Hainaut oor Spaans

Hainaut

eienaam

A province of Wallonia, Belgium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Henao

eienaam manlike

province

Five high-performance skill centres were also set up, in order to provide Hainaut with a skilled workforce.
Además se crearon cinco centros de competencias para dotar a Henao de mano de obra capacitada.

Soortgelyke frases

Isabelle of Hainaut
Isabel de Henao

voorbeelde

France will receive an additional allocation of EUR 100 million over the period 2007 to 13 under the Regional competitiveness and employment objective in recognition of the particular circumstances of Corsica (EUR 30 million) and French Hainaut (EUR 70 million).
Francia recibirá una asignación adicional de 100 millones EUR durante el período 2007-2013, en virtud del objetivo de «competitividad regional y empleo» en atención a las circunstancias particulares de Córcega (30 millones EUR) y del Hainaut francés (70 millones EUR).

The most recent statistical data available from Eurostat (Eurostat's News release #/# of #.#.#) on GDP in PPS per capita, calculated as a three year average (#-#) (EU# = #) for the individual statistical effect regions recognised by the RAG are the following: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Los datos estadísticos más recientes facilitados por Eurostat (nota de prensa #/# de Eurostat de #.#.#) sobre el PIB en EPA per cápita, en promedio trienal (#-#) (EU-# = #) para las regiones de efecto estadístico reconocidas en las DAR son los siguientes: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands

BELGIUM*BRUGES AND HAINAUT*
Bélgica : Brujas y Hainaut

COMMISSION DECISION of 29 March 1995 approving the single programming document for Community structural measures for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products in France (with the exception of Corsica, the overseas departments and Hainaut province) in respect of Objective 5 (a), covering the period between 1994 and 1999 (Only the French text is authentic) (95/102/EC)
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de marzo de 1995 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias destinadas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas en Francia (excepto en Córcega, los departamentos de Ultramar y Henao), con arreglo al objetivo n° 5 a), durante el período comprendido entre 1994 y 1999 (El texto en lengua francesa es el unico auténtico) (95/102/CE)

Between 1994 and 1999 about fifty businesses apparently surrendered to the enticement to move from Flanders to Hainaut.
Al parecer, en el período 1994-1999 unas cincuenta empresas de Flandes se han trasladado a la provincia de Hainaut para beneficiarse de dichas ayudas.

He lived an uneventful life at his family's château at Acoz, in Gerpinnes in Hainaut, where he died.
Vivió una existencia sin acontecimientos señalados en su château de Acoz, en la provincia de Henao, donde falleció.

In Hainaut (B), a new multi-user IT application was brought into service in June 2000, but did not include the projects that had not been adopted.
En el Henao (B), por ejemplo, se puso en marcha en junio de 2000 una nueva aplicación para usuarios múltiples, que, sin embargo, no integra los proyectos no seleccionados.

Additionally, Belgium will provide personalised services co-financed by the EGF to up to 330 young people not in employment, education or training (NEETs) under the age of 25 on the date of submission of the application, given that 240 of the redundancies referred to in paragraph 5 occur in the NUTS level 2 regions of Province Hainaut (BE32) and Province Liège (BE33)], that had youth unemployment rates for young persons aged 15 to 24 of at least 20% 27 , based on the annual data available for 2018 28 .
Además, las autoridades belgas prestarán servicios personalizados cofinanciados por el FEAG a un máximo de 330 jóvenes que no trabajan ni siguen estudios o formación (ninis) que tenían menos 25 años en la fecha de presentación de la solicitud, ya que 240 de los despidos mencionados en el punto 5 se produjeron en las regiones de nivel NUTS 2 de Henao (BE32) y Lieja (BE33), que tenían unas tasas de desempleo juvenil de los jóvenes de 15 a 24 años de como mínimo el 20 % 27 con arreglo a los datos anuales disponibles para 2018 28 .

In relative terms, the greatest changes were in the O1 regional programmes of Hainaut, Belgium ( 19% ) and Flevoland ( 13% ).
En términos relativos, los ajustes más importantes correspondieron a los programas regionales del objetivo no 1 del Hainaut belga ( 19% ) y de Flevoland ( 13% ).

The final outturn of commitments under the Objective 1 SPD for Hainaut, closed at the end of 1999, shows a rate exceeding 98%.
El balance definitivo de los compromisos correspondientes al DOCUP del objetivo no 1 para Henao, clausurado a finales de 1999, muestra un nivel de compromiso superior al 98%.

This federal programme covers all rural areas of the country, but excludes those rural development measures part-financed by the EAGGF Guidance Section in Hainaut, a region which is eligible for transitional support under Objective 1 of the Structural Funds.
Este programa federal abarca todo el territorio rural del país, pero no incluye el grupo de medidas de desarrollo rural cofinanciadas por el FEOGA-Orientación en Hainaut, región que se beneficia de una ayuda transitoria a título del objetivo n° 1 de los Fondos Estructurales.

