Großmarkthalle oor Spaans

Großmarkthalle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Edificio del Banco Central Europeo

voorbeelde

The ECB is planning to move to new premises on the current Großmarkthalle site in Frankfurt, which will influence future decisions concerning the school.
El BCE está preparando su traslado a nuevos locales en el actual emplazamiento de Großmarkthalle en Frankfurt, lo cual influirá en las futuras decisiones que se adopten sobre la escuela.

The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle (wholesale market) site in Frankfurt am Main, Germany. Images of the ongoing construction works more
El Banco Central Europeo está construyendo su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle (edificio del antiguo mercado mayorista), en Fráncfort del Meno, Alemania

These design concepts must take into account the fact that the Großmarkthalle is a listed building
Estas propuestas habrán de tomar en consideración que el Großmarkthalle es un edificio protegido por su interés histórico

On # arch # the European Central Bank (ECB) and the City of Frankfurt am Main signed a notarised purchase agreement for the site of what is now the Großmarkthalle, Frankfurt 's wholesale fruit and vegetable market
El # de marzo de # el Banco Central Europeo (BCE) y la ciudad de Fráncfort del Meno firmaron ante notario el contrato de compraventa del solar que actualmente ocupa el Großmarkthalle, el mercado mayorista de frutas y verduras de Fráncfort

The new premises will include a high-rise building approximately # metres tall, the former wholesale market hall (Großmarkthalle), other secondary buildings and a landscaped site
La nueva sede se compone de un edificio de gran altura de aproximadamente # metros, de la nave del antiguo mercado mayorista (Großmarkthalle) y de otras construcciones secundarias y un espacio ajardinado

Councillor Schwarz added that the ECB 's purchase of the site would put the historical Großmarkthalle building to a new and lasting use
Schwarz añadió que la adquisición del solar por parte del BCE dará al edificio histórico del Großmarkthalle una utilización nueva y duradera

The new premises are to be built on the site of the Großmarkthalle (wholesale market)-- an area of # m # on the river in the eastern part of Frankfurt am Main-- which the ECB purchased from the City of Frankfurt in March
Las nuevas instalaciones se construirán en el solar del Großmarkthalle (mercado mayorista), de # m # de superficie y ubicado en la ribera este del río, que el BCE compró a la ciudad de Fráncfort del Meno en marzo del

He said that the newly acquired site of the Großmarkthalle offered the ECB space for expansion and the potential to meet the needs of the future
El presidente señaló que el solar del Großmarkthalle recientemente adquirido permitirá al BCE disponer del espacio necesario para su expansión y para satisfacer sus necesidades futuras

Overall Sendling feels quite hectic and has sprawling residential areas as well as historic churches and the “Großmarkthalle”, one of the biggest trading places for flowers and vegetables in Europe.
En general Sendling es un barrio bastante agitado y tiene extensas áreas residenciales, así como iglesias históricas y lugares como el "Großmarkthalle", uno de los mayores mercados de flores y hortalizas en Europa.

The new premises are to be built on the site of the Großmarkthalle (wholesale market) – an area of 120,000 m2 on the river in the eastern part of Frankfurt am Main – which the ECB purchased from the City of Frankfurt in March 2002.
Las nuevas instalaciones se construirán en el solar del Großmarkthalle (mercado mayorista), de 120.000 m2 de superficie y ubicado en la ribera este del río, que el BCE compró a la ciudad de Fráncfort del Meno en marzo del 2002.

Großmarkthalle in the 1930s
El Grossmarkthalle en la década de 1930

The two parties agreed that, following the international urban planning and architectural design competition for the new ECB premises, a separate competition should be launched to design a memorial that would commemorate the deportation of Jewish people from the Großmarkthalle.
En febrero del 2004, el jurado del concurso internacional de planificación urbana y diseño arquitectónico para la nueva sede del BCE en Fráncfort del Meno, Alemania, seleccionó las tres propuestas de diseño.

These design concepts must take into account the fact that the Großmarkthalle is a listed building.
Estas propuestas habrán de tomar en consideración que el Großmarkthalle es un edificio protegido por su interés histórico.

The new premises will include a high-rise building approximately 180 metres tall, the former wholesale market hall (Großmarkthalle), other secondary buildings and a landscaped site.
La nueva sede se compone de un edificio de gran altura de aproximadamente 180 metros, de la nave del antiguo mercado mayorista (Großmarkthalle) y de otras construcciones secundarias y un espacio ajardinado.