Green Bridge Partnership Programme oor Spaans

Green Bridge Partnership Programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

GBPP

Green Bridge Partnership

Green Bridge Partnership Programme

voorbeelde

An interregional “Green Bridge” partnership programme, developed at the initiative of the President, is being carried out.
Se está ejecutando el Programa Interregional de Asociación "Puente Verde", elaborado por iniciativa del Presidente de la República.

Implementation of the Green Bridge Partnership Programme towards voluntary follow-up to the Rio+20 outcome “The future we want”
Aplicación del Green Bridge Partnership Programme orientado al seguimiento voluntario del documento final de Río+20 “El futuro que queremos”

More specific measures are needed in this regard to strengthen capacity-building in cross-sectorial initiatives, such as the Green Bridge Partnership Programme.
Se requieren medidas más concretas a este respecto para reforzar la creación de capacidad en las iniciativas intersectoriales, como el Green Bridge Partnership Programme (Programa de Asociaciones Puente Verde).

The Commission requested the Executive Secretary to support the elaboration of the institutional framework and programmatic activities of the Green Bridge Partnership Programme.
La Comisión solicitó a la Secretaria Ejecutiva que apoyara la elaboración del marco institucional y las actividades programáticas del Green Bridge Partnership Programme.

Kazakhstan and several other countries had also launched the Green Bridge Partnership Programme endorsed in “The future we want,” the Rio+20 outcome document.
Kazajstán y otros países también han puesto en marcha el Green Bridge Partnership Programme aprobado en “El futuro que queremos”, el documento final de Río+20.

We welcome regional and cross-regional initiatives for sustainable development, such as the Green Bridge Partnership Programme, which is voluntary and open for participation by all partners.
Acogemos con beneplácito las iniciativas regionales e interregionales de desarrollo sostenible, como el Green Bridge Partnership Programme, en el que pueden participar voluntariamente todos los asociados.

We welcome regional and cross-regional initiatives for sustainable development, such as the Green Bridge Partnership Programme, which is voluntary and open for participation by all partners.
Celebramos las iniciativas regionales e interregionales de desarrollo sostenible, como el Programa de Asociaciones Puente Verde, en el que pueden participar voluntariamente todos los asociados.

In this regard, we welcome the Astana Green Bridge Partnership Programme, which would be of special importance to encourage transfer of green technologies to landlocked developing countries.
En ese sentido, acogemos con beneplácito el Astana Green Bridge Partnership Programme, que tendría importancia especial para fomentar la transferencia de tecnologías verdes a los países en desarrollo sin litoral.

Implementation of the Green Bridge Partnership Programme towards voluntary follow-up to the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled “The future we want” (resolution 69/9)
Aplicación del Green Bridge Partnership Programme orientado al seguimiento voluntario del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible titulado “El futuro que queremos” (resolución 69/9)

The representative of Kazakhstan highlighted the Green Bridge Partnership Programme, which would initially focus on countries with special needs and in the framework of which a stakeholder meeting would be held in the second half of 2013.
El representante de Kazajstán puso de relieve el Green Bridge Partnership Programme, que se centraría inicialmente en los países con necesidades especiales y en el marco del cual se celebraría en el segundo semestre de 2013 una reunión de las partes interesadas.

He highlighted the importance of initiatives for technology transfer to developing countries, such as the Green Bridge Partnership Programme, and said that the high-level political forum on sustainable development would provide for greater coordination and address economic, social and environmental dimensions.
El orador destaca la importancia de las iniciativas para la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, como el Green Bridge Partnership Programme, y dice que el Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible permitirá lograr una mayor coordinación y abordar las dimensiones económicas, sociales y ambientales.

