HET oor Spaans

HET

naamwoord

In spacecraft propulsion, a Hall effect thruster (HET) is a type of ion thruster in which the propellant is accelerated by an electric field.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transportador de maquinaria pesada

het

adjektief, naamwoord, werkwoord

(slang) Heterosexual.

Soortgelyke frases

Omloop Het Volk
Omloop Het Volk

Het Wilhelmus
Wilhelmus

het up
nervioso

voorbeelde

(b) Civil Registry Regulation for the European Class (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 as amended most recently by Staatsblad 1946:136);
b) Reglamento del registro civil para personas de origen europeo (Peraturan Pencatatan Sipil untuk Golongan Eropa) (Reglement op het Holden der Registers van den Burgerlijken Stand voor Europeanen, Staatsblad 1849:25 conforme a la enmienda más reciente que figura en el Boletín de leyes y decretos (Staatsblad )1946:136);

“Maybe it’s not something that already happened that’s got this guy het up but something that’s getting ready to happen.
Puede que lo que haya encolerizado a ese individuo no sea algo que ya ha sucedido sino algo que esté a punto de suceder.

11 – For example, in French: ‘première mise à disposition, sur le marché communautaire’; in German ‘... erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmarkt’; in Spanish ‘primera puesta a disposición en el mercado comunitario’; in Italian ‘la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto’; in Czech ‘první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství’; in Dutch ‘het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen’.
11 Por ejemplo, en francés, «première mise à disposition, sur le marché communautaire»; en alemán, «[...] erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts [...] auf dem Gemeinschaftsmarkt»; en español, «primera puesta a disposición en el mercado comunitario»; en italiano, «la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto»; en checo, «první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství», y en neerlandés, «het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen».

(12) Vreugdenhil' s claim was allowed by the College van Beroep voor het Bedrijfsleven and, contrary to what was stated in error at the hearing, the Netherlands authorities were ordered to pay HFL 41 000 in respect of costs, in particular the costs of the reference for a preliminary ruling and the fees and travelling expenses of Vreugdenhil' s lawyers.
13) Ahora bien, el College van Beroep voor het Bedrijfsleven acogió la demanda de Vreugdenhil y ésta logró, en contra de lo que se dijo por error en el curso de la vista, que se condenara a la Administración neerlandesa al pago de una suma de 41.000 HFL en concepto de costas, en la que se incluían concretamente las del procedimiento prejudicial, los honorarios de sus Asesores y sus gastos de viaje.

“It was too much to hope that some obliging citizen of Het-Uart was already eager to open the city gates.
Era demasiado esperar que algún bondadoso ciudadano de Het-uart estuviera ansioso por abrir las puertas de la ciudad.

10 The national legislation governing the dispute in the main proceedings essentially consists of, on the one hand, the wet op de binnenbevrachting (Law on inland waterway chartering) of 5 May 1936 (Belgisch Staatsblad of 10 June 1936, p. 4190), and, on the other hand, the wet betreffende het statuut van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer (Law concerning the status of intermediaries in the field of transport of goods) of 26 June 1967 (Belgisch Staatsblad of 27 September 1967, p.
10 La normativa nacional aplicable al litigio principal está integrada en esencia por la wet op de binnenbevrachting (Ley de fletamento fluvial), de 5 de mayo de 1936 (Belgisch Staatsblad, 10 de junio de 1936, p. 4190), y por la wet betreffende het statuut van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer (Ley del estatuto de los auxiliares de transporte de mercancías), de 26 de junio de 1967 (Belgisch Staatsblad, 27 de septiembre de 1967, p.

20 As regards, first, the appeal before the College van Beroep voor het bedrijfsleven, that court, by decision of 9 June 2004, made a reference for a preliminary ruling concerning, inter alia, the validity of the basic regulation and of Regulation No 2670/81.
20 Por lo que se refiere, en primer lugar, al recurso interpuesto ante el College van Beroep voor het bedrijfsleven, este órgano jurisdiccional planteó ante el Tribunal de Justicia, mediante resolución de 9 de junio de 2004, una petición de decisión prejudicial, en particular, sobre la validez del Reglamento de base y del Reglamento no 2670/81.

