Hélène oor Spaans

Hélène

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hélène

eienaam

Once you managed to subjugate Hélène, you got bored with her, right?
Una vez que lograste someter a Hélène, te aburriste de ella, ¿no?

Soortgelyke frases

Hélène Pince
Hélène Pince

Hélène Ségara
Hélène Segara

Princess Sophie Hélène Béatrix of France
María Sofía Helena Beatriz

Élisabeth Philippine Marie Hélène of France
Isabel de Francia

voorbeelde

I hope Hélène is the first in a long line of Stein children.
Espero que Hélène sea la primera de una larga lista de Stein.

Hélène was sitting at her easel, painting, and Annette was standing next to Odile, passing her slices of fruit.
Hélène estaba sentada junto a Odile, y le iba pasando gajos de fruta.

Celia looked at her for a moment, lowered her eyes to examine the doll Hélène was holding out to her.
Celia la miró un momento, bajó los ojos para examinar la muñeca que le alcanzaba Hélène.

For her sake, for Laurant and Hélène . . .
Por su honor, por el bien de Hélène y de Laurant...

The next item is the report by Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products - C6-0032/2006 -
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de la señora Aubert, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos - C6-0032/2006 -

When I turned back Hélène was already walking away.
Cuando me di la vuelta Hélène ya se había ido.

Her translations include Guillaume Apollinaire:The Little Auto, winner of the Scott Moncrieff Prize; Francis Ponge: Unfinished Ode to Mud, a finalist for the Popescu Prize for Poetry in Translation; Yves Bonnefoy: The Present Hour; and books by Hélène Cixous, including Portrait of Jacques Derrida as a Young Jewish Saint, Manhattan, and Hyperdream, Jacques Derrida and Julia Kristeva.
Sus traducciones incluyen Guillaume Apollinaire:El Poco Coche, ganador del Scott Moncrieff Premio; Francis Ponge: Oda Inacabada al Barro, finalista para el Popescu Premio de Poesía en Traducción; Yves Bonnefoy: La Hora Presente; y libros por Hélène Cixous, incluyendo Retrato de Jacques Derrida como Santo judío Joven, Manhattan, y Hyperdream, Jacques Derrida y Julia Kristeva.

He was, of course, talking about Marie-Hélène Jory’s murder.
Hablaba, por supuesto, del asesinato de Marie-Héléne Jory.

The following Members had submitted written declarations for entry in the register (Rule 116): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson and Ville Itälä on dogfighting in the EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone on violations of privacy and phone tapping (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir and Hélène Flautre on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen on the statements by members of the Commission concerning internal political developments in the Member State Belgium (89/2007).
Los siguientes diputados han presentado declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson y Ville Itälä sobre las peleas de perros en la UE (86/2007), - Adriana Poli Bortone sobre la violación de la intimidad y la interceptación de conversaciones telefónicas (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir y Hélène Flautre sobre la investigación y la subsanación del abuso de poder por parte de grandes supermercados que operan en la Unión Europea (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys y Koenraad Dillen sobre las declaraciones de los miembros de la Comisión en relación con la evolución política interna en el Estado miembro Bélgica (89/2007).

The place was jammed, but I was the first person there for the lunch which was for Hélène Rochas and Kim D’Estainville.
Estaba llenísimo, pero fui el primero en llegar a la comida en honor de Hélène Rochas y Kim D’Estainville.

Bouwman (chairman); Marie-Hélène Gillig (vice-chairman and rapporteur); Winfried Menrad (vice-chairman) and Marie-Thérèse Hermange (vice-chairman); Sylviane H.
Bouwman (presidente), Marie-Hélène Gillig (vicepresidenta y ponente), Winfried Menrad (vicepresidente), Marie-Thérèse Hermange (vicepresidenta), Sylviane H.

Hélène just tried to stop him.
Hélène sólo intentó detenerle.

“I don’t think anyone else would have guessed that Hélène had changed her name to Marie.”
No creo que nadie más hubiera adivinado que Hélène se había cambiado el nombre por el de Marie.

The next item is the report by Hélène Flautre, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights .
El siguiente punto es el informe de Hélène Flautre, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, sobre la evaluación de las sanciones comunitarias previstas en el marco de las acciones y políticas de la UE en el ámbito de los derechos humanos.

Hélène, who did not have a worthy partner, invited Boris for the mazurka herself.
Elena, que no encontraba pareja digna de ella, propuso a Borís una mazurka.

“But Papi thought it would be a nice way to honor Hélène’s memory.
Pero papi pensó que sería una buena manera de honrar la memoria de Hélène.

In the room were the four senior partners in the firm and Hélène Roffe.
En la sala estaban cuatro de los viejos abogados del gabinete y Hélène Roffe.

Good for her.- How about Hélène?
Mejor para ella.- ¿ Y Hélène?

Hélène was curled in the corner of a tapestry sofa whose arms testified to the presence of a cat.
Hélène estaba acurrucada en el rincón de un sofá tapizado cuyos brazos daban fe de la presencia de un gato.

A few minutes after Alfy came in there was a violent knock at the door and, dinner is ready, from Hélène.
Unos minutos después de que llegara Alfy se oyó un fuerte golpe en la puerta y Hélène dijo la cena está lista.

Another note for Hélène, one for Édouard, and there, that’s done.
Una notita también para Hélène, otra para Édouard y asunto zanjado.

Hélène, aunt Hélène!
¡ Hélène, tía Hélène!

In addition, two exhibitions were mounted at Headquarters: “The memories live on”, by the International Auschwitz Committee in Germany, the Auschwitz-Birkenau State Museum in Poland, the International Youth Meeting Centre Oswiecim/Auschwitz in Poland and the Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Germany; and “Hélène Berr, a stolen life”, curated by Le Mémorial de la Shoah in France, which documented, through a young woman’s diary, the persecution of Jews during the Nazi occupation of Paris;
Además, se instalaron dos exposiciones en la Sede: “Los recuerdos continúan vivos”, organizada por el Comité Internacional de Auschwitz en Alemania, el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau de Polonia, el Centro Internacional de Reunión de la Juventud Oswiecim/Auschwitz de Polonia y el Gedenkstätte Deutscher Widerstand de Alemania, y “Hélène Berr, una vida robada”, muestra a cargo del Memorial de la Shoah de Francia, que documenta a través del diario de una joven la persecución de los judíos durante la ocupación nazi de París;

As Sophie was not there, Hélène kept two and gave two to my father.
Como Sophie no estaba, Hélène se quedó con dos y le dio otros dos a mi padre.

Question for oral answer O-000125/2011 to the Council Rule 115 Heidi Hautala, Hélène Flautre, Judith Sargentini on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Readmission agreements In the Stockholm Programme, the Council asked the Commission to present an evaluation of EU readmission agreements and ongoing negotiations.
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000125/2011 al Consejo Artículo 115 del Reglamento Heidi Hautala, Hélène Flautre, Judith Sargentini en nombre del Grupo Verts/ALE Asunto: Acuerdos de readmisión En el Programa de Estocolmo, el Consejo pidió a la Comisión que presentara una evaluación de los acuerdos de readmisión de la UE y de las negociaciones en curso.