Great Invocation oor Spaans

Great Invocation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La gran invocación

To use the Great Invocation is world service for it speaks directly to world need today.
El empleo de la Gran Invocación constituye un servicio mundial, ya que responde directamente a la necesidad planetaria actual.

voorbeelde

Triangles workers use the Great Invocation to focus their appeal for light, love and spiritual direction.
Los trabajadores de Triángulos usan la Gran Invocación para enfocar su demanda de luz, amor y guía espiritual.

To use the Great Invocation is world service for it speaks directly to world need today.
El empleo de la Gran Invocación constituye un servicio mundial, ya que responde directamente a la necesidad planetaria actual.

Three people agree to link in thought each day and use the Great Invocation.
Tres personas acuerdan unirse en pensamiento cada día y usar la Gran Invocación.

*This is a slightly adapted wording of the Great Invocation .
* Esta es una versión ligeramente adaptada de la Gran Invocación .

The use of the Great Invocation is one of humanity’s most potent tools in preparing human consciousness for the reappearance of this World Teacher.
El empleo de la Gran Invocación es una de las herramientas más poderosas en la preparación de la conciencia humana para la reaparición de este Instructor Mundial.

Will you join in observing World Invocation Day through the united use of the Great Invocation, and will you join in making this day widely known?
¿Quiere usted unirse a la celebración del Día Mundial de Invocación, mediante el empleo unificado de la Gran Invocación, y contribuir difundiendo lo más ampliamente posible la existencia de este día?

The Great Invocation is a prayer of ancient origin--it is a mantric formula of tremendous potency that is helping to bring about changes and readjustments ....
La Gran Invocación es una plegaria de antiguo origen: constituye una fórmula mántrica de tremenda potencia, que está ayudando a promover cambios y reajustes ....

Use of the Great Invocation is an act of service, a service to humanity and a service to the evolutionary process working out on our planet.
El uso de la Gran Invocación es un acto de servicio, un servicio a la humanidad y un servicio al proceso evolutivo que se desarrolla en nuestro planeta.

At the same time they repeat the Great Invocation, thus helping to form a channel for the downpouring of light and love into the consciousness of humanity.
Al mismo tiempo repiten la Gran Invocación, para ayudar a formar un canal por el que la luz y el amor se vierten en la conciencia de la humanidad.

World Invocation Day is a world day of prayer and meditation when men and women of every spiritual path join in a universal appeal to divinity and use the Great Invocation.
El Día Mundial de Invocación es un día de plegaria en el que, mediante el empleo de la Gran Invocación, se unen los hombres y mujeres diferentes senderos espirituales en un llamado universal a la divinidad.

The Great Invocation is a prayer of ancient origin--it is a mantric formula of tremendous potency that is helping to bring about changes and readjustments within all aspects of our planetary life.
La Gran Invocación es una plegaria de antiguo origen: constituye una fórmula mántrica de tremenda potencia, la cual está ayudando a promover cambios y reajustes dentro de todos los aspectos de nuestra vida planetaria.

The Great Invocation voices in a simple and direct way humanity’s need for light on its path, love in its relationships and the spiritual will to work for the good of the whole.
La Gran Invocación expresa de manera simple y directa la necesidad de la humanidad de luz en su camino, amor en sus interrelaciones y voluntad espiritual para trabajar en bien de la totalidad.

*In accordance with the changing conciousness and language of humanity as we enter into the Aquarian Age, this “adapted” wording for the Great Invocation is offered in the hope that it will encourage wider distribution of this world prayer.
* De acuerdo con el cambio de conciencia y lenguaje de la humanidad cuando entramos en la Era de Acuario, esta "versión adaptada" de la Gran Invocación se ofrece con la esperanza de que alentará una distribución más amplia de esta plegaria.

The universal use of the Great Invocation on World Invocation Day charges this day with deep spiritual significance, for it builds a channel through which light, love and power can reach and irradiate the hearts and minds of people everywhere.
El empleo universal de la Gran Invocación en el Día Mundial de Invocación reúne en sí una profunda significación espiritual, ya que construye un canal a través del cual la luz, el amor y el poder pueden alcanzar e irradiar los corazones y las mentes de las personas de todo el globo.

Many religions believe in a World Teacher or Saviour, knowing him under such names as the Christ, the Lord Maitreya, the Imam Mahdi, the Bodhisattva, and the Messiah, and these terms are used in some of the Christian, Hindu, Muslim, Buddhist and Jewish versions of the Great Invocation.
Muchas religiones creen en un Instructor o Salvador Mundial, y lo conocen bajo nombres tales como el Cristo, el Señor Maitreya, el Imam Mahdi, el Bodisatva, y el Mesías. Tales términos son empleados en algunas de las versiones cristianas, hindúes, musulmanas, budistas y judías de la Gran Invocación.

It is essential to interiorize this word, to be attentive to what the Lord is saying to me with this word, to listen, then, to the comments of the Fathers of the Church or also of the Council in the Second Reading of the Office of Readings, and to pray with this great invocation, the Psalms, by which we are inserted into the prayer of all the ages.
Es preciso interiorizar esta Palabra, estar atentos a lo que el Señor nos dice con esta Palabra, escuchar luego los comentarios de los Padres de la Iglesia o también del Concilio, en la segunda lectura del Oficio de lectura, y orar con esta gran invocación que son los Salmos, a través de los cuales nos insertamos en la oración de todos los tiempos.

Over the past six months the visualisation of the Double Dorje has rendered the dynamic meditative synthesis of the manifesting monad expressing the Great Invocation and the Affirmation of the Disciple within the Constitution of Man. The challenge has been to remain true to—and retain—the above visualisation, while at the same time, incorporating the even deeper and more inclusive dynamic elements included within the Hints and Revelations of Formula One.
Por consiguiente, habiendo sugerido que la polarización emocional y mental constituyen esencialmente un estado de desequilibrio y una falta de integración, podemos proseguir con la observación de una relación típica entre los cuerpos emocional y mental cuando uno domina (en lugar de moderar) al otro.

Only then would he contemplate the invocation of great principles.
Sólo entonces se le ocurre evocar los grandes principios.

After the two invocations of this great “we” come Goebbels’s and Hitler’s speeches about peace.
Tras las dos invocaciones de este gran nosotros, llegan los discursos de Goebbels y Hitler sobre la paz.

It also consists in hymns, supplications, praises and invocations, often of great beauty and spiritual intensity.
También está constituido por himnos, súplicas, alabanzas e invocaciones, a menudo de gran belleza e intensidad espiritual.

At that moment, so tragic, so inhuman, in that person’s heart was the loftiest invocation: “God my great Father”.
En ese momento tan trágico, tan inhumano, en el corazón de esa persona surgió la invocación más elevada: «Dios mío, Padre grande».

I've heard the invocations to Cybele at the Great Mother festival.
He oído las invocaciones a Cibeles durante la festividad de la Gran Madre.

The three invocations are: "The Lord is great and worthy to be praised in the city of our God" (v.
Las tres invocaciones son: "Grande es el Señor y muy digno de alabanza en la ciudad de nuestro Dios" (v.

“Do you think my magic so great that I have only to whisper an invocation and all will be well?
¿Creéis que mi magia es tan grande que sólo tengo que murmurar un hechizo y ya estaremos todos salvados?

This was the final invocation before the offering of food to the great ghostly host gathered around us.
Entonces empezó la ofrenda de alimentos a las huestes fantasmales que se habían reunido en torno a nosotros.