Hanish Islands oor Spaans

Hanish Islands

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Islas de Hanish

voorbeelde

Eritrea first invaded the Hanish Islands of Yemen.
Eritrea invadió primero las Islas Hanish de Yemen.

This was not only the case with the arbitration decision on the Hanish Islands.
Así ocurrió no solo en el caso del laudo arbitral sobre las Islas Hanish.

Secondly, Eritrea invaded Yemen’s Hanish Islands in the Red Sea in 1995 and remained in occupation there for more than two years.
En segundo lugar, en 1995 Eritrea invadió las Islas Hanish del Yemen, en el Mar Rojo, y siguió ocupándolas más de dos años.

I am thinking, for example, of the good offices exercised by France to help solve the dispute between Yemen and Eritrea on the Hanish islands.
Pienso, por ejemplo, en los buenos oficios de Francia para ayudar a solucionar la controversia entre el Yemen y Eritrea en cuanto a las islas Hanish.

I am thinking, for example, of the good offices exercised by France to help solve the dispute between Yemen and Eritrea on the Hanish islands
Pienso, por ejemplo, en los buenos oficios de Francia para ayudar a solucionar la controversia entre el Yemen y Eritrea en cuanto a las islas Hanish

In 1995, Eritrea was dragged into minor skirmishes with Yemen when the latter not only laid new claims on but also put settlements in the Hanish Islands.
En 1995 Eritrea se vio envuelta en pequeñas escaramuzas con el Yemen cuando este, además de formular nuevas reivindicaciones sobre las Islas Hanish, estableció asentamientos en ellas.

Yemen is likewise involved in the violation of the decisions of the Arbitration Commission on the disputed Hanish islands and the delimitation of the maritime boundary between the two countries.
El Yemen también está involucrado en la violación de las decisiones de la Comisión de Arbitraje en el litigio sobre el archipiélago de Hanish y la delimitación de la frontera marítima entre ambos países.

• Yemen is likewise involved in the violation of the decisions of the Arbitration Commission on the disputed Hanish islands and the delimitation of the maritime boundary between the two countries
• El Yemen también está involucrado en la violación de las decisiones de la Comisión de Arbitraje en el litigio sobre el archipiélago de Hanish y la delimitación de la frontera marítima entre ambos países

It then, foolishly, rapidly went on to fight another conflict, first with Yemen over fishing grounds around the Hanish Islands, and then in 1998, with Ethiopia again over disputed border territory.
Luego cometió la estupidez de meterse rápidamente en nuevos conflictos, primero con Yemen, con el que se disputaba los caladeros que rodean a las Islas Hanish, y posteriormente, en 1998, de nuevo con Etiopía, por un territorio fronterizo que ambos reclamaban.

Since the war of national liberation which created Eritrea, they have had disputes both with the Yemen over the Hanish Islands and with Ethiopia over the particular area of land we are talking about now.
Desde la guerra de Liberación nacional, que dio origen a Eritrea, este país ha mantenido disputas con el Yemen, por motivo de las Islas Hanis, y con Etiopía por el territorio del que ahora nos ocupamos.

The clearest possible evidence of this is to be found in the fact that Yemen has concluded treaties with the Sultanate of Oman and the Kingdom of Saudi Arabia, establishing its borders with those countries, and has sought the return of the Hanish Islands by peaceful means, through international arbitration.
La prueba más explícita de ello son los acuerdos de delimitación de fronteras firmados con el Sultanato de Omán y el Reino de la Arabia Saudita y sus esfuerzos por lograr la devolución de las islas Hanish por medios pacíficos, recurriendo al arbitraje de otros países.

The clearest possible evidence of this is to be found in the fact that Yemen has concluded treaties with the Sultanate of Oman and the Kingdom of Saudi Arabia, establishing its borders with those countries, and has sought the return of the Hanish Islands by peaceful means, through international arbitration
La prueba más explícita de ello son los acuerdos de delimitación de fronteras firmados con el Sultanato de Omán y el Reino de la Arabia Saudita y sus esfuerzos por lograr la devolución de las islas Hanish por medios pacíficos, recurriendo al arbitraje de otros países

This is further evidence of the existence of a deliberate democratic choice which I believe we should be supporting: a global good neighbours treaty has been signed with Oman to put an end to long-standing territorial disputes in the east of Yemen; the International Court of Justice in the Hague has become directly involved in the dispute with Eritrea over the Hanish islands, using peaceful diplomacy to put an end to a situation which must not be allowed to wreck relations between two important countries needlessly; contact is even being reestablished with Saudi Arabia to resolve territorial disputes in northern Yemen.
Es este otro testimonio de la existencia de una elección democrática convencida que, creo, debemos apoyar: con Omán existe un tratado global de buena vecindad, que puso fin a los antiguos enfrentamientos territoriales del este del Yemen. Del desacuerdo con Eritrea, relativo a las islas Hanish, se está ocupando directamente la Corte Internacional de Justicia de La Haya, con lo que a través de la discusión diplomática pacífica se pondrá fin a una situación que no debe ensombrecer inútilmente las relaciones entre dos países importantes; por último, también con Arabia Saudita se están produciendo nuevos contactos para resolver los conflictos territoriales del norte del Yemen.