These partnerships may include, inter alia, governments, international organizations representatives of the public and private sectors, financial institutions, academia and civil society, encompassing North-South, South-South, triangular and multilateral cooperation including specific platforms, among others like the Green Bridge Partnership Programme and the Green Industry Platform;
Esas alianzas pueden incluir, entre otros, a gobiernos, organizaciones internacionales, representantes del sector público y el sector privado, instituciones financieras, la comunidad académica y la sociedad civil, y deberían abarcar la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur, triangular y multilateral, incluidas plataformas específicas como el Green Bridge Partnership Programme y la Plataforma para una industria ecológica, entre otras;

These partnerships may include, inter alia, governments, international organizations representatives of the public and private sectors, financial institutions, academia and civil society, encompassing North-South, South-South, triangular and multilateral cooperation including specific platforms, among others like the Green Bridge Partnership Programme and the Green Industry Platform;
Esas alianzas pueden incluir, entre otros, a gobiernos, organizaciones internacionales, representantes del sector público y el sector privado, instituciones financieras, la comunidad académica y la sociedad civil, y deberían abarcar la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur, triangular y multilateral, incluidas plataformas específicas como el Green Bridge Partnership Programme y la Plataforma para una Industria Ecológica, entre otras;

It was also embracing innovative technologies and practices to promote sustainable development in Central Asia and was implementing forward-looking initiatives, such as the Green Bridge Partnership Programme, that could serve as models for other countries in achieving sustainable development goals on climate change, sustainable energy and agriculture.
También está adoptando tecnologías y prácticas innovadoras para promover el desarrollo sostenible en Asia Central y emprendiendo iniciativas orientadas al futuro, como el Green Bridge Partnership Programme, que pueden servir de modelo a otros países en el proceso de lograr los objetivos de desarrollo sostenible relativos al cambio climático, la energía sostenible y la agricultura.

The Commission welcomed the convening by the Government of Kazakhstan of the meeting of stakeholders in the Green Bridge Partnership Programme in Astana in September 2013 to consider the establishment of the bodies responsible for the governance, implementation and coordination of and a financing facility for the Green Bridge Partnership Programme.
La Comisión acogió con satisfacción la convocación por parte del Gobierno de Kazajstán de la reunión de interesados en el Green Bridge Partnership Programme en Astana en septiembre de 2013 para que considere la posibilidad de establecer órganos responsables de la gobernanza, la aplicación y la coordinación del Green Bridge Partnership Programme, así como un servicio financiero para el mismo.

Kazakhstan had contributed to the development of alternative sources of energy in the most vulnerable countries; its capital, Astana, would be hosting Expo-2017 under the theme “Future Energy”; and her country had also established the Green Bridge Partnership Programme, which was growing to include its Central Asian neighbours as well as European partners.
Kazajstán ha contribuido al desarrollo de fuentes alternativas de energía en los países más vulnerables; su capital, Astana, acogerá la Expo-2017, cuyo tema es “Energía del Futuro”, y su país también ha establecido el Programa de Asociaciones Puente Verde, que se está expandiendo a sus vecinos de Asia Central, así como a asociados europeos.

Recalling the endorsement of the Green Bridge Partnership Programme by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its Sixth Ministerial Conference on Environment and Development and by the Economic Commission for Europe at its Seventh “Environment for Europe” Ministerial Conference, both of which had been hosted by Kazakhstan, and in the light of the outcome document of Rio+20 entitled “The Future We Want”, the Group advised UNIDO to become a partner of the Programme, which aimed to bring the European and the Asia and Pacific regions together in a move towards greener, more competitive and more inclusive development.
Recordando la aprobación del Green Bridge Partnership Programme por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en su Sexta Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo y por la Comisión Económica para Europa en su Séptima Conferencia Ministerial “Medio Ambiente para Europa”, ambas celebradas en Kazajstán, y a la luz del documento final de Río+20 titulado “El futuro que queremos”, el Grupo recomienda a la ONUDI asociarse al Programa, cuyo objetivo es aunar a las regiones de Europa y Asia y el Pacífico en un movimiento hacia un desarrollo más ecológico, competitivo e incluyente.

These events are part of the ITU-T/Telefónica partnership programme to bridge the standardization gap and promote green ICT standards in Latin America.
Estos eventos forman parte del programa de asociación UIT-T/Telefónica para reducir la brecha de normalización y promover normas TIC ecológicas en América Latina.

“They saw opportunities for building bridges - partnerships, so to speak - to support the Great Green Wall Initiative”, said Youssef Brahimi, the GM’s Programme Coordinator for South-to-South Cooperation.
“Vieron la oportunidad de tender puentes (construir alianzas, por así decirlo) para apoyar la Iniciativa de la Gran Muralla Verde”, manifestó Youssef Brahimi, Coordinador del Programa de Cooperación Sur-Sur del MM.