I should lastly like to lend my backing to Mr Henin's remarks about certain cross-border regions, such as Hainaut in France and Belgium, which has differentiated access to the Structural Funds.
Por último quisiera manifestar mi apoyo a las observaciones del señor Henin sobre determinadas regiones transfronterizas, como Hainaut en Francia y Bélgica, que tiene un acceso diferenciado a los Fondos Estructurales.

Concerning the 1994-1999 programming period, the Commission will address a request to the authorities of the Walloon Region, requesting a list of enterprises which have their registered office in West-Flanders and have benefited from support for investments in the context of the 1994-1999 Hainaut Objective 1 programme.
Con respecto al período de programación 1994-1999, la Comisión solicitará a las autoridades de la región valona que elaboren una lista de las empresas que tienen su sede social en Flandes Occidental y se hayan beneficiado de una ayuda a la inversión en el contexto del programa del objetivo no 1 para Hainaut 1994-1999.

He also repelled Francis I of France, who invaded Hainaut that same year.
Mantuvo alejado a Francisco I de Francia, quien invadió Hainaut ese mismo año.

The Hainaut woman is an old bitch
La señora Hainaut es una puta vieja.

Is the Commission prepared to take measures to prevent the relocation of West Flanders firms to Hainaut?
¿Está la Comisión dispuesta a tomar medidas para impedir la deslocalización de empresas de Flandes Occidental al Hainaut?

His six sons succeeded him as Duke of Bavaria and Count of Holland and Hainaut in 1347.
Sus seis hijos le sucedierón como Duque de Baviera y Condé de Holanda y Henao en 1347.

By letter dated 31 May 1990, received on 5 June 1990, the Belgian Government, in accordance with the procedure in force, notified the Commission that the Walloon authorities planned to grant investment aid under the Law of 17 July 1959 to Mactac SA, based at Soignies in the province of Hainaut.
II Mediante carta de 31 de mayo de 1990, registrada el 5 de junio de 1990, el Gobierno belga, de acuerdo con el procedimiento vigente, notificaba a la Comisión el proyecto de las autoridades valonas de conceder, en virtud de la Ley de 17 de julio de 1959, ayudas a las inversiones de la empresa MACTAC SA, en su sede de Soignies, provincia de Hainaut.

whereas Belgium submitted application EGF/2013/007 BE/Hainaut steel for a financial contribution from the EGF following 708 redundancies in two companies, linked to the closure of Duferco and to staff reductions at NLMK, operating in the NACE 2 Division 24 ‘Manufacturing of basic metals’, and both located in La Louvière in the Hainaut region; whereas the redundancies took place during the reference period from 22 January 2013 to 22 October 2013 and are linked to a decline of the Union's market share in the sector of steel production;
Considerando que Bélgica presentó la solicitud EGF/2013/007 BE/Hainaut steel relativa a una contribución financiera con cargo al FEAG tras el despido de 708 trabajadores en dos empresas, relacionado con el cierre de Duferco y las reducciones de personal en NLMK, que operan en la NACE Rev. 2, división 24 «Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones» y están ubicadas en La Louvière, en la provincia de Henao; que estos despidos tuvieron lugar durante el período de referencia comprendido entre el 22 de enero y el 22 de octubre de 2013, y que están relacionados con la disminución de la cuota de mercado de la Unión en el sector de la producción del acero;

(1) By Decision 2002/320/EC(2), the Commission approved the single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in Hainaut in Belgium.
(1) Mediante la Decisión 2002/320/CE(2), la Comisión aprobó el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias correspondientes al objetivo n° 1 en la provincia de Henao en Bélgica.

Made a maître des requêtes 13 October 1719, he was the intendant of Hainaut in Valenciennes from 1727 to 1743.
Hizo un maître des requêtes el 13 de octubre de 1719, fue el intendente de Hainaut en Valenciennes de 1727 hasta 1743.

Will the Commission after all investigate the reasons why the managers of businesses in West Flanders decide to move to Hainaut, or decide not to do so, in view of the Community's "particular interest where a firm undertaking a relocation has been supported by public funds either in its present or future location"?
¿Va a efectuar la Comisión una investigación acerca de los motivos que incitan a los empresarios de Flandes occidental a establecerse o no en la provincia de Hainaut, visto que "tal decisión reviste un interés particular para la Comunidad cuando la empresa en cuestión se beneficia de fondos públicos para su lugar de explotación actual o futuro"?

The programming supplement to the Objective 1 Hainaut SPD was amended following Commission approval of the financial engineering arrangements.
El complemento de programación del documento único de programación del objetivo 1 de Henao se modificó tras aprobar la Comisión el régimen de ingeniería financiera.

John of Avesnes (1 May 1218 – 24 December 1257) was the count of Hainaut from 1246 to his death.
Juan de Avesnes (1 mayo 1218 – 24 diciembre 1257) fue Conde de Henao de 1246 a su muerte.

The awarding of Objective 2 aid to the Walloon province of Hainaut is leading to the relocation of firms which have been established for many years in the neighbouring province of Western Flanders.
La concesión de ayuda a la provincia valona de Hainaut en virtud el Objetivo no 2 provoca la deslocalización de empresas establecidas desde hace muchos años en la provincia vecina de Flandes Occidental.