The resulting report, “Een beschrijving van de thuissituatie van en het opvangaanbod aan # jarige kinderen op de Nederlandse Antillen” (An account of the home environment of and childcare facilities for three-year-old children in the Netherlands Antilles) yielded the following data for each island
En el informe resultante, «Een beschrijving van de thuissituatie van en het opvangaanbod aan # jarige kinderen op de Nederlandse Antillen» (Exposición de la situación del entorno familiar y las guarderías para los niños de tres años en las Antillas Neerlandesas), se recogen los siguientes datos para cada isla

In doing so, however, the General Court did not state or insufficiently stated the activities in respect of which the applicants and Stichting Het Nationale Park De Hoge Veluwe compete with each other concretely.
Sin embargo, el Tribunal General no determinó suficientemente a este respecto en relación con qué actividades las recurrentes y Stichting Het Nationale Park De Hoge Veluwe se hacen concretamente competencia.

See annex # ublication: “Het Vrouwenverdrag” published by the NGO NVB
Véase el anexo # ublicación "Het Vrouwenverdrag", de la ONG NVB

This request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Administrative Court of Appeal in matters of trade and industry) (Netherlands) will give the Court the opportunity to rule in detail on the procedure for the assessment by the competent authorities of the Member States of the proposed acquisition of a holding in an insurance undertaking.
La presente petición de decisión prejudicial, planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven (Países Bajos) (en lo sucesivo, «College»), permitirá al Tribunal de Justicia aportar precisiones sobre el procedimiento de evaluación que realizan las autoridades competentes de los Estados miembros de las adquisiciones propuestas de una participación en una empresa de seguros.

B.5.a. includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
B.5.a. incluye los interferómetros de velocidad tales como los VISAR (sistemas de interferómetros de velocidad para cualquier reflector), los DLI (interferómetros de láser por efecto Doppler) y los PDV (velocímetros fotónicos por efecto Doppler), conocidos también como velocímetros heterodinos.

What about the PTT museum, Brandweermuseum (fire department museum), Museum Gevangenenpoort, The Haags Historisch Museum, The Haags Openbaar Vervoer Museum, Het Letterkundig Museum and many more.
Entre los demás museos destacamos: museo PTT, museo de bomberos Brandweermuseum, museo Gevangenenpoort, el museo histórico de La Haya (Haags Historisch Museum), el museo de transporte de La Haya (Haags Openbaar Vervoer Museum), museo Het Letterkundig y muchos más.

"The secret object—the Ben-Ben—was enshrined in the Het Benben, the ""Temple of the Benben."""
Ese objeto secreto, el Ben-Ben, estaba guardado en el Het-Benben, el «templo del Ben-Ben».

Today, ‘Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen’ is held in very high esteem in top gastronomic circles in West Flanders and Belgium as a whole, and there is also demand for this quality product from abroad.
Hoy en día, la carne de la raza roja de Flandes Occidental es muy apreciada en la mejor gastronomía de Flandes Occidental y de Bélgica; también hay demanda de este producto de calidad en el extranjero.

It may admittedly be objected that it was for Vreugdenhil to challenge the aforementioned case-law of the College van Beroep voor het Bedrijfsleven and request that court to seek a preliminary ruling from the Court of Justice on whether Community law should be interpreted as requiring national courts to settle questions ancillary to the recovery of sums improperly charged.
Se puede sin duda objetar que correspondía a Vreugdenhil oponerse a la jurisprudencia citada del College van Beroep voor het Bedrijfsleven y solicitarle que planteara una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia para saber si debía entenderse que el Derecho comunitario obligaba al Juez nacional a resolver las cuestiones accesorias a la devolución de lo indebido.

