Great Barbet oor Spaans

Great Barbet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Barbudo grande

voorbeelde

The great barbet (Psilopogon virens), at 210 g (7.4 oz) and 33 cm (13 inches), is the largest of the species, and among its relatives is only surpassed in size by some of the toucans.
El gran barbudo (Megalaima virens), con 210 g y 33 cm, es la más grande de las especies, y en realidad entre sus parientes solo sobrepasado en tamaño por algunos de los tucanes.

Some species, like the great barbet and the lineated barbet will raid plantations and orchards, particularly in India, and there is some capture for the cage-bird trade due to their pleasant coloration.
Algunas especies, como Megalaima virens (gran barbudo) y Megalaima lineata (barbudo lineado) invaden plantaciones y huertos, particularmente en la India, y se capturan algunas cantidades para el comercio de aves en jaula debido a su coloración agradable.

We will cross the Marañón River in our private boats to enter the Pacaya Samiria National Reserve through the Yanayacu river basin and Nauta Caño, areas open to tourists and extremely rich in birds (habitat of 400 different species) where we will be able to watch the following species of great rarity: Bluish fronted Jacamar, Lemon-throated Barbet, Elegant Woodcreeper, Black-crested Antshrike, Black-tailed Antbird and the Limpkin. We will also have the opportunity to enjoy the richest flora and fauna of the area, watch pink and grey dolphins (GUARANTEED), turtles, different species of primates, sloth bears, etc.
Cruzaremos el río Marañón en nuestros botes privados y exploraremos la Reserva Nacional Pacaya Samiria entrando por por la cuenca del río Yanayacu y por Nauta Caño, zonas abiertas al turista y sumamente ricas en aves (hábitat de 400 especies diferentes) donde podremos observar las siguientes primates, osos perezosos etc. Entre las aves, podremos observar especies como el Martín Pescador Amazónico, Martín Pescador Grande, Martín Pescador Verde y Rufo, y el espectacular Martín Pescador Pigmeo; podremos observar bandadas de Tangaras, Arasaris de Donacobios y otros (ver checklist adjunto)

But Victoria even dares to come back to the past and talk about her family in the song "Island Of Barbet Wire" where she tells us the story of her great uncle who was imprisoned in the Isle of Man as a German prisoner of war simply because of his nationality, although he had been living for years in the United Kingdom and was happily married with an English woman, on a story that shows the cruelty of global events a single person cannot avoid or escape from.
Sin embargo Victoria vuelve también al pasado para hablar sobre su familia en la pieza titulada “Island Of Barbet Wire” relatando la historia de un tío abuelo suyo que fue encarcelado en la isla de Man como prisionero de guerra alemán simplemente por ser de esta nacionalidad, aunque hacía años que vivía en Reino Unido y estaba felizmente casado con una inglesa, en un relato que muestra toda la crudeza de los hechos globales y de los que un quizás?