Halldór Laxness oor Spaans

Halldór Laxness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Halldór Laxness

voorbeelde

144 “the tyranny of mankind”: Halldór Laxness, Independent People: An Epic, trans.
«la tiranía de la humanidad»: Halldór Laxness, Independent People: An Epic, trad. ing.

“the tyranny of mankind”: Halldór Laxness, Independent People: An Epic, trans.
«la tiranía de la humanidad»: Halldór Laxness, Independent People: An Epic, trad. ing.

A shirt hangs from a cupboard door and Independent People by Halldór Laxness lies on the bedside table.
Hay una camisa colgada en la puerta del armario y el Gente independiente de Halldór Laxness está en la mesita de noche.

Modern Literature Nobel Prize–winner Halldór Laxness is Iceland’s modern literary genius.
Literatura moderna El ganador del Premio Nobel Halldór Laxness es el gran genio de la literatura moderna islandesa.

Nobel Prize–winning author Halldór Laxness put Iceland on the 20th-century literary map.
El ganador del Premio Nobel Halldór Laxness puso a Islandia en el mapa literario del s.

To start writing The Corrections, I befriended Kenzaburo Oe, Paula Fox, Halldór Laxness, and Jane Smiley.
Para empezar a escribir Las correcciones, entablé amistad con Kenzaburo Oe, Paula Fox, Halldór Laxness y Jane Smiley.

The noted Icelandic writer, Halldór Laxness (1902–1998), converted to Roman Catholicism while staying at the abbey.
El destacado escritor islandés, Halldór Laxness (1902–1998), se convirtió al catolicismo romano mientras se hospedaba en la abadía.

I’m not as good a writer as Halldór Laxness.
No soy tan buen escritor como Halldór Laxness.

Independent People (Halldór Laxness; 1934–35) Bleak tragi-comedy from the Nobel Laureate.
Gente independiente (Halldór Laxness) Sombría tragicomedia del ganador del Premio Nobel.

In the novel Independent People by Icelandic author Halldór Laxness, the protagonist Bjartur rides through the river on a reindeer.
En la novela Gente independiente del autor islandés Halldór Laxness, el protagonista Bjartur cabalga por el Jökulsá á Dal en un reno. Ríos de Islandia «Jökulsá á Brú» (en islandés).

A biography of Laxness by Halldór Guðmundsson, The Islander: a Biography of Halldór Laxness, won the Icelandic literary prize for best work of non-fiction in 2004.
Una biografía de Laxness por Halldór Guðmundsson ganó el premio literario islandés por el mejor trabajo de no ficción en 2004.

"Isländische Manuskripte sind UNESCO- Weltdokumentenerbe", Iceland Review, 6 August 2009, updated 30 January 2014 (in German) "Um Safnahúsið" Archived 2015-12-16 at the Wayback Machine, National Museum of Iceland, retrieved 22 April 2014 (in Icelandic) "Images by Halldór Laxness", Iceland Review, 18 June 2008, updated 30 January 2014.
"Isländische Manuskripte sind UNESCO- Weltdokumentenerbe", Iceland Review, 6 de agosto de 2009, updated 30 de enero de 2014 (en alemán) "Um Safnahúsið" Archivado el 16 de diciembre de 2015 en la Wayback Machine., National Museum of Iceland, retrieved 22 de abril de 2014 (en islandés) "Images by Halldór Laxness", Iceland Review, 18 de junio de 2008, updated 30 de enero de 2014.

"The demoralization of the occupation period is described... nowhere as dramatically as in Halldór Kiljan Laxness' Atómstöðin (1948)... postwar society in Reykjavík, completely torn from its moorings by the avalanche of foreign gold."
La desmoralización del periodo de ocupación nunca se describió tan dramáticamente como Halldór Laxness en La estación atómica (1948), donde se describe una sociedad de postguerra en Reikiavik completamente trastornada por la avalancha de oro extranjero.

This lovely valley was the home of writer Halldór Laxness, the winner of the Nobel Prize for Literature in 1955.
Este hermoso valle era el hogar del escritor Halldór Laxness, el ganador del Premio Nobel de Literatura en 1955.

Before 1925, it was legal to adopt new family names; one Icelander to do so was the Nobel Prize-winning author Halldór Laxness.
Hasta antes de 1925 era legal adoptar un nuevo nombre familiar; un islandés famoso que lo hizo de ese modo fue el ganador del Premio Nobel Halldór Laxness.

Today is also the anniversary of either the birth or death of the writers Vladimir Nabokov, Halldór Laxness, Maurice Druon, Josep Pla and Manuel Mejía Vallejo.
La fecha también coincide con el nacimiento o la muerte de otros autores prominentes como Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mejía Vallejo.

The popular edition published by Halldór Laxness in 1942 caused a stir as the first to use modern Icelandic spelling for a text in Old Icelandic.
La edición publicada por Halldór Laxness en 1942 fue particularmente audaz, en el sentido de que por primera vez aplicó la ortografía del islandés moderno a un texto en nórdico antiguo.

In recent times, Iceland has produced many great writers, the best-known of whom is arguably Halldór Laxness, who received the Nobel Prize in Literature in 1955 (the only Icelander to win a Nobel Prize thus far).
En épocas recientes, varios escritores de origen islandés han alcanzado cierto reconocimiento internacional, más notablemente Halldór Laxness quien recibió el Premio Nobel de Literatura en 1955.

Originating in the 14th century, rímur were popular into the 19th century, when the development of new literary forms was provoked by the influential, National-Romantic writer Jónas Hallgrímsson. In recent times, Iceland has produced many great writers, the best-known of whom is arguably Halldór Laxness, who received the Nobel Prize in Literature in 1955 (the only Icelander to win a Nobel Prize thus far).
Originados en el siglo XIV, los rímur fueron muy populares hasta el siglo XIX, cuando se dio el desarrollo de nuevos estilos literarios, provocados por la influencia del escritor romántico Jónas Hallgrímsson.[147] En épocas recientes, varios escritores de origen islandés han alcanzado cierto reconocimiento internacional, más notablemente Halldór Laxness quien recibió el Premio Nobel de Literatura en 1955.[148]