Gubbio oor Spaans

Gubbio

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gubbio

A beautiful dragon perched on a castle, directly from Gubbio!
Un dragón hermosa posada en un castillo, directamente de Gubbio!

voorbeelde

Another example is the Wolf of Gubbio.
Mostró este mismo amor compasivo por las cosas inanimadas.

Deruta, with Gubbio and Urbino, continues to produce some of the finest Italian maiolica.
Deruta, con Gubbio y Urbino, continúa produciendo algunas de los mejores mayólica italianas.

The people of Gubbio buried it beneath a tombstone and mourned its passing.
La gente de Gubbio lo enterró en una tumba y velaron su cadáver.

On another occasion a pig farm was destroyed during the night on the outskirts of Gubbio.
En otra ocasión fue destruido durante la noche un criadero de cerdos en las afueras de Gubbio.

In this capacity, in 1301, he retook the city of Gubbio, which had rebelled against the Papal State.
En calidad de tal, en 1301, retomó la ciudad de Gubbio, que se había revelado contra los Estados Pontificios.

After the discovery of the iridium- enriched clay at Gubbio, similar deposits were found in other parts of the world.
Después del descubrimiento de la arcilla enriquecida con iridio en las inmediaciones de Gubbio, se encontraron depósitos similares en otras partes del mundo.

All along it was thought to be either an act of God or perhaps long, slow climate change, and that really changed in 1980, in this rocky outcrop near Gubbio, where Walter Alvarez, trying to figure out what was the time difference between these white rocks, which held creatures of the Cretaceous period, and the pink rocks above, which held Tertiary fossils.
A lo largo del tiempo se pensaba que era o un acto de Dios o quizás un cambio de clima largo y lento, y eso realmente cambió en 1980, en este afloramiento rocoso cerca de Gubbio, donde Walter Álvarez, tratando de averiguar cuál era la diferencia de tiempo entre estas rocas blancas, que guardaban criaturas del período cretácico, y las rocas rosas de arriba, que mantenían fósiles terciarios.

Perhaps I should have stayed in Gubbio and not left until something was done about getting him well?”
¿Quizás hubiera tenido que quedarme en Gubbio, no marcharme hasta que no resolviese lo del tratamiento?

“To me, this is better than Gubbio,” Landman announced.
«Para mí, esto es mejor que Gubbio», anunció Landman.

The clay layer at Gubbio, with a candy marking the spot.
La capa de arcilla de Gubbio, con un caramelo marcando el lugar.

He described the Wolf of Gubbio, monstrous large and enthusiastic about eating people.
Describió al lobo de Gubbio, monstruoso y enorme, al que le entusiasmaba devorar a las personas.

Francis at Gubbio Church as always, and Grace, Celeste, and Mort would be there.
Francis at Gubbio, como siempre, y Grace, Celeste y Mort estarían allí.

Hotel in Gubbio: The 95 air-conditioned rooms have cable television, a telephone and a minibar.
Hoteles en Gubbio: Las 95 habitaciones climatizadas tienen naturalmente televisión por cable, teléfono y un minibar.

Saint Francis brought the wolf back to the people of Gubbio and extracted mutual promises.
—San Francisco llevó al lobo hasta la gente de Gubbio y consiguió unas promesas recíprocas.

Four days cmq also intense, with several kilometers traveled, between Taranto, Rome, Perugia, Gubbio and Assisi, but very enjoyable, relaxing honestly do not know, but who cares, fortunately I have a few more days before you dive back into the life of ever!
Cuatro días CMQ también muy intenso, con varios kilómetros de recorrido, entre Taranto, Roma, Perugia, Gubbio y Asís, pero muy agradable, relajante honestamente no sé, pero a quién le importa, por suerte tengo algunos días más antes de sumergirse en la vida de alguna vez!

The Tiber’s just down there, and on the other side the hills stretching away towards Gubbio.
El Tíber está justo allí abajo, y del otro lado las colinas se extienden hacia Gubbio.

They are from the workshop of Maestro Giorgio Andreoli of Gubbio; they bear his signature and the date, 1525.
Provienen del taller del maestro Giorgio Andreoli, de Gubbio, y llevan su firma, así como la fecha, 1525.

Guido's successor, Federico I (1296–1322), increased his domains by taking Fano, Osimo, Recanati, Gubbio, Spoleto and Assisi from the Holy See.
El sucesor de Guido, Federico I (1296-1322), incrementó sus dominios arrebatando Fano, Osimo, Recanati, Gubbio, Spoleto y Asís a la Santa Sede.

Our group hostel in Perugia is also a good base for visiting other hill towns in Umbria such as Assisi, Spello and Gubbio.
Nuestro albergue de grupos de Perugia es también una Buena base para visitar otras ciudades montañosas de Umbria como Assisi, Spello y Gubbio.

“You know how I was a city doctor in Gubbio before I came to the hospital here.
—Tiene que saber que yo era médico municipal en Gubbio, antes de venir a trabajar a este hospital.

In 1437 he was knighted by Emperor Sigismund, and in the same year he married Gentile Brancaleoni in Gubbio.
En 1437 fue nombrado caballero por el emperador Segismundo, y en el mismo año contrajo nupcias con Gentile Brancaleoni en su ciudad natal.

“Oderisi da Gubbio is no excuse for failing to do what you tendered.”
—Oderisi da Gubbio no es una excusa para fracasar en los que pretendías.

The construction was started in 1140 to the designs by Giovanni da Gubbio, as attested by the wall inscription visible inside the apse.
La construcción se inició en 1140 con el diseño de Giovanni da Gubbio, como atestigua la inscripción de la pared visible dentro del ábside.

His only documented works are the Palace of the Consuls in Gubbio, which began 1532, and Cittá's town hall I gave Castello.
sus únicas obras documentadas son el Palacio de los Cónsules en Gubbio, que se inició el 1532, y el Ayuntamiento de Cittá di Castello.

Chapter Eight The next morning Flavia headed off for Gubbio at around ten.
Capítulo 8 A la mañana siguiente, alrededor de las diez, Flavia se dirigió hacia Gubbio.