HIC oor Spaans

HIC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PIA

Nevertheless, a small proportion of the programme’s work also contributes to results for children in HICs.
No obstante, una pequeña parte de la labor del programa también contribuye a obtener resultados para los niños de los PIA.

CIH

Coalición Internacional para el Hábitat

circuito híbrido integrado

país de ingresos altos

hic

/hɪk/ tussenwerpsel

An approximation to the sound of a hiccup, used e.g. to indicate drunkenness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hip

Daddy, can you make my hiccups hic down?
Papi, ¿puedes convertir mi hipo en, hip-hop?

¡hip!

tussenwerpsel

Daddy, can you make my hiccups hic down?
Papi, ¿puedes convertir mi hipo en, hip-hop?

Soortgelyke frases

hic!
hic · hip

hic et nunc
Hic et nunc

voorbeelde

“You think—hic—I want to stick around here and wait for Purslane to get us all killed, too?”
¿Tú crees, hip, que quiero quedarme aquí y esperar a que Purslane consiga que nos maten a todos?

International NGOs such as HIC-HLRN, the World Organization Against Torture (OMCT) and Amnesty International have begun to apply the urgent action methodology with increasing frequency to situations of forced eviction
Diversas ONG internacionales como HIC-HLRN, la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y Amnistía Internacional han empezado a aplicar la metodología de las medidas urgentes con mayor frecuencia a las situaciones de desalojos forzosos

In the 1980s, National Committees began contributing to children through domestic “education for development” or “child rights education” initiatives, sensitizing the public within HICs on the development challenges faced by children in lower-income countries.
En la década de 1980, los Comités Nacionales comenzaron a ayudar a los niños a través de iniciativas internas en materia de educación para el desarrollo o educación respecto de los derechos del niño, sensibilizando al público de los PIA acerca de las dificultades de desarrollo a las que se enfrentan los niños de los países de bajos ingresos.

The relatively modest amounts of funding that UNICEF invests in programme and policy work in HICs, through its offices or through National Committees, is dramatically offset by the contribution such investments make not just to results for children domestically, but also to raise funds to use in countries with lower income per capita;
Las cantidades relativamente modestas que el UNICEF invierte en actividades programáticas y de política en los PIA, ya sea a través de sus oficinas o sus Comités Nacionales, se ve compensada extraordinariamente por el modo en que dichas inversiones contribuyen tanto a la consecución de resultados para los niños a nivel nacional como a la recaudación de fondos para emplearlos en países con unos ingresos per cápita menores;

“There are three letters inscribed here—‘HVL’—and they obviously have to stand for ‘Hic Vanidici Latitant.’
Hay tres letras inscritas aquí («H, V y L»), y está claro que corresponden a las iniciales de «Hic vanidici latitant».

Those of you with good eyesight might just be able to make out the Latin—HIC AMITITUR ARCHA CEDERIS.”
Aquellos de ustedes que tengan buena vista distinguirán quizá la inscripción en latín: HIC AMITITUR ARCHA CEDERIS.

In global advocacy processes supported by the Global and Regional Programme, such as the observation of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child, UNICEF often promotes and facilitates children’s participation and children’s voices on a global scale, including those from HICs.
En los procesos mundiales de promoción respaldados por el programa mundial y regional, como por ejemplo la celebración del 25o aniversario de la adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño, el UNICEF suele promover y facilitar que los niños participen y hagan oír su voz a escala mundial, incluidos los niños procedentes de PIA.

Hic manebitur optime.
" Hic manebimus optime ".

The ancient motto: Hic est Ordo adprobatus, non a sanctis fabricatus, sed a solo summo Deo (St John Baptist of the Conception, Obras III, 45), which the Trinitarian religious have always heralded, is rooted in your profound awareness that this charism is a gift of God, welcomed by the Church from its beginnings through papal approval.
El antiguo lema: Hic est Ordo adprobatus, non a sanctisfabricatus, sed a solo summo Deo (San Juan Bautista de la Concepción, Obras III, 45) que los religiosos trinitarios proclaman desde siempre, parte de la conciencia profundamente arraigada en ustedes de que este carisma es un don de Dios, acogido por la Iglesia desde su inicio por medio de la aprobación pontificia.

The amount of funding that would be channelled to HICs under the proposals in this paper is not financially material — less than 0.17 per cent of RR in 2016.
La cantidad de fondos que se canalizarían hacia los PIA conforme a las propuestas que figuran en el presente documento no es sustancial desde un punto de vista financiero: menos del 0,17% de los recursos ordinarios en 2016.

