Great Curassow oor Spaans

Great Curassow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Crax rubra

voorbeelde

Great curassow
Paují grande

Daniel M. Brooks assisted in identification of the Great Curassow feather.
Daniel M. Brooks me asistió en la identificación de la pluma del Pavón norteño.

But I had to share with you the wonder of an encounter with the Great Curassow (Crax rubra).
Pero no podía dejar de compartir con ustedes el asombro de mi primer encuentro con el Hocofaisán (Crax rubra).

Female great curassow (Hocco roux) illustrated by Charles Dessalines D' Orbigny (1806-1876).
Grulla coronada negra (Balearica pavonina) ilustrada por Charles Dessalines D 'Orbigny (1806-1876).

Great Curassow (Crax rubra) A female flight feather was photographed in Cañon del Tigre on 2 January 2004 (Fig.
Pavón norteño (Crax rubra) Una pluma de vuelo de una hembra fue fotografiada en el Cañon del Tigre el 2 de Enero del 2004 (Fig.

In addition, the Great Curassow is present; this is not globally threatened but is close to extirpation within Ecuador.
Además, el Pavón Grande se encuentra presente en la reserva, y aunque no se está amenazado a nivel mundial, se encuentra muy cerca de la extinción en el Ecuador .

Calakmul takes my breath away once more by regaling me a first encounter with the Great Curassow (Crax rubra).
Calakmul, una vez más, me quita el aliento al prodigarme mi primer encuentro con el Hocofaisán (Crax rubra).

The Great Curassow (Crax rubra) not only can be seen foraging at the ground level, but also on the trees.
El Pavón Grande (Crax rubra) se alimenta en el suelo pero también se le ve en los árboles.

Threats to the species include deforestation and human persecution TEAM Network A great curassow (Crax rubra) caught on a camera trap in Costa Rica.
Las amenazas a esta especie incluye la deforestación y la persecución humana. Red TEAM Un hocofaisán, también conocido como pavón norteño (Crax rubra), imagen captada por una cámara trampa en Costa Rica.

Bird lovers be sure to bring your binoculars for an opportunity to spot species such as Great Curassows, fiery billed aracari, and green king fishers.
Los amantes de las aves no olviden traer sus binoculares para tener la oportunidad de observar especies como los grandes paujiles, los aracari de pico ardiente y los pescadores reales verdes.

Near the peak, John photographed a Great Currassow, an impressive species that is so shy that we have never seen it before on a birdathon. Great Curassow
Cerca de la cima, John logró fotografiar un pajuil (Crax rubra), una especie impresionante pero tan tímida que casi siempre no habíamos registrado en años anteriores.

At the Arenal Volcano surrounding forests the Great Curassow (Crax rubra) can be seen foraging almost times on the ground and sometimes hovering into the trees foliage.
Como ejemplo en los bosques circundantes del Volcán Arenal el Pavón Grande (Crax rubra) puede ser visto forrajeando (buscando alimento) la mayor parte del tiempo en el suelo y a veces revoloteando entre el follaje de los árboles.

It is a refugium for several endangered species like the black-mantles howler monkey (Alouatta palliata), the Great Curassow (Crax rubra), or the Fer-de-Lance (Bothrops asper).
Es un área donde todavía se encuentran diferentes especies en peligro de extinción como el mono aullador (Alouatta palliata), el Hocofaisán (Crax rubra) o la Nauyaca (Bothrops asper).

On some recent visits to canyons and riparian forests in the Ciudad Victoria area of Tamaulipas, I observed small numbers of Great Curassow and Crested Guan (Brush 2009).
En algunas visitas recientes a los cañones y bosques rivereños en el área de Ciudad Victoria en Tamaulipas, observé pequeños números de Pavón norteño y de Pava cojolita (Brush 2009).

As an example, into the Arenal Volcano surrounding forests the Great Curassow (Crax rubra) can be seen foraging almost times on the ground and sometimes hovering into the trees foliage.
Como ejemplo en los bosques circundantes del Volcán Arenal el Pavón Grande (Crax rubra) puede ser visto forrajeando (buscando alimento) la mayor parte del tiempo en el suelo y a veces revoloteando entre el follaje de los árboles.

In this flora and fauna paradise, you can discover: - Around 250 different bird species such as: the White Hawk, Great Curassow, Rufous Motmot, Rufous-tailed Jacamar, Black-throated Trogon, and many others.
En este paraíso de flora y fauna podrá encontrar alrededor de 250 especies de pájaros, tales como: El Halcón Blanco, Pavón, Pájaro Bobo, Rufous-tailed Jacamar, Black-throated Trogon, y muchos otros...

Habitat here is quite wet, especially compared with records of the very rare and nationally endangered Great Curassow here highlight the importance of protecting this habitat and promoting models of sustainable development.
Recientemente, ha habido avistamientos sorpresivos de Pavón Grande, ave extremadamente rara y en peligro de extinción a nivel nacional, lo que resalta la necesidad de proteger este hábitat y de promover modelos de desarrollo sustentable.

There are many different species of birds on the surroundings, such as the White Hawk, Great Curassow; reptiles like the Boa, Basiliscos Lizards, variety of species of monkeys and a great diversity of insects.
Entre la fauna que se puede ver están diferentes especies de aves como el Halcón Blanco, Gran Curassow; reptiles como la Boa, Lagartos Basiliscos, variedad de especies de monos y gran diversidad de insectos.

Great Curassow (Crax rubra) and Crested Guan (Penelope purpurascens) were collected in the Ciudad Victoria area by Armstrong but those records are not generally recognized and the species ranges are not considered to extend that far north (Howell and Webb 1995).
El Pavón norteño (Crax rubra) y la Pava cojolita (Penelope purpurascens) se colectaron en el área de Ciudad Victoria por Armstrong pero estos registros no son generalmente reconocidos y no se considera que el rango de la especies se extienda tan al norte (Howell y Webb 1995).

The Great Curassows, perhaps conspiring with the Spider Monkeys that still await me on the way out, imbue me with an imperious need to return to Campeche and to this forest of wonders known as Calakmul, capital of the millenary kingdom of Kaan, treasure of Mexico and Humanity, worthy heritage of a planet called Earth.
Los Hocofaisanes, quizás conspirando con los Monos Araña que aún me esperan en el camino de salida, siembran en mí la necesidad imperiosa de regresar a Campeche y a esta selva de asombros llamada Calakmul, capital del milenario reino de Kaan, tesoro de México y la Humanidad, patrimonio valioso de un planeta llamado Tierra.

There is also a profusion of birds, among them the spectacular (and vulnerable) Harpy Eagle, the umbrella bird, the spectacular great curassow, and the great green macaw that inhabit the lower areas; with a little luck the visitor will also be able to glimpse a condor as it floats in the skies over the highest mountain regions.
Existe también una profusión de aves, entre ellas las espectaculares (y vulnerables) águilas arpías, los pájaros paraguas, pavones grandes y los grandes guacamayos verdes que habitan en las zonas bajas. Con un poco de suerte es posible ver cóndores sobrevolando los cielos sobre las zonas más altas del volcán Yanahurco, donde se han identificado anidamientos de esta ave símbolo nacional.