HN oor Spaans

HN

naamwoord

a colorless explosive liquid that is volatile and poisonous and foul-smelling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nación anfitriona

Honduras

eienaam vroulike

República de Honduras

Soortgelyke frases

HNS convention
convenio sobre responsabilidad e indemnización relativas al transporte marítimo de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas

HNS
HNS · apoyo logístico del país anfitrión · apoyo por parte de la nación anfitriona · hexanitroestilbeno · producto peligroso y tóxico

HN post
puesto mantenido por la nación anfitriona

voorbeelde

Charlhe, can I get a word hn?
Charlie, puedo meter una palabra?

The newly formed Labour Party, led by former HNS party member Dragutin Lesar, was a major surprise of the election.
El recientemente formado Partido Laborista, dirigido por el ex miembro del partido HNS Dragutin Lesar, fue una gran sorpresa de las elecciones.

That frequency is the one that enters into the equation E = hn.
Esa frecuencia es la que entra en la ecuación E = hn.

HN is the volatility adjustment based on the liquidation period TN.
HN el ajuste de volatilidad basado en el periodo de liquidación TN;

having regard to the proposal for a Council decision authorizing the Member States to ratify in the interest of the European Community the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (the ‘HNS Convention’) (COM(2001)0674),
Vista la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Comunidad, el Convenio internacional de 1996 sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas (Convenio SNP) (COM(2001)0674),

There are five deputy speakers in the current parliament: Milijan Brkić (HDZ), Milanka Opačić (SDP), Željko Reiner (HDZ) and Ivan Vrdoljak (HNS).
Hay cinco oradores adjuntos en el parlamento actual: Milijan Brkić (HDZ), Milanka Opačić (SDP), Željko Reiner (HDZ) e Ivan Vrdoljak (HNS).

Where such notification has been made in accordance with the formalities required by the law of the court seised and in such time and in such a manner that the HNS Fund has in fact been in a position effectively to intervene as a party to the proceedings, any judgement rendered by the court in such proceedings shall, after it has become final and enforceable in the State where the judgement was given, become binding upon the HNS Fund in the sense that the facts and findings in that judgement may not be disputed by the HNS Fund even if the HNS Fund has not actually intervened in the proceedings.
Si esa notificación se ha realizado de conformidad con las formalidades exigidas por las leyes del tribunal que entiende en el asunto y con tiempo suficiente y de modo tal que el Fondo SNP ha estado en situación de intervenir efectivamente como parte en la acción, todo falto que dicte el tribunal respecto de ésta será, cuando haya adquirido carácter definitivo y ejecutorio en el Estado en que fue pronunciado, de cumplimiento obligatorio para el Fondo SNP, de modo que éste no podrá impugnar los hechos y las conclusiones inherentes a tal fallo aun en el caso de que no haya intervenido en el procedimiento.

Consideration and development of a project proposal for a regional risk assessment for HNS.
Tomar en consideración y elaborar una propuesta de proyecto para una evaluación de riesgo regional sobre las sustancias nocivas y peligrosas.

This is a matter of concern, given the potential for coastal pollution, as well as personal injury and death that may be associated with an incident involving the carriage of chemicals and other HNS cargos.
Es una cuestión que suscita preocupación, dadas las posibilidades de contaminación de las costas, así como de lesiones personales y muertes que pueden estar asociadas a un incidente relacionado con el transporte de productos químicos u otras sustancias nocivas y potencialmente peligrosas.

In that respect, it was suggested that, notwithstanding that the current text had a different focus, the Working Group should further examine relevant conventions relating to safety of goods such as the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea (HNS
Se sugirió a ese respecto que, pese a que el texto actual perseguía otros objetivos, el Grupo de Trabajo debería examinar más a fondo los convenios relativos a la seguridad de las mercancías, tales como el Convenio Internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas (Convenio SNP

Its advantage is that it sets liability ceilings at levels high enough to ensure that in most cases victims can be properly compensated (cargo not covered by the HNS Convention, containers, etc.).
Su ventaja es que fija unos límites de responsabilidad suficientemente elevados para que, en la mayoría de los casos, las víctimas puedan ser debidamente indemnizadas (mercancía a granel no contemplada en el Convenio SNP, contenedores, etc.).

