Guus Hiddink oor Spaans

Guus Hiddink

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guus Hiddink

Guus Hiddink is Dutch.
Guus Hiddink es holandés.

voorbeelde

Guus Hiddink, the one-time Chelsea manager, is reportedly considering a return to the Premier League.
Titular en plan telegrama, del Benfica al Chelsea y al Manchester City.

Roig ́s election for coach was surprising: Guus Hiddink was again chosen, only five months after his dismissal.
La elección de Roig para el banquillo fue sorprendente: Guus Hiddink era nuevamente el elegido, apenas cinco meses después de su destitución.

"Hope hinges on Guus Hiddink".
«El Chelsea vuelve a confiar en Guus Hiddink».

Guus Hiddink is Dutch.
Guus Hiddink es holandés.

He also made it clear that his priorities were Guardiola, Joachim Löw and Guus Hiddink.
También le advirtió que sus prioridades eran Guardiola, Low y Hiddink.

The list of replacements for the Italian coach also included André Villas-Boas, José Mourinho and Guus Hiddink.
La lista de candidatos al banquillo del Chelsea estaba formada por André Villas-Boas, José Mourinho y Guus Hiddink.

After failures in the 2000 Summer Olympics and 1998 Asian Games, he was replaced by Guus Hiddink.
Tras sus fracasos en la Juegos Asiáticos de 1998 y Juegos Olímpicos de 2000, fue reemplazado por Guus Hiddink.

Costa scored twice in the first game under interim replacement Guus Hiddink, a 2–2 home draw against Watford.
Costa marcó dos goles en el primer partido bajo el reemplazante interino Guus Hiddink, en un empate 2 a 2 en casa contra el Watford.

In addition there was pre-tournament criticism concerning Dutch coach Guus Hiddink, who many felt did not take his job seriously.
Además, hubo críticas antes del torneo en relación con el entrenador holandés Guus Hiddink, ya que muchos consideraron que no se tomó en serio su trabajo.

His international debut came at age 25 in early 1996 in an exhibition match against Germany, handed to him by Guus Hiddink.
Su debut internacional se produjo en la edad de 25 años a principios de 1996 en un partido de exhibición contra Alemania, el equipo era dirigido para ese entonces por Guus Hiddink.

After Víctor Espárrago ́s departure, the Dutch coach Guus Hiddink arrived at Valencia. He had been the winner of the European Cup training PSV Eindhoven.
Tras el adiós de Víctor Espárrago, recaló en el banquillo el entrenador holandés Guus Hiddink, que se había proclamado campeón de la Copa de Europa dirigiendo al PSV Eindhoven.

Verbeek was the assistant coach for coach of the South Korea national football team under Guus Hiddink during the 2002 FIFA World Cup and also under Dick Advocaat during the 2006 FIFA World Cup.
Verbeek fue el ayudante de Guus Hiddink del Corea del Sur durante la Copa del Mundo de 2002 y de Dick Advocaat durante la Copa del Mundo de 2006.

But, two years ago when the Korean soccer football association hired the Dutchman, Guus Hiddink, to coach the Korean national soccer team, Hiddink made it clear that he would select his players based on merit alone.
Pero hace dos años, cuando la asociación coreana de fútbol soccer contrató al holandés Guus Hiddink para entrenar a la selección nacional de soccer, Hiddink dejó en claro que seleccionaría a sus jugadores sólo en base al mérito.

He subsequently signed on for Girondins Bordeaux in 1997 to further his experience in the hope to be selected for the Dutch national team competing in the 1998 FIFA World Cup although he was overlooked by then coach Guus Hiddink.
Posteriormente firmó por el Girondins de Burdeos en 1997 para mejorar su experiencia con la esperanza de ser elegido por la selección holandesa que competía en la Copa Mundial de Fútbol de 1998 aunque fue obviado por el entonces seleccionador Guus Hiddink.

To honour the South Korean national team coach Guus Hiddink, who helped the team advance to the semi-finals, for the first time in its history, by defeating Spain in this stadium, they have also named it the Guus Hiddink Stadium.
En honor al entonces entrenador de la selección de fútbol de Corea del Sur, Guus Hiddink, quien llevó al equipo hasta las semifinales por primera vez en su historia derrotando a la selección de fútbol de España en dicho estadio, fue renombrado como Estadio Guus Hiddink. ver Copa Mundial de Fútbol de 2002.

In a crucial Premier League game in April 2009, with Chelsea comfortably leading 4–0 against Bolton Wanderers, Chelsea manager Guus Hiddink took off both Didier Drogba and Frank Lampard only for Bolton to score three late goals which questioned the Chelsea defence, and in particular Čech.
En un crucial juego de Premier League en abril de 2009, con el Chelsea liderando el marcador por 4-0 frente al Bolton Wanderers, el entrenador Guus Hiddink sustituyó a Didier Drogba y a Frank Lampard sólo para que el Bolton anotara tres goles en los últimos minutos del partido, lo cual hizo cuestionar a la defensa del Chelsea y en especial a Čech.

Francisco Real, who up until that moment was member of the technical secretariat of the club, replaced Guus Hiddink. He could raise neither the morale nor the results of the team and who, after five rounds, was replaced by Héctor Núñez, an Uruguayan forward who had played in Valencia in the sixties.
Guus Hiddink fue sustituido por Francisco Real, hasta entonces miembro de la secretaría técnica del club, que no logró levantar la moral ni los resultados del equipo y que, tras cinco jornadas, dio paso a Héctor Núñez, un delantero uruguayo que había jugado en el Valencia en los años 60.

Guus Hiddink, will finish their work as national team coach of Russia wants as soon as possible to complete its relations with Rossiyskim Football Union, said his adviser. “I hope the situation with his contract will be resolved by the end of the month or even earlier”, - told Reuters Kees van Nyuvenhauzen by telephone.
Rusia adelante Arsenal 21 de abril Andrei Arshavin anotó cuatro goles en el partido contra Inglaterra, “Liverpool”, que culminó en un empate con el marcador 4:4.El primer objetivo de las Puertas “Liverpool” Arshavin anotó en el 30 o minuto después un pase preciso Seska Fabregas.

After Guus Hiddink and John Toshack, Del Bosque arrived to interrupt the statistic.
Tras Hiddink y Toshack, es Del Bosque el que rompe la estadística.

Guus Hiddink: "Despite the defeat, I am proud of the boys'.
Guus Hiddink: "A pesar de la derrota, estoy orgulloso de los muchachos".

That was in 2008, when Dutchman Guus Hiddink's attractive side reached the semi-finals.
Eso fue en 2008, cuando el holandés Guus Hiddink llevó a una vistosa selección hasta las semifinales.

Anji on its official website confirmed the appointment to the post of head coach Guus Hiddink .. 15
Anji en su web oficial confirmó el nombramiento para el puesto de entrenador en jefe de Guus Hiddink .. 15

It was nice to give Guus Hiddink a nice birthday present and get all three points.
Fue bonito darle a Guus Hiddink un bonito regalo de cumpleaños consiguiendo estos tres puntos.