Gulf of Taranto oor Spaans

Gulf of Taranto

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Golfo de Tarento

voorbeelde

On the shores of the Gulf of Taranto the final battle was fought.
A orillas del golfo de Tarento, ocurrió la batalla final.

he had asked Gianfranco as they were still drifting in the Gulf of Taranto.
—le había preguntado a Gianfranco, cuando aún navegaban por el golfo de Tarento.

Everything seems to indicate that he was taken in the Gulf of Taranto and from there conducted to Messina.
Todo parece indicar que fue en el golfo de Tarento, desde donde lo han llevado a Mesina.

In October 1496, with a force of 5 galleys, 5 fustas, a barque and a smaller ship, Kemal Reis set sail from Constantinople and raided the Gulf of Taranto.
En octubre de 1496, con una fuerza de 5 galeras, 5 fustas, un barque y un barco más pequeño, Kemal Reis zarpó de Estambul y saqueó el golfo de Tarento.

The Gulf of Taranto's warm, sunny and fairly dry weather encourages the growth and ripening of the fruit and helps give it excellent characteristics in terms of colour, flavour and conservation.
El clima cálido, soleado y poco húmedo del territorio que bordea el golfo de Tarento influye positivamente en los procesos de crecimiento y maduración de los frutos y en la adquisición de excelentes características cualitativas de color, sabor y facilidad de conservación.

Link: The land bordering on the Gulf of Taranto is to be regarded as ideal for citrus growing in that, in addition to being homogeneous and almost invariably flat, it is fertile, deep and well drained.
Vínculo: El territorio que bordea el Golfo de Tarento puede considerarse ideal para el cultivo de cítricos ya que los suelos, homogéneos y casi siempre llanos, son fértiles, profundos y bien drenados.

She did not see significant service during World War II, though in early July 1940, Taranto, two minelayers, and a pair of destroyers laid a series of minefields in the Gulf of Taranto and in the southern Adriatic, totaling 2,335 mines.
Durante la Segunda Guerra Mundial, no participó en ningún combate significativo, aunque a principios de julio de 1940, el Taranto, junto a dos minadores y un par de destructores, desplegaron 2335 minas en el golfo Taranto y en el sur del Adriático. Fue echado a pique en La Spezia el 9 de septiembre de 1943, al día siguiente del armisticio entre Italia y los Aliados .

EN), from Enel Longanesi Developments S.r.l. for a hydrocarbon exploration licence in respect of an area in Offshore Zone F (Ionian Sea, Gulf of Taranto), delimited by the meridian and parallel arcs connecting the points indicated below by their geographical coordinates:
EN», en una área situada en la Zona Marina F (mar Jónico y Golfo de Tarento), delimitada por los arcos de meridiano y paralelo cuyos vértices están determinados por las siguientes coordenadas geográficas:

The geographical and socioeconomic centre of the area covered by the designation is situated in the municipalities of the province of Taranto that border on the gulf of the same name.
El territorio interesado en la denominación tiene su centro geográfico y socioeconómico en los municipios de la provincia de Tarento, que circundan el golfo del mismo nombre.

italian Harriers Italian Navy trains in the Gulf of Taranto with Harriers and Cavour aircraft carrier
La Marina italiana entrena en el Golfo de Taranto con aviones de combate Harriers y portaaviones Cavour

italian navy Italian Navy trains in the Gulf of Taranto with Harriers and Cavour aircraft carrier
La Marina italiana entrena en el Golfo de Taranto con aviones de combate Harriers y portaaviones Cavour

Italian Navy trains in the Gulf of Taranto with Harriers and Cavour aircraft carrier
La Marina italiana entrena en el Golfo de Taranto con aviones de combate Harriers y portaaviones Cavour

Visit one of the most beautiful cities in the Gulf of Taranto with this private tour of Gallipoli.
Recorre una de las ciudades más bonitas del golfo de Taranto en el tour privado por Gallipoli.

