Guantanamo Bay
Bahía de Guantánamo
Guantanamo oor Spaans
Guantanamo
en
a city in southeastern Cuba; site of a United States naval base
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Guantánamo
I'd say if he weren't in Guantanamo right now he'd be our guy.
Diría que es nuestro tipo, si no fuese porque está en Guantánamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question for oral answer O-000056/2011 to the Commission Rule 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel on behalf of the ALDE Group Subject: US Administration decision to lift the suspension on 'military commission' trials at Guantanamo Bay On 22 January 2009, President Obama ordered the suspension of the filing of new ‘military commission’ charges, freezing the previous US Administration’s decision allowing trials of suspects detained in the Guantanamo Bay detention facility by military commissions.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?not-set not-set
A confidential report on the Guantánamo detention centre by the Red Cross International Committee- later leaked to the US press- gives the reader an idea of just how bad the irregularities and cruel violations committed in the US Naval Base in Guantanamo are- they are comparable only to what happened in Nazi concentration camps. The report was the result of a June # inspection of the detention centre and it voiced harsh criticisms of the place, saying that there are doctors and other health workers there who collaborate in the planning the interrogations which is a “flagrant violation of medical ethics”
Lietta, ayúdameMultiUn MultiUn
Concerning #247–248, we have extended an invitation to the Special Rapporteur on Torture to visit Guantanamo Bay consistent with the terms of other comparable visits to Guantanamo Bay.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?UN-2 UN-2
His sentence was reduced via a pre-trial agreement to 9 months confinement at Guantanamo with the remainder served in his native Australia.
No se enfríaUN-2 UN-2
whereas under the US secret detention programme hundreds of Afghan prisoners remain detained in various prison facilities, such as the Bagram military base and Guantanamo, in violation of international humanitarian and human rights law; whereas prisoners in Afghan custody continue to be faced with a law enforcement system that lacks the minimum standards of the rule of law and respect for fundamental human rights
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?oj4 oj4
Consider the possibility of inviting relevant mandate holders as follow-up to the 2006 joint-study by the 5 special procedures, in view of the decision of the current Administration to close the Guantanamo Bay detention facility (Malaysia);
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?UN-2 UN-2
Expresses its serious concern about the failure of the Turkish authorities to extend diplomatic protection to Turkish citizen Murat Kurnaz and about the absence of any step to secure his release from the prison at Guantanamo;
Yo no estoy haciendo nadaEurLex-2 EurLex-2
The report further states that eight Afghan juveniles between 13 and 17 years of age have been held at Guantanamo Bay since 2002; six have been released and two face criminal charges, including charges of war crimes.
Se lo he dicho como # vecesUN-2 UN-2
If you don't, it is out of my hands and you are on a one-way trip to Guantanamo Bay.
¿ No cree que deberíamos esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The three juveniles detained in Guantanamo, who were under the age of 16, were transferred back to Afghanistan by 2004.
Con esa cara, no necesita un nombreUN-2 UN-2
The United States had a major naval and marine base at Guantanamo.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
What action is the European Union taking to ensure that its captured citizens in Guantanamo Bay enjoy the right to be defended in court?
autoridad expedidoraEurLex-2 EurLex-2
The Working Group on Arbitrary Detention, a group of experts appointed by the United Nations Commission on Human Rights to seek and receive information from governments and non-governmental organizations, and to report to the Commission on cases of detention inconsistent with international human rights standards, has been concerned about the situation at Guantanamo Bay since the establishment of the detention center
Darian dibujó algo para las fiestasMultiUn MultiUn
whereas the long-lasting situation in Guantanamo Bay is creating tensions in transatlantic relations, since the EU cannot accept these legal and judicial irregularities, which undermine the most fundamental values of the rule of law
¿ Tantos coches no la extrañaron?oj4 oj4
The United States was responsible for human rights violations against communities in which it had military bases, in Hawaii, Alaska, the Philippines, Guantanamo, Cuba and Ecuador.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaUN-2 UN-2
Because no fucking terrorist ever fly Guantanamo-Afghanistan.
Greg Colburn, especialista submarinoLiterature Literature
In his speech, President Obama broke little new ground on the issue of prosecuting Guantanamo detainees except to signal a plan to transfer some to the US for trials before military commissions.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónhrw.org hrw.org
A number of additional, specialized commissions have been established recently to ensure security of human rights, including the anti-corruption and civil administration reform commission, commission to address capital punishment cases, board for addressing complaints of prisoners transferred from Bagram airbase and Guantanamo prison, board for addressing the situation of prisoners in Kabul’s main prisons and detention centres, and commission for elimination of violence against women.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?UN-2 UN-2
The American side handed over a group of Guantanamo inmates.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalUN-2 UN-2
The Working Group considers that, although it is not competent to pass an opinion on whether the status of prisoner of war applies or not to the persons currently detained in Guantanamo Bay, the task of appreciating whether the absence of minimum guarantees provided under articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights may give detention an arbitrary character remains within its mandate.
Caballeros, felicidadesUN-2 UN-2
They had not reacted when the torture taking place in the jails of Guantanamo, Iraq and Afghanistan had been revealed
Podrías despertarlesMultiUn MultiUn
More than a dozen Yemenis have been cleared for return, and the vast majority have never been charged, but in the more than seven years since Guantanamo began receiving prisoners, the US has sent only 14 Yemenis home and only two in the past two years.
El gordo todavía está con élhrw.org hrw.org
“I’m talking to you—I’m not locked in Guantanamo, in some Kafkaesque situation. . . .
Escúchame bienLiterature Literature
They send me to Guantanamo where they waterboarding me... And forced to listen to hard rock.
Ayuden a esta mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 22 December 2008, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health welcomed the statement by the President-elect of the United States of his intention to close the Guantanamo Bay detention facility and to strengthen the fight against torture.
Es mejor que vaya adentroUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.