Harpo Marx oor Spaans

Harpo Marx

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Harpo Marx

Say, you by any chance aren't related to Harpo Marx, are you?
Oye, por casualidad no serás pariente de Harpo Marx, ¿o sí?

voorbeelde

If I don’t, I shall look like Harpo Marx.
Si no, voy a parecer Harpo Marx.

On the television, Preston Sturges and Harpo Marx enter as Tycho Brahe and Copernicus.
En el televisor, Preston Sturges y Harpo Marx aparecen en escena caracterizados de Tycho Brahe y Copérnico.

He is a mute clown, in the tradition of Harpo Marx, and communicates with a cow bell.
Es un payaso, en principio mudo, en la tradición de Harpo Marx, y que se hace entender mediante un cencerro.

Popeye whistled like Harpo Marx and shook both of his hands in the air.
Popeye silbó como Harpo Marx y sacudió las dos manos en el aire.

They looked glorious on his sister but simply made him feel like a poor man’s Harpo Marx.
En su hermana quedaban magníficos, pero a él, al verse, le entraba complejo de mal sucedáneo de Harpo Marx.

Tiny Frank Glassman, with his tightly curled hair, was a dead ringer for Harpo Marx.
El diminuto Frank Glassman, con su cabello crespo, era muy parecido a Harpo Marx.

Then a nurse with a Harpo Marx hairdo and large pink glasses comes for Nic.
Después, una enfermera peinada al estilo Harpo Marx y grandes anteojos color de rosa viene por Nic.

The old man looks like a senile avocado trying to pass for Harpo Marx.
El viejo se parece a un aguacate senil que intenta hacerse pasar por Harpo Marx.

The kogus door opened one day and from upstairs I could hear the Harpo Marx whistle.
Un día se abrió la puerta del kogus y desde arriba oí el silbido de Harpo Marx.

Harpo Marx playing the jew's-harp.
Harpo Marx toca arpa.

"Artie Shaw of the U.S. 8 wives '""denotes polygamist • Famous Left-Handed People Harpo Marx."
Arde Shaw, EE.UU: 8 esposas * famosos polígamos.

Another late example was Harpo Marx, who always played a mute in the Marx Brothers' films.
Otro ejemplo tardío fue Harpo Marx quien siempre tuvo un papel mudo en las películas de los Hermanos Marx.

"Harpo Marx's Rundown, Renovated Neff in Rancho Mirage". curbed.com.
Consultado el 9 de septiembre de 2018. «Harpo Marx's Rundown, Renovated Neff in Rancho Mirage». curbed.com.

Let's start with you, Harpo Marx.
Vamos a empezar con usted, Harpo Marx.

It was said he could play a machine gun like Harpo Marx played the harp.
Se decía que tocaba la ametralladora igual que Harpo Marx tocaba el arpa.

Doesn't talk, like Harpo Marx, or really doesn't talk?
¿No habla como Harpo Marx o realmente no habla?

His laughter and his Harpo Marx whistle constantly disturbed whatever peace there was in the kogus.
Sus risas y sus silbidos a lo Harpo Marx perturbaban siempre la escasa paz que pudiera haber en el kogus.

“You’re like Harpo Marx with that coat.
— Con esa chaqueta te pareces a Harpo Marx.

Like Harpo Marx with a really bad attitude and homicidal tendencies.
El tipo es como Harpo Marx, pero con muy mala leche y tendencias homicidas.

. . . kind of like Harpo Marx.""
Como una especie de pequeño Harpo Marx.

But do we really have to be told that Harpo Marx’s real name was Arthur?
Pero ¿realmente necesitamos que se nos diga que el verdadero nombre de Harpo Marx era Arthur?

Martin Beck looked at Allwright, who made a face that might almost have been worthy of Harpo Marx.
Martin Beck se quedó mirando a Allwright, quien puso una cara que casi habría sido digna de Harpo Marx.

That telegram Harpo Marx sent his brothers: No message.
El telegrama que Harpo Marx envió a sus hermanos: Nada que comunicar.

(Thus, much of the beauty of Harpo Marx’s muteness derives from his being surrounded by manic talkers.)
(Por ejemplo, la belleza de la mudez de Harpo Marx se debe, en gran parte, a que lo rodean charlatanes desenfrenados).

The guy says less than Harpo Marx.
Habla menos que Harpo Marx.