HMV oor Spaans

HMV

afkorting

Acronym of [i]His Master's Voice[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

HMV

Yeah, and my uncle works in HMV, so I basically got'em for nothing.
Sí, y mi tío trabaja en HMV, así que lo conseguí por casi nada.

voorbeelde

The first recording was made by Robert Kajanus with the London Symphony Orchestra for the HMV label in May 1930.
La primera grabación fue hecha por Robert Kajanus con la Orquesta Sinfónica de Londres para el sello HMV en mayo de 1930.

Records issued by the company before February 1908 were generally referred to by record collectors as G&Ts, while those after that date are usually called HMV records.
Las grabaciones editadas por la compañía antes de febrero de 1908 eran generalmente denominadas como "G&Ts" por las siglas de ésta, mientras que las posteriores serían conocidas como grabaciones "HMV".

He is ranked at No. 23 in a list of Japan's top 100 musicians by HMV.
Él está en el puesto número 23 en la lista de los 100 mejores músicos de Japón por HMV.

It debuted at #2 in the HMV's indies charts and by the end of the year it had reached #1.
Debutó en el número 2 de la lista de ventas HMV's indies charts, aunque al final del año alcanzó el número uno.

The HMV label presents one side of the voice, the voice as authority, in an emblematic image.
La etiqueta His Master’s Voice presenta un lado de la voz, la voz como autoridad, en una imagen emblemática.

Blech made recordings of operatic and orchestral music for the Deutsche Grammophon, HMV, Ultraphon/Telefunken, Decca, and Elite record labels.
Blech grabó música de ópera y orquesta para la Deutsche Grammophon, HMV, Ultraphon/Telefunken, Decca y la discográficas Elite.

allow HMV’s opposition in its entirety
Estime la oposición de HMV en su totalidad

The company was not formally called HMV or His Master's Voice, but rapidly became identified by that term due to the prominence of the phrase on the record labels.
La compañía nunca fue formalmente llamada HMV o His Master's Voice, pero fue identificada de esa forma debido a su uso de la marca.

The orchestra's discography includes releases with Iturbi for HMV and RCA, the anthology of Valencian Music for ANEC, various LP's and CD's dedicated to Vaencian composers: a CD dedicated to Albeniz for AUVIDIS, three live recordings: J. Padilla's "La bien amada", J. Serrano's "La canción del olvido" and "Compositores valencianos" including music by J. Rodrigo, E. López Chavarri and R. Chapi. In 1996 the orchestra recorded two CD's for SONY Classical dedicated to J. Rodrigo and Ó. Esplá with Victoria de Ángeles and Joaquín Achùcarro as soloists.
La Orquesta tiene su sede en el Palau de la Música de Valencia.

The disc companies had superior advertising and promotion, most notably the Victor Talking Machine Company in the United States and the Gramophone Company/HMV in the Commonwealth.
También debe mencionarse la mejor publicidad y promoción que llevaron a cabo las empresas de discos, sobre todo la Victor Talking Machine Company en Estados Unidos y la Gramophone Company/HMV en la Commonwealth.

The other (later on the same day), was as "White Aya" and was performed at HMV in Shibuya.
El otro (más tarde en el mismo día), como “Aya Blanca” y fue realizado en HMV en Shibuya.

You'd be wearing a lovely acrylic V-neck jumper and chasing kids out of HMV.
Estarías vistiendo un hermoso pulóver sintético, escote en V y persiguiendo a los chicos de la Marina británica.

In 1931 Columbia merged with Electrola, HMV and other labels to form EMI.
En 1931 Columbia se fusionó con Electrola, HMV y otros sellos para formar EMI.

Case T-129/18: Action brought on 01 March 2018 — HMV (Brands) v EUIPO — Our Price Records (OUR PRICE)
Asunto T-129/18: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2018 — HMV (Brands)/EUIPO — Our Price Records (OUR PRICE)

HMV promises to release the album in 3 months.
HMV se compromete a lanzar el álbum en 3 meses.

Zenatello returned to Covent Garden in 1926, singing Otello in a series of performances which were partly recorded live by HMV.
Zenatello regresó al Covent Garden en 1926, cantando Otello en una serie de representaciones que fueron parcialmente grabadas por HMV.

In the December 2007 edition of Uncut, the magazine claimed that it would be a self-titled album, also HMV had the title listed as Loud and Clear, although MTV2UK and Amazon had both named it Stars and the Sea.
En la edición de diciembre de 2007 de Uncut, la revista denunció que este era un álbum autotitulado, también HMV tenía el nombre de "Loud and Clear", aunque MTV2UK y Amazon lo hubieran llamado Stars and the Sea.

In the 1970s and 1980s, Melodiya recordings of classical and folk music appeared on the Melodiya/Angel (USA) and Melodiya/HMV (elsewhere) labels as the result of an exclusive contract with EMI, the owner of both labels.
En los Estados Unidos, muchas grabaciones de Melodiya aparecieron bajo el sello de fabricación nacional, Monitor Records y en la década de 1970 y 1980, las grabaciones de Melodiya de música clásica y popular aparecieron bajo los sellos Melodiya/Angel (Estados Unidos) y Melodiya HMV (en otros lugares) como resultado de un contrato de exclusividad con EMI, el propietario de ambos sellos discográficos.

But, no matter hmv () is redefined, some discontinuities will always occur.
Pero, sea cual sea la forma en que se vuelva a definir 0, se presentarán siempre algunas discontinuidades.

On 14 January 2009, a placing announcement by HMV Group revealed that by selling additional shares, the company would raise money to fund a joint venture with the MAMA Group, to run eleven live music venues across the United Kingdom, including the Hammersmith Apollo.
El 14 de enero de 2009, un anuncio de colocación por HMV el grupo reveló que por vender participaciones adicionales, la compañía levantaría dinero para financiar una aventura de junta con el MAMA Grupo, para correr once música viva locales a través del Reino Unido, incluyendo el Hammersmith Apolo.

As a result, the venue was named HMV Apollo from 2009 until 2012.
Como resultado, el local estuvo nombrado HMV Apolo de 2009 hasta que 2012.

“I was under the impression that control of the HMV came from the ground, though.
–Pero tengo entendido que los MHV se controlan desde tierra.

Victoria became the most powerful of all the colonial navies, with the ironclad HMVS Cerberus in service from 1870, as well as the steam-sail warship HMS Nelson on loan from the Royal Navy, three small gunboats and five torpedo-boats.
Victoria se convirtió en la más poderosa de todas las marinas coloniales, con el acorazado HMVS Cerberus en servicio desde 1870, así como el buque de guerra de vapor y vela HMS Nelson en calidad de préstamo de la Royal Navy, tres cañoneras y cinco pequeños torpederos.

“Using an HMV fired from Thunder Dart.”
—Con un MHV disparado desde el Thunder Dart.

Black clothing wasn’t exactly unusual as far as HMV’s customers were concerned, nor was body-piercing or tattoos.
La ropa negra no era en absoluto una excentricidad entre los clientes de HMV, ni tampoco los piercings o los tatuajes.