Calls for the EU to join the IMO, for the Member States to ratify the 1996 HNS Convention on hazardous substances and for the Montego Bay Convention on the International Law of the Sea to be strengthened in the area of safety at sea and protection of the marine environment, particularly in Part XII thereof;
Solicita que la UE se convierta en miembro de la OMI, que los Estados miembros ratifiquen el Convenio internacional de 1996sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas (SNP), y que se refuerce la Convención de Montego Bay sobre el Derecho del Mar en lo relativo a la seguridad marítima y la protección del medio ambiente marino, en particular la parte XII de dicha Convención;

As was the case with its predecessor, the 2010 HNS Convention is particularly important for the interests of the Union and its Member States, as it provides for improved protection of the victims of damage in connection with the carriage of HNS by sea, including in the context of environmental damage, in line with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Al igual que su predecesor, el Convenio SNP de 2010 reviste especial importancia para los intereses de la Unión y de sus Estados miembros, pues mejora la protección de las víctimas de los daños derivados del transporte marítimo de SNP, incluso en el contexto de daño medioambiental, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.

When ratifying or acceding to the Protocol of 2010, Member States should make a declaration on the recognition and enforcement of judgments falling within the scope of the 2010 HNS Convention.
Al ratificar el Protocolo de 2010 o adherirse a él, los Estados miembros deben formular una declaración sobre el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones judiciales que entran en el ámbito de aplicación del Convenio SNP de 2010.

Hygiene Norm of Lithuania HN 18:2007 “Access points of computer networks of public use: health safety requirements” (which came into force on 1 January 2008) was approved by Order No V-713 of the Minister of Health Care on 31 August 2007, and it regulates the work of individuals, including children, with computers in public places.
La norma de higiene de Lituania HN 18:2007 "Puntos de acceso a las redes informáticas de uso público: requisitos de seguridad sanitaria" (que entró en vigor el 1o de enero de 2008) fue aprobada por la Orden No V-713 del Ministerio de Salud el 31 de agosto de 2007 y regula el trabajo de las personas, incluidos los niños, con computadores en lugares públicos.

Dhd you rape a woman hn Belle Vale?
Violaste una mujer en Belle Vale?

Let h1, h2, h3, h4, . . . , hn be the piezometric levels corresponding to the equipotential lines.
Sean h1, h2, h3, h4, . . . , hn los niveles piezométricos correspondientes a las líneas equipotenciales.

authorising the Member States, in the interest of the Community, to ratify or accede to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (the HNS Convention)
por la que se autoriza a los Estados miembros a adherirse o a ratificar, en interés de la Comunidad, el Convenio internacional de 1996 sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas (Convenio SNP)

Or, we could make a basic buffer from NH3 and NH2(CH3)2Br (the salt of the weak base dimethylamine, HN(CH3)2).
O bien, se podría obtener un amortiguador básico de NH3 y NH2(CH3)2Br (sal de la base débil dimetilamina, HN(CH3)2).

(g) prepare, in consultation with the President of the Assembly, and publish a report on the activities of the HNS Fund during the previous calendar year; and
g) elaborar en consulta con el Presidente de la Asamblea un informe sobre las actividades del Fondo SNP correspondientes al año civil precedente, y publicar dicho informe, y

having regard to the Protocol of 2010 to the 1996 HNS Convention,
Visto el Protocolo de 2010 al Convenio SNP de 1996,

Directive 2004/35/EC does not fully overlap with the 2010 HNS Convention in so far as the definition of environmental damage is concerned.
La Directiva 2004/35/CE no se solapa por completo con el Convenio SNP de 2010 en lo que respecta a la definición de «daño medioambiental».

(3)The 1996 HNS Convention has been amended by the Protocol of 2010.
(3)El Convenio SNP de 1996 fue objeto de enmienda por el Protocolo de 2010.

When ratifying the HNS Convention, or when acceding thereto, Member States shall inform the Secretary-General of the International Maritime Organization in writing that such ratification or accession has taken place in accordance with this Decision.
Al ratificar o adherirse al Convenio SNP, los Estados miembros informarán por escrito a la Secretaría General de la Organización Marítima Internacional de que dicha ratificación o adhesión ha tenido lugar con arreglo a lo dispuesto en la presente Decisión.

(12)Exchange of information and best practices among Member States on the procedures leading up to ratification or accession to the Protocol of 2010 can facilitate the Member States' efforts in setting up a functional reporting system for HNS contributing cargo under the 2010 HNS Convention.
(12)El intercambio de información y de las mejores prácticas entre Estados miembros sobre los procedimientos de ratificación o adhesión al Protocolo de 2010 puede facilitar los esfuerzos de los Estados miembros en relación con el establecimiento un sistema de comunicación de la carga SNP sujeta a contribución en el marco del Convenio SNP de 2010.