Habitat International Coalition oor Spaans

Habitat International Coalition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CIH

Coalición Internacional para el Hábitat

voorbeelde

Habitat International Coalition
Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas

Habitat International Coalition
Coalición Internacional del Hábitat

Habitat International Coalition
Coalición Internacional para el Hábitat

Habitat International Coalition
Coalición Internacional de Hábitat

Habitat International Coalition (HIC) associates itself with the following comments of the ICJ
Coalición Internacional Hábitat se suma a las siguientes observaciones de la Comisión Internacional de Juristas

Habitat International Coalition (HIC) associates itself with the following comments of the ICJ.
Coalición Internacional Hábitat se suma a las siguientes observaciones de la Comisión Internacional de Juristas.

KOTHARI (Habitat International Coalition) said that there was a large and growing movement in civil society against economic globalization.
KOTHARI (Habitat International Coalition) dice que existe un gran y creciente movimiento en la sociedad civil contra la globalización económica.

Habitat International Coalition undertook a global evaluation process in 2012 which led to the drafting of a new constitution.
La Coalición Internacional del Hábitat llevó a cabo un proceso global de evaluación en 2012 que condujo a la elaboración de unos nuevos estatutos.

Mr. KOTHARI (Habitat International Coalition) said that there was a large and growing movement in civil society against economic globalization
El Sr. KOTHARI (Habitat International Coalition) dice que existe un gran y creciente movimiento en la sociedad civil contra la globalización económica

Schechla (Habitat International Coalition) said that Israeli law did not recognize Israeli nationality but rather Jewish nationality and Israeli citizenship.
Schechla (Coalición Internacional para el Hábitat) precisa que el derecho israelí no reconoce la nacionalidad israelí, sino una nacionalidad judía y una ciudadanía israelí.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Ms. Ana Falu, Vice-President of the Habitat International Coalition
El. Presidente interino (habla en francés): Doy la palabra a la Sra. Ana Falú, Vicepresidenta de la Coalición Internacional del Hábitat

Habitat International Coalition is comprised of civil society organizations and individual members in 120 countries in Africa, the Americas, Asia and Europe.
La Coalición Internacional del Hábitat está integrada por organizaciones de la sociedad civil y particulares de 120 países de África, las Américas, Asia y Europa.

For example, Habitat highlighted the support it had provided to the Habitat International Coalition Women and Shelter Network, which addresses women's property rights
Por ejemplo, Hábitat destacó el apoyo que había prestado a la Coalición Internacional de Hábitat y a la Women and Shelter Network, que se ocupa de la cuestión de los derechos de propiedad de la mujer

For example, Habitat highlighted the support it had provided to the Habitat International Coalition Women and Shelter Network, which addresses women’s property rights.
Por ejemplo, Hábitat destacó el apoyo que había prestado a la Coalición Internacional de Hábitat y a la Women and Shelter Network, que se ocupa de la cuestión de los derechos de propiedad de la mujer.

Ms. MIGNOT (Habitat International Coalition) said that most development plans, including the MDGs, ignored the guiding human rights framework that had characterized the Habitat # genda
La Sra. MIGNOT (Coalición Internacional para el Hábitat) dice que en la mayoría de los planes de desarrollo, en particular en los objetivos de desarrollo del Milenio, se hace caso omiso del marco rector en materia de derechos humanos que ha caracterizado el Programa de Hábitat II

In a recent urgent appeal to the Prime Minister of India the Habitat International Coalition reported that “submergence due to the monsoons and raising the
En un reciente llamamiento urgente dirigido al Primer Ministro de la India, la Coalición Internacional Hábitat informaba de que las inundaciones debidas a los monzones y a la elevación de la altura de la presa habían destruido las cosechas y las casas de los pueblos afectados por el proyecto Sardar Sarovar en el distrito de Nandurbar (Maharashtra) y en el distrito de Jhabua (Madhya Pradesh), dejando a los lugareños sin casa

MIGNOT (Habitat International Coalition) said that most development plans, including the MDGs, ignored the guiding human rights framework that had characterized the Habitat II Agenda.
MIGNOT (Coalición Internacional para el Hábitat) dice que en la mayoría de los planes de desarrollo, en particular en los objetivos de desarrollo del Milenio, se hace caso omiso del marco rector en materia de derechos humanos que ha caracterizado el Programa de Hábitat II.

Ms. MIGNOT (Habitat International Coalition) said that development, illegality and security were three pretexts that were typically used to rationalize deprivation of the right to adequate housing
La Sra. MIGNOT (Coalición Internacional para el Hábitat) dice que el desarrollo, la ilegalidad y la seguridad son los tres pretextos que suelen utilizarse para justificar la privación del derecho a una vivienda adecuada

SCHECHLA (Habitat International Coalition) said that Israel’s current invasion of Lebanon was a continuation of Israeli policies that combined the destruction of habitat with dispossession and population transfer.
SCHECHLA (Coalición Internacional para el Hábitat) dice que la invasión actual del Líbano por Israel continúa las políticas israelíes que combinan la destrucción del hábitat con el desposeimiento y el desplazamiento de la población.

Habitat International Coalition/Housing and Land Rights Network is an independent, international, non-profit network of civil society organizations and individuals working in the area of human settlements
Coalición Internacional de Hábitat/Housing and Land Rights Network es una red independiente, internacional y sin ánimo de lucro que reúne a organizaciones de la sociedad civil y a miembros individuales y que trabaja en el ámbito de los asentamientos humanos

Mr. KOTHARI (Habitat International Coalition) said that about # million people in the world were homeless, with over one billion subjected to “insecure and inadequate housing and living conditions”
El Sr. KOTHARI (Habitat International Coalition) dice que en el mundo hay unos # millones de personas sin hogar, y más de # millones sometidas a "condiciones de vivienda y de vida inseguras e inadecuadas"

KOTHARI (Habitat International Coalition) said that about 100 million people in the world were homeless, with over one billion subjected to “insecure and inadequate housing and living conditions”.
KOTHARI (Habitat International Coalition) dice que en el mundo hay unos 100 millones de personas sin hogar, y más de 1000 millones sometidas a "condiciones de vivienda y de vida inseguras e inadecuadas".

Habitat International Coalition/Housing and Land Rights Network is an independent, international, non-profit network of civil society organizations and individuals working in the area of human settlements.
Coalición Internacional de Hábitat/Housing and Land Rights Network es una red independiente, internacional y sin ánimo de lucro que reúne a organizaciones de la sociedad civil y a miembros individuales y que trabaja en el ámbito de los asentamientos humanos.

Mr. SCHECHLA (Habitat International Coalition) said that Israel's current invasion of Lebanon was a continuation of Israeli policies that combined the destruction of habitat with dispossession and population transfer
El Sr. SCHECHLA (Coalición Internacional para el Hábitat) dice que la invasión actual del Líbano por Israel continúa las políticas israelíes que combinan la destrucción del hábitat con el desposeimiento y el desplazamiento de la población