If it broke away we would have no hope, for HIC would roll right over with the first broadside.
Si se partía, no habría salvación para nosotros, porque el Hic volcaría a la primera andanada.

The following Latin script can be seen on the main façade: HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA / HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS Here at the border of the fatherland set down the banner.
La siguiente escritura en latín se puede ver en la fachada: ''HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA / HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS'' Aquí, en la frontera de la patria establecida por la bandera.

Across HICs where they operate, 54 child-related laws have been developed or adopted due in part to the advocacy work of the National Committees in recent years.
En todos los PIA en los que desempeñan sus actividades, se han formulado o aprobado 54 leyes relativas a la infancia gracias, en parte, a la labor de promoción llevada a cabo por los Comités Nacionales en los últimos años.

Daddy, can you make my hiccups hic down?
Papi, ¿puedes convertir mi hipo en, hip-hop?

Between signs and sweets we managed to bathe and shave Hic-Haec-Hoc.
Entre signos y dulces, nos las apañamos para bañar y afeitar a Hic-Haec-Hoc.

sed iacet in serui complexibus aut equitis. dic, dic aliquem sodes hic, Quintiliane, colorem. 280 haeremus. dic ipsa.
Sed iacet in serui complexibus aut equitis «Dic, dic aliquem sodes hic, Quintiliane, colorem.»

Hic-cops?
Popo-policías.

International NGOs such as HIC-HLRN, the World Organization Against Torture (OMCT) and Amnesty International have begun to apply the urgent action methodology with increasing frequency to situations of forced eviction.
Diversas ONG internacionales como HIC-HLRN, la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y Amnistía Internacional han empezado a aplicar la metodología de las medidas urgentes con mayor frecuencia a las situaciones de desalojos forzosos.

She crossed her antennae over on themselves so that they shorted each other out, and the hics were muted to whispers.
Cruzó las antenas de forma que parecieron anularse una a la otra, y los hipidos se convirtieron en susurros.

Moreover, before voting on this legislative resolution, we want to see here and now, hic et nunc , the Commission's clear and firm commitment to agree to both these paragraphs in the draft legislative resolution.
Y ante de votar esa resolución legislativa, queremos oir hic et nunc , aquí y ahora, un compromiso claro y firme de la Comisión de aceptar esos dos párrafos del proyecto de resolución legislativa.

A joint OCHA and ECHO evaluation of the HIC in April 2005 made recommendations to help it to provide a comprehensive overview of the humanitarian response and to highlight gaps in needs.DG ECHO provided funding to an NGO in Aceh to gather data concerning internally displaced people and integrate them into the Humanitarian Information Centre.In Sri Lanka, DG ECHO funded a project implemented by an international organisation to establish a central beneficiary database aimed to address the problem of lack of clear information.
Una evaluación conjunta del CIH efectuada por la OCAH y la DG ECHO en abril de 2005 recomendaba que se le ayudara a proporcionar una visión global de la respuesta humanitaria y a señalar las lagunas en las necesidades.La DG ECHO facilitó financiación a una ONG en Aceh para recopilar datos relativos a los desplazados internos e integrarlos en el Centro de Información Humanitaria.En Sri Lanka, la DG ECHO financió un proyecto ejecutado por una organización internacional para establecer una base central de beneficiarios destinada a resolver el problema de falta de información clara.

‘I’m ... hic ... sorry ... hic ... I ... can’t ... hic ... stop,’ wept Uncle Two.
—Lo... hip... lo siento... hip... Es que no puedo... hip... parar —lloriqueó tío Dos.

The Special Rapporteur would like to specifically thank HIC-HLRN, Asia Pacific Forum on Women in Law and Development (APWLD), International Women's Rights Action Watch- Asia Pacific (IWRAW-AP) and Social Watch for their support throughout the consultations and their follow-up processes
El Relator Especial desearía expresar su agradecimiento concretamente a la Coalición Internacional Hábitat-Housing and Land Rights Network, al Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, al Comité de Acción de Asia-Pacífico para la Promoción de la Mujer y a Social Watch por su apoyo durante las consultas y a lo largo de sus procesos de seguimiento

And as the ancients would say, “Hic Rhodus, hic salta”: in essence, actions speak louder than words
Como dirían los antiguos, “Hic Rhodus, hic salta”; en esencia, las acciones dicen más que las palabras

And where you’re going...hic...it’s useful to know a few things.
Y cuando te marches... hip... te será útil saber unas cuantas cosas.