The Arbitral Tribunal's equidistant line was determined on the basis of article # of UNCLOS and resulted in cutting through the area of overlap in the territorial sea of the parties in the area of the Zuqar-Hanish Group of Islands (Yemen) and the Haycocks and South-West Rocks (Eritrea
La línea equidistante del Tribunal Arbitral, que se determinó sobre la base del artículo # de la Convención, pasa a través de la zona de solapamiento en el mar territorial de las dos partes en el área del grupo de islas Zuqar-Hanish (Yemen) y los peñones y elevaciones conocidos como Islas Haycocks e Islas South West Rocks (Eritrea

The Arbitral Tribunal’s equidistant line was determined on the basis of article 15 of UNCLOS and resulted in cutting through the area of overlap in the territorial sea of the parties in the area of the Zuqar-Hanish Group of Islands (Yemen) and the Haycocks and South-West Rocks (Eritrea).
La línea equidistante del Tribunal Arbitral, que se determinó sobre la base del artículo 15 de la Convención, pasa a través de la zona de solapamiento en el mar territorial de las dos partes en el área del grupo de islas Zuqar–Hanish (Yemen) y los peñones y elevaciones conocidos como Islas Haycocks e Islas South West Rocks (Eritrea).

On 1 November 1998 "Yemeni Defence Minister Mohammad Diefallah Mohammad raised his country's flag over the island of Greater Hanish as Yemeni army and navy troops took up positions on it.
CAPÍTULO XI - Dispositif El 1 de noviembre de 1998 el Ministro de Defensa yemení Diefallah Mohammad Mohammad plantó la bandera de Yemen sobre la isla de Gran Hanish, así como el Ejército yemení y tropas de la Armada tomaron posiciones en ella.

The total area of the country also consists of the Dohlak Archipelago and several of the Hanish Islands.
El archipiélago Dohlak y las islas Hanish también forman parte del territorio eritreo.

Hanish Islands - Wikipedia, the free encyclopedia Hanish Islands
Categoría:Archipiélagos e islas de Eritrea - Wikipedia, la enciclopedia libre

There are also a number of small islands, such as Abd al-Kuri, in the Arabian Sea and more than 112 Yemeni islands in the Red Sea, the largest of which are the islands of Kamaran, Hanish al-Kubra, Hanish al-Sughra, Zuqur, al-Zubair, Farasan and al-Tair.
El Yemen también tiene varias islas pequeñas como Abd al-Kuri, situada en el mar de Arabia, y más de 112 islas en el mar Rojo, las más grandes de las cuales son Kamaran, Hanish al-Kubra, Hanish al-Sughra, Zuqar, Az Zubayr, Farasan y al-Tair.

There are also a number of small islands, such as Abd al-Kuri, in the Arabian Sea and more than # emeni islands in the Red Sea, the largest of which are the islands of Kamaran, Hanish al-Kubra, Hanish al-Sughra, Zuqur, al-Zubair, Farasan and al-Tair
El Yemen también tiene varias islas pequeñas como Abd al-Kuri, situada en el mar de Arabia, y más de # islas en el mar Rojo, las más grandes de las cuales son Kamaran, Hanish al-Kubra, Hanish al-Sughra, Zuqar, Az Zubayr, Farasan y al-Tair

Neither Hanish nor anybody had ever said this, but she had not been off the island for several weeks.
Ni Hanish ni nadie había dicho nunca tal cosa, pero llevaba varias semanas sin salir de la isla.

A number of Red Sea islands, including the Hanish Islands, Kamaran, and Perim, as well as Socotra in the Arabian Sea, belong to Yemen.
Pertenecen a Yemen ciertas islas en el mar Rojo, las islas de Hanish, la isla Kamaran y las islas volcánicas de Perim y Jabal al-Tair; y en el mar de Arabia, la isla de Socotra.

A number of Red Sea islands, including the Hanish Islands, Kamaran, and Perim, as well as Socotra in the Arabian Sea, belong to Yemen; the largest of these is Socotra.
Pertenecen a Yemen ciertas islas en el mar Rojo, las islas de Hanish, la isla Kamaran y las islas volcánicas de Perim y Jabal al-Tair; y en el mar de Arabia, la isla de Socotra.

A number of Red Sea islands, including the Hanish Islands, Kamaran, and Perim, as well as Socotra in the Arabian Sea, belong to Yemen. Many of the islands are volcanic.
Pertenecen a Yemen ciertas islas en el mar Rojo, las islas de Hanish, la isla Kamaran y las islas volcánicas de Perim y Jabal al-Tair; y en el mar de Arabia, la isla de Socotra.