Habsburg oor Spaans
Habsburg
en
An Alpine castle in Aargau canton, northern Switzerland
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Habsburgo
Serbia must learn to fear the Habsburgs again.
Serbia debe aprender a temer otra vez a los Habsburgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For such a plan to work, Habsburg archdukes would have to re-create themselves, in advance, as national leaders.
Podamos abrir algunas salasLiterature Literature
German unification placed the Habsburgs on what seemed to be an eternal defensive.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosLiterature Literature
In 2003 the Polish supreme court concluded that the Habsburg intellectual patrimony was a public good.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaLiterature Literature
We now have a Europe which looks like the late Habsburg empire in the 19th century.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteEuroparl8 Europarl8
Hereditary Lands (Erblande or Erbländer; mostly used Österreichische Erblande) or German Hereditary Lands (in the Austrian monarchy) or Austrian Hereditary Lands (Middle Ages – 1849/1918): In a narrower sense these were the "original" Habsburg Austrian territories, i.e. basically the Austrian lands and Carniola (not Galicia, Italian territories or the Austrian Netherlands).
Oh si, es ciertoWikiMatrix WikiMatrix
Question No 13 by Otto von Habsburg (H-0329/99)
TelevisiónEuroparl8 Europarl8
This was significant as the Habsburgs had originated in Switzerland, their ancestral home being Habsburg Castle.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoWikiMatrix WikiMatrix
After the end of the Holy Roman Empire in 1806, the Habsburg rulers, who were Emperors of Austria from 1804 onwards, continued to elevate individuals to nobility until the end of the monarchy in 1918.
¿ Quéestás mirando, Dave?WikiMatrix WikiMatrix
With their defeat the Habsburg lands left the union.
Vamos allá, NigelLiterature Literature
In pursuit of this goal, he pulled the Habsburg territories apart.
Esa no estaba, PrueLiterature Literature
During the Hungarian Revolution of 1848 against the Habsburg Empire, Deák stayed calm and opposed violence as a political tool.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesWikiMatrix WikiMatrix
Soon afterward his father, of Polish descent and a general in the army of the Habsburg empire, returned with his family to Lwów, Poland, where Artur studied music.
Productos, aparatos y equipos médicosWikiMatrix WikiMatrix
When he died in 1291, his son Albert I got involved in a power struggle with Adolf of Nassau for the German throne, and the Habsburg rule over the alpine territories weakened temporarily.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?WikiMatrix WikiMatrix
In 1500, it came under Habsburg rule, and remained part of the Habsburg Monarchy until 1918, excluding a short French interim between 1809 and 1813.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosWikiMatrix WikiMatrix
Mr Habsburg-Lothringen undoubtedly knows that Annex II of the Act of 20 September 1976 relating to the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage anticipates that the United Kingdom will apply the measures of the Act in question only with regard to the United Kingdom, that is to the exclusion of Gibraltar, which is not part of the United Kingdom.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.Europarl8 Europarl8
The higher inflation, the burden of the Habsburgs' wars and the many customs duties dividing the country and restricting trade with the Americas, stifled the growth of industry that may have provided an alternative source of income in the towns.
Fue la ultima vez que le vimosWikiMatrix WikiMatrix
The White Lady of the Habsburgs!
Periodista Lydig, segunda víctimaLiterature Literature
He then married Anne, Duchess of Brittany (by proxy) in 1490, a move that would have brought Brittany, at that time independent, into the Habsburg fold, which was considered provocative to the French monarchy.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteWikiMatrix WikiMatrix
Commander and modernizer of the Habsburg navy.
¿ Acaso es broma?Literature Literature
In a letter of 1739, a noble family was asked to send a basket of "pomi rosmarini" to Vienna, already famed for their quality as far away as the capital of the Habsburg Empire.
No, no sé cómo jugarEurLex-2 EurLex-2
The rise of the Habsburgs owed more, however, to what may be called ‘the Fortinbras effect.’
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiLiterature Literature
While its ultimate causes prove to be elusive, the war was to prove a roller-coaster as Habsburg over-reach led to it spreading from a domestic dispute to involve most of Europe, and which while at times appearing to aid the Habsburg goal of political hegemony and religious conformity, ultimately eluded them except in their own central territories.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?WikiMatrix WikiMatrix
Following the First Partition of Poland in 1772, the Habsburg Monarchy had aimed at a land connection from the Principality of Transylvania to the newly acquired Kingdom of Galicia and Lodomeria.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroWikiMatrix WikiMatrix
Mr President, Mr Habsburg-Lothringen, I too am delighted to be here today giving concise answers to your questions.
Está ocupadaEuroparl8 Europarl8
From around 1600 the Habsburg policy of recatholicisation or Catholic Renewal (Rekatholisierung) eventually led to the Thirty Years' War (1618–1648).
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.