Kooy, Het echec van een “volkse” Beweging (Assen, 1964); and A.
Kooy, Het echec van een «volkse», Beweging (Assen, 1964); y A.

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands), made by decision of 24 October 2003, received at the Court on 4 November 2003, in the proceedings
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el College van Beroep voor het bedrijfsleven (Países Bajos), mediante resolución de 24 de octubre de 2003, recibida en el Tribunal de Justicia el 4 de noviembre de 2003, en el procedimiento entre

In Case C-316/04: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands), made by decision of 22 July 2004, received at the Court on 26 July 2004, in the proceedings between Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie and College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, in the presence of 3M Nederland BV and Others — the Court (Second Chamber), composed of C.W.A.
En el asunto C-316/04, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el College van Beroep voor het bedrijfsleven (Países Bajos), mediante resolución de de 22 de julio de 2004, recibida en el Tribunal de Justicia el 26 de julio de 2004, en el procedimiento entre Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie y College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, el Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado por el Sr. C.W.A.

Based on those factors, the College van beroep voor het bedrijfsleven (Administrative Court of Appeal for Trade and Industry), contrary to the decision of the first-instance court, is inclined to conclude that the EFS system is not multilateral and that, therefore, it cannot be classified as a regulated market within the meaning of Article 4(1)(14) of the MiFID I.
Partiendo de estos elementos, el College van beroep voor het bedrijfsleven (Tribunal de apelación en materia económica), en contra de lo acordado por la jurisdicción de primera instancia, se inclina por entender que el sistema EFS no es multilateral y que, por consiguiente, no puede catalogarse como un mercado regulado, en el sentido del artículo 4, apartado 1, punto 14, de la Directiva MiFID I.

28 Against that background, the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Administrative Court for Trade and Industry) (Netherlands) has decided to order a stay in proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
28 En estas circunstancias, el College van Beroep voor het bedrijfsleven decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones prejudiciales siguientes:

on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, I would like to start by saying to the Spanish rapporteur that I do not need a visit from Mr Moratino to get het up about what the Spanish Government is doing.
en nombre del Grupo del PPE-DE. - (DE) Señora Presidenta, quisiera decir al ponente español que no necesito la visita del señor Moratinos para irritarme por lo que hace el Gobierno español.

Judgment of the Court of 21 September 1999. - Dutch Antillian Dairy Industry Inc. and Verenigde Douane-Agenten BV v Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees. - Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Netherlands. - Association of overseas countries and territories - Imports of butter originating in the Netherlands Antilles - Health rules on milk-based products - Article 131 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 182 EC), Article 132 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 183 EC), and Articles 136 and 227 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 187 EC and 299 EC) - Directive 92/46/EEC - Decision 94/70/EC. - Case C-106/97.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de septiembre de 1999. - Dutch Antillian Dairy Industry Inc. y Verenigde Douane-Agenten BV contra Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees. - Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Países Bajos. - Asociación de países y territorios de Ultramar - Importación de mantequilla originaria de las Antillas Neerlandesas - Normas sanitarias relativas a los productos lácteos - Artículos 131 del Tratado CE (actualmente artículo 182 CE, tras su modificación), 132 del Tratado CE (actualmente, artículo 183 CE), 136 y 227 del Tratado CE (actualmente artículos 187 CE y 299 CE, tras su modificación) - Directiva 92/46/CEE - Decisión 94/70/CE. - Asunto C-106/97.

In light of the foregoing considerations, I propose that the Court answer the questions referred in Case C‐383/16 by the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Administrative Court of Appeal for Trade and Industry, Netherlands) to the effect that:
En virtud de las consideraciones anteriores, propongo al Tribunal de Justicia que responda a las cuestiones planteadas en el asunto C‐383/16 por el College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Tribunal de Apelación en materia económica, Países Bajos) del siguiente modo:

Shepsu-het went last, his expression unreadable beneath the smooth, golden features of his mask.
Shepsu-het fue el último; su expresión resultaba ilegible bajo los lisos rasgos dorados de su máscara.