The property enjoys panoramic views over the Gulf of Taranto and with excellent connections to all the most beautiful...
El establecimiento ofrece vistas panorámicas del Golfo de Tarento y está muy bien comunicado con todos...

Looking out onto the Gulf of Taranto, the spacious restaurant is equipped with every modern comfort and has an elegant terrace.
Con vistas al Golfo de Taranto, el amplio restaurante está equipado con todas las comodidades modernas y cuenta con una elegante terraza.

Enjoy a pleasant stay at the Nova Siri Village in Basilicata, in the heart of the Magna Grecia historic region, overlooking the Taranto Gulf.
Disfrute de una agradable estancia en el Nova Siri Village en Basilicata, en el corazón de la histórica región de Magna Grecia, una zona con vistas al golfo de Tarento.

And finally, a wide variety of very sweet fruits round out the menu: grapes, oranges, and the famous clementines of the Gulf of Taranto.
Y, como colofón una amplia variedad de fruta muy dulce: uva, naranjas y la famosa clementina del Golfo de Tarento.

Taranto is the capital of the Province of Taranto and is located in Apulia (south Italy), on the Gulf of Taranto in the Ionian Sea.
Taranto es la capital de la Provincia de Taranto y se encuentra en Apulia (sur de Italia), en el golfo de Taranto en el mar Jónico.

MONTEGIORDANO MARINA IS A SMALL TOWN LOCATED IN A BEAUTIFUL BAY IN THE GULF OF TARANTO, IN THE NORTHERN IONIAN SEA, IN THE PROVINCE OF COSENZA.
Montegiordano MARINA es una pequeña ciudad situada en una bahía HERMOSA EN EL Golfo de Tarento, en el mar Jónico del Norte, en la provincia de Cosenza.

It is located at the tip of the 'boot' between the Tyrrhenian Sea to the west and the Ionian Sea and Gulf of Taranto to the east.
Está situado en la extremidad del 'cargador' entre el mar de Tyrrhenian al oeste y el mar jónico y el golfo de Taranto al este.

In June “The Israeli navy participated for the first time in a NATO submarine exercise in the Gulf of Taranto off the Italian coast,” Sorbet Royal 2005.
En junio “la Armada israelí participó por primera vez en un ejercicio submarino de la OTAN en el golfo de Taranto en la costa italiana”, [llamado] Sorbet Royal 2005.

A 8 Days/ 7 Nights tour through the Apulia region in Southern Italy, bordering with the Adriatic Sea and the Strait of Otranto and the Gulf of Taranto.
Un tour de 8 días / 7 noches por la región de Apulia en el sur de Italia a orillas del Mar Adriático, el Estrecho de Otranto y el Golfo de Taranto.

After being ostracized, Thucydides is said to have traveled to Sybaris, a city of Magna Graecia on the Gulf of Taranto in Italy, or Aegina, but this is unconfirmed.
Tras su ostracismo, Tucídides pudo viajar a Síbaris, ciudad de la Magna Grecia en el Golfo de Tarento, Italia, o bien a Egina, pero no se ha confirmado.

Among Valle d'Itria and the Gulf of Taranto, in the hills of Taranto Murgia and the waves of the Ionian Sea, you will find our house Holiday Apartment "La Casa del Proverbio".
Entre el valle de Itria y el golfo de Taranto, en las colinas de Taranto Murgia y las olas del mar Jónico, se encuentra nuestra casa de vacaciones Casa de "La Casa del proverbio."

Apulia (Puglia) is the most;southeastern region in Italy bordering the Adriatic Sea in the east, the Ionian Sea in the southeast, and the Strait of Òtranto and Gulf of Taranto in the south.
(Puglia) es la zona más sureste de Italia bordeando el Mar Adriático en el este, el Mar Jónico, en el sureste, y el estrecho de Otranto y el golfo de Tarento, en el sur.