estilo de vida extremadamente relajado.

Some microcontinents are fragments of Gondwana or other ancient cratonic continents: these include Madagascar; the northern Mascarene Plateau, which includes the Seychelles; the island of Timor, etc. Other islands, such as several in the Caribbean Sea, are composed largely of granitic rock as well, but all continents contain both granitic and basaltic crust, and there is no clear dividing line between islands and microcontinents under such a definition.
Algunos de ellos son fragmentos de Gondwana y otros antiguos continentes cratónicos: Zealandia, que incluye a Nueva Zelanda y Nueva Caledonia; Madagascar; la norte meseta de Mascareñas, que incluye las islas Seychelles; etc. Otras islas, como varias del mar Caribe, se componen principalmente de roca granítica, pero todos los continentes tienen la corteza tanto de granito como basalto, y no hay un límite claro de que islas podrían ser consideradas microcontinentes según esa definición.

The Seychelles, La Digue, Petit Anse, beach, eroded granite rock formation in sea
Las islas Seychelles, La Digue, Petit Anse, playa, formación de rocas de granito erosionadas en el Dublín, Irlanda

With the support of the Global Environment Facility, Seychelles also implemented a project entitled “Mainstreaming biodiversity in production landscapes and sectors” to introduce an integrated ecosystem management approach to maintaining the structure and functional integrity of its marine, coastal and terrestrial ecosystems on both its granite and coralline islands.
Con el apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), Seychelles también ejecutó un proyecto titulado “Incorporación de la biodiversidad en paisajes y sectores productivos” con objeto de introducir un enfoque integrado de la gestión de los ecosistemas para mantener la integridad estructural y funcional de los ecosistemas marinos, costeros y terrestres de sus islas de granito y de coral.

With the support of the Global Environment Facility, Seychelles also implemented a project entitled “Mainstreaming biodiversity in production landscapes and sectors” to introduce an integrated ecosystem management approach to maintaining the structure and functional integrity of its marine, coastal and terrestrial ecosystems on both its granite and coralline islands
Con el apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), Seychelles también ejecutó un proyecto titulado “Incorporación de la biodiversidad en paisajes y sectores productivos” con objeto de introducir un enfoque integrado de la gestión de los ecosistemas para mantener la integridad estructural y funcional de los ecosistemas marinos, costeros y terrestres de sus islas de granito y de coral

Granite Outcrops on Tropical Beach, Anse Source d'Argent, La Digue, Seychelles
Anse Source D'Argent, La Digue, Seychelles

Curieuse Island is a small granitic island 1.13 sq mi (2.9 km2) in the Seychelles close to the north coast of the island of Praslin.
Curieuse es una pequeña isla de origen granítico de las Seychelles al norte de la Isla de Praslin.

Bicycling and walking are great ways to see the islands, and trekking in Seychelles is highly rewarding especially on the hilly granitic islands of Mahé, Praslin, and Silhouette.
Andar a bicicleta y caminar son excelentes maneras de ver las islas; el trekking en Seychelles es muy gratificante, sobre todo en las islas graníticas de Mahé, Praslin y Silhouette donde hay colinas.

At the end of the expedition we will continue our flight from Mauritius to the Seychelles, 1800 km north and just below the Equator. The Seychelles have become world-famous for their granite rocks and giant tortoises.
Para concluir la expedición volaremos desde Mauricio a las Seychelles, situadas a 1800 km hacia el norte justo debajo del Ecuador, y que se hicieron famosas en todo el mundo por sus rocas de granito y las tortugas gigantes.

Doubts still remain about the origins of the 115 islands in this microstate that resembles a nebula. A constellation of granitic and coral formations off the coast of East Africa, the Seychelles are among the most ancient lands on earth.
Aun hoy existen dudas sobre el origen de las 115 islas que forman este microestado con aspecto de nebulosa: las Seychelles, constelación de formaciones graníticas y coralinas situada frente a las costas de África Oriental, figuran entre las tierras más antiguas del globo...