Guéthary oor Spaans

Guéthary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guéthary

voorbeelde

In fact, between the mountains (many hiking possibilities), Spain (San Sebastian, Pamplona, Bilbao and the Guggenheim Museum, the Col of Ibardin), the beaches (swimming, surfing, deep-sea diving), the towns (Bayonne, Anglet, Biarritz, Bidart, Guéthary, Saint Jean de Luz), one holiday alone is just not enough to discover all the riches that our Basque Country can offer.
Entre montañas (con numerosas excursiones), España (San Sebastián, Pamplona, Bilbao y el museo Guggenheim, el Collado de Ibardin), las playas (para el baño, surf y el submarinismo), las ciudades (Bayona, Anglet, Biarritz, Bidart, Guéthary y San Juan de Luz), un solo día no será suficiente, ni mucho menos, para descubrir el conjunto de las riquezas de las que rebosa nuestro País Vasco.

From the south: take the motorway’s St-jean-de-Luz’s exit. Drive on until Guéthary and turn right after the traffic lights.
A 10 minutos del aeropuerto de Biarritz-Parme.

Guéthary was like a rudderless ship, with everyone looking to their own affairs, their own survival.
Guéthary era como un barco sin timón, con todas las personas absortas en sí mismas, en su propia supervivencia.

Why is happiness like Guéthary?
¿Por qué la felicidad se parece a Guetaria?

A definition of happiness: shrimp fishing at Guéthary.
Una definición de la felicidad: pescar cangrejos en Guetaria.

Remarkably, he survived and was shipped back to Guéthary.
En contra de todas las expectativas, sobrevivió y fue enviado de vuelta a Guéthary.

(We heard a young man drowned the other day, at Guéthary.
(El otro día, nos enteramos de que un joven se había ahogado en Guetaria.

It must be coincidence that it was at Guéthary that my parents met, fell in love, married.
Probablemente es una casualidad que mis padres se conocieran, se enamoraran y se casaran en Guetaria.

The hotel/restaurant Briketenia welcomes you to Guéthary in the heart of the basque Coast between Biarritz and Saint-jean-de-Luz.
En el Hotel Briketenia les recibirán en Guethary, en el centro de la Costa Vasca, entre Biarritz y San Juan de Luz.

In Guéthary, it became known as “Spanish flu.”
En Guéthary se la conoció como «gripe española».

It was a lesson first learned on the stubby harbor breakwater at Guéthary, back in the old country.
Ésta fue la primera lección que había aprendido en la escollera del puerto de Guéthary, allá en el país vasco francés.

The Basque Country, it’s a coastline road you can discover by car or by foot starting from Guéthary until Hendaye along the cliffs.
El camino del litoral en coche y sobre todo a pie, desde Guethary hasta Hendaya siguiendo la cornisa cantábrica.

Pyrenees-Atlantiques) Videos Biarritz (Pyrenees-Atlantiques) Question and Answer Biarritz (Guéthary
Videos Biarriz (Pirineos Atlánticos) Pregunta y respuesta Biarriz (Pirineos Atlánticos)

Located in a quiet area of Ahetze, pretty village just minutes from the beaches of Bidart, Guéthary, Biarritz and St Jean de Luz, our house awaits you for an exotic stay in the heart of the Basque Country.
Situado en una zona tranquila de Ahetze, bonito pueblo a pocos minutos de las playas de Bidart, Guéthary, Biarritz y St Jean de Luz, nuestra casa le espera para una estancia exótica en el corazón del País Vasco.

They are perfectly equipped to ensure that your camping stay near Guéthary goes smoothly.
Están perfectamente equipados para garantizar que su estadía en el campamento cerca de Guéthary se realice sin problemas.

Le Madrid: The favorite place in Guéthary.
Le Madrid: Es el favorito de todos en Guéthary.

It's not the sweetness of life, the vigorous ocean sprays, the connection with the nature or its strong character that make Guéthary, this tiny village of the Basque coast, a paradise that captivates anonymous and celebrities for decades. But a combination of all that added to something indescribable that hangs in the air and explodes in your face when you barely have stepped foot on its floor.
No es el dulzor de la vida, las vigorosas olas, la conexión con la naturaleza o su fuerte carácter los que hacen de Guéthary, este pequeño pueblo de la costa vasca, un paraíso que cautiva tanto a personas anónimas como famosas, sino una combinación de todo ello junto con un no sé qué Guéthary ha preservado una autenticidad salvaje y una estabilidad inquebrantable, dejando pasar de forma implacable las modas, los rumores y los amantes de muchas caras.

Located in Guéthary, on the Basque Coast, Hôtel Briketenia is 38 km from San Sebastián and 12 km from Biarrit.
El Hôtel Briketenia está situado en Guéthary, en la costa vasca, a 38 km de San Sebastián y a 12 km de Biarritz.

Travel Guides for Guéthary
Guias de viaje en Guéthary

Our holidays rentals around Bidart et Guéthary
Nuestros alquileres de vacaciones en los alrededores de Bidart y Guéthary

The fans of unusual accommodations will also find their happiness near Guéthary in the Ametza campsite.
Los fanáticos de los alojamientos insólitos también encontrarán su felicidad cerca de Guéthary en el camping Ametza.

Bidart is the highest village in elevation on the Basque coast, located at the foot of the Pyrenees between Biarritz and Guéthary.
Bidart, situado al pie de los Pirineos, entre Biarritz y Guéthary y ante el océano Atlántico, es el pueblo más elevado de la costa vasca.

From there, if you wish, you will be able to move easily to Guéthary, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz or San Sebastian and Bilbao, on the other side of the border.
Podrá fácilmente acercarse a Guéthary, Biarritz, Bayona, San Juan de Luz e incluso a San Sebastián y Bilbao, en España.

64210 Guéthary 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in 64210 Guéthary - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb 64210 Guéthary, Nouvelle-Aquitaine, France
Lecumberry 2018 (con fotos): Los mejores 20 alojamientos de Lecumberry - Alquileres y alojamientos vacacionales - Airbnb Lecumberry, Nouvelle-Aquitaine, Francia

Crossed by Uhabia small river rushing in Bidart, Arbonne is less than 5km from the beaches of Biarritz and Guéthary.
Atravesada por Uhabia, pequeño río corriendo en Bidart, la ciudad de Arbonne esta situada a menos de 5 km de las playas de Biarritz y Guethary.