Guantánamo Bay oor Spaans
Guantánamo Bay
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Bahía de Guantánamo
We intend to close the Guantánamo Bay detention facility.
Tenemos la intención de cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was allegedly arrested in Pakistan, handed over to United States forces and then transferred to Guantánamo Bay.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?UN-2 UN-2
By then, the inlet had taken the name of a nearby river and was called Guantánamo Bay.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasLiterature Literature
“Well, we could put them at Guantánamo Bay,” he said.
Dios, odio este mundo!Literature Literature
See the joint report on the situation of detainees at Guantánamo Bay ( # ), paras # ff
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEMultiUn MultiUn
The detention of children at Guantánamo Bay should be prevented;
¿ Podrías hacer que sonara convincente?UN-2 UN-2
“How long was Oscar stationed at the naval base in Guantánamo Bay, Cuba?”
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosLiterature Literature
Diplomatic assurances, extraordinary renditions and information obtained at Guantánamo Bay
Merecerá la pena, amigo míoMultiUn MultiUn
The situation of detainees at Guantánamo Bay
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?MultiUn MultiUn
Guantánamo Bay, Fort Leavenworth, or some other military prison?
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalLiterature Literature
A number of Member States have voiced concern to the US Government about Guantánamo Bay.
Se dice " women " (mujeresEuroparl8 Europarl8
Does the Council know how many Europeans are being held at Guantánamo Bay?
el número de homologación exigido en el puntoEuroparl8 Europarl8
Only eight juveniles were detained at Guantánamo Bay.
Si no puedo, no puedoUN-2 UN-2
The proceedings before military commissions at Guantánamo Bay are hard to reconcile with article 14 of ICCPR.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?UN-2 UN-2
BRUSSELS – For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center.
Nuestro tiempo aquí está terminandoProjectSyndicate ProjectSyndicate
You have sent our sons to Guantánamo Bay?
En la alta sociedad soy muy popularopensubtitles2 opensubtitles2
The military records are quite abundant, after that point, on the strategic necessity of capturing Guantánamo Bay.”
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaLiterature Literature
That Europe should cooperate in finding lasting solutions for Yemeni prisoners, the largest contingent left in Guantánamo Bay.
No te preocupes, grandoteEuroparl8 Europarl8
It looked precisely like the pictures he’d seen of Guantánamo Bay.
Ahora me voyLiterature Literature
It was time to put a stop to the extralegal status of those detained at Guantánamo Bay.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosUN-2 UN-2
Prisoners were held incommunicado and indefinitely at Guantánamo Bay in Cuba.
Nada más venganLiterature Literature
It also reviews, in like manner, the situation of the Guantánamo Bay detainees.
Quiero quevayas a ver al doctorUN-2 UN-2
Situation of detainees at Guantánamo Bay
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosUN-2 UN-2
I mean, Guantánamo Bay-- yeah, that' s great
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?opensubtitles2 opensubtitles2
Mohammed Abdulmalik, who, after his arrest by the counter-terrorism police, had been sent to Guantánamo Bay.
Olvido las cosasUN-2 UN-2
Its seventeen-mile perimeter enclosed the lower bowl of Guantánamo Bay.
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
1755 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.