Havelange oor Spaans

Havelange

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Havelange

Nearby is Brazil's most modern stadium, João Havelange, which opened in June 2007.
La región incluye también el más moderno estadio brasileño, el João Havelange, que fue inaugurado el 30 de junio de 2007.

Soortgelyke frases

João Havelange
João Havelange

Estádio Olímpico João Havelange
Estadio João Havelange

voorbeelde

In 1982 Tahuichi became World Champion at a tournament in Spain and was praised by Dr. Joao Havelange, FIFA President. Afterwards he sent José Bonetti, a FIFA instructor, to analyze the phenonmenal success of Tahuichi.
La FIFA decidió organizar el primer Campeonato Mundial Infantil (Sub.-16) en Pekín, China, para el cual la Academia Tahuichi fue invitada de honor y representó la Selección de Bolivia.

The former president of the FIFA, Joao Havelange, often dreamed of a football match between Israelis and Palestinians: the American vice-president Al Gore regarded such a match as a means to help Washington solve the Israeli-Palestinian conflict.
El Ex Presidente de la FIFA, Joao Havelange, a menudo soñaba con un partido entre israelíes y palestinos: el Vicepresidente estadounidense, Al Gore, consideraba que tal juego sería un medio que ayudaría a Washington a resolver el conflicto palestino-israelí.

They gave me a medal for being the best player in history, and then they locked me up in a room with Havelange.
Me dieron una medalla por ser el mejor jugador de la historia y después me encerraron en una habitación, con Havelange.

João Havelange stadium, athletics competition venue, hosted the experts of sports on the Brazil Grand Prix.
Ya el estadio João Havelange, lugar de las pruebas de atletismo, recibió a los ases del deporte en el Grande Premio Brasil.

Dassler's business practices had few limits and David Yallop in his book How they Stole the Game says his relationship with Havelange was "Drahtzieher."
Sus prácticas de negocio tenían pocos límites y David Yallop en su libro Cómo ellos robaron el juego, dice que su relación con Havelange consistía en "manejar las marionetas".

What use is a slide tackle from Commissioner van Miert when you are dealing with people like Havelange and Lennart Johansen?
¿De qué vale que el Comisario van Miert cometa una falta deliberada cuando tiene frente a él a personas como Havelange y Lennart Johansen?

Nearby is Brazil's most modern stadium, João Havelange, which opened in June 2007.
La región incluye también el más moderno estadio brasileño, el João Havelange, que fue inaugurado el 30 de junio de 2007.

They include state-of-the-art facilities constructed for the 2007 Pan and Parapan American Games: the magnificent João Havelange Stadium (the proposed 2016 venue for Athletics), the Maria Lenk Aquatic Centre, the Rio Olympic Arena (which will host Gymnastics and Wheelchair Basketball), the Rio Olympic Velodrome, the National Equestrian Center and its close neighbor, the National Shooting Center.
Y ellas incluyen instalaciones que son verdaderas obras primas construidas para los Juegos Pan y Parapanamericanos Rio 2007: el magnífico Estadio João Havelange (propuesto para acoger las competiciones de atletismo en 2016), el Centro acuático Maria Lenk, la Arena Olímpica de Rio (que acogerá las pruebas de gimnasia y baloncesto en sillas de ruedas), el Velódromo Olímpico de Rio, el Centro Nacional Ecuestre y el Centro Nacional de Tiro Deportivo.

Also, due to 2016 Summer Olympics preparations, the Maracanã Stadium and Estádio Olímpico João Havelange were unavailable except for the finals.
Debido a la preparación de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, el Estadio Maracaná y el Estadio João Havelange no estuvieron disponibles a excepción de las finales.

FIFA President João Havelange had reportedly earlier stated that Spain would be seeded.
El presidente de la FIFA João Havelange había declarado al parecer por anticipado de que España sería el elegido.

As Havelange (honorary President of FIFA) and Leoz had already resigned from their posts earlier in April 2014, no "superfluous" further action was taken.
Como Havelange (presidente honorario de la FIFA) y Leoz ya habían renunciado a sus puestos a principios de abril de 2014, no se tomó ninguna acción adicional contra ellos.

With the participation of 149 athletes from 34 countries, the athletics Brazil Grand Prix took seven thousand people to the João Havelange stadium.
Con la participación de 149 atletas de 34 países, el Gran Premio Brasil de Atletismo congregó a más de siete mil personas en el estadio João Havelange.

It was his predecessor, the sinister Brazilian João Havelange, who turned FIFA into a corrupt and vastly rich empire by incorporating more and more developing countries, whose votes for the bosses were bought with all manner of lucrative marketing and media deals.
Fue su predecesor, el siniestro brasileño João Havelange, quien convirtió la FIFA en un imperio rico e inmensamente corrupto al incorporar a cada vez más países en desarrollo, cuyos votos a los jefes fueron comprados con toda clase de comercio lucrativo y tratos con medios de comunicación.

In 2000, Ríver competed in the Copa João Havelange, which was the competition that replaced the Brazilian Championship in that year.
En 2000, el club participó en la Copa João Havelange, que sustituyó al campeonato brasileño de ese año.

So I confronted João Havelange for the first time.
Entonces le salí al cruce a Havelange por primera vez.

But not part of “the FIFA family,” the way Havelange, Blatter, Grondona, and their gang offered me so many years ago.
Pero no en la familia de la FIFA, como me decían los Havelange, los Blatter, los Grondona hace tantos años.

I didn’t want to shake Havelange’s hand either.
No quise darle la mano a Havelange, tampoco.

João Havelange, president of FIFA (Fédération Internationale de Football Association), soccer’s organizing committee, in his inaugural speech emphasized the “spirit of fellowship and understanding, all to serve the ideal of peace.”
João Havelange, presidente de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación), el comité que organiza los encuentros de fútbol, enfatizó en su discurso inaugural que debía reinar un “espíritu de fraternidad y comprensión, todo para servir al ideal de la paz”.

The 2000 Brazilian Championship, won by Vasco da Gama, and organized by Clube dos 13 (an association of the Brazilian most traditional clubs), was called Copa João Havelange.
El Campeonato Brasileño de 2000, ganado por Vasco da Gama, y organizado por Clube dos 13 (que es una asociación de los equipos brasileños más tradicionales), fue llamado Copa João Havelange.

“Listen, don Havelange, we players are nobody’s slaves, especially not yours,” I replied.
—Mire, don Havelange, los jugadores no somos esclavos de nadie y menos de usted —le contesté—.

3 teams qualified for the final stage of Copa João Havelange.
Clasifican los 12 primeros colocados para a Fase Final de la Copa João Havelange.

In the following year, Botafogo was relegated and in 2000 competed in the Copa João Havelange, in the Yellow Module (equivalent to the Série B).
Al año siguiente, fue degradado y Botafogo en 2000, jugó en la Copa Joao Havelange Módulo Amarillo (equivalente a la Serie B).

During that competition Champagne met Blatter, then Secretary General of FIFA and the candidate to succeed João Havelange.
Es durante la competición que Jérôme Champagne encontró a Joseph Blatter, el entonces Secretario General de la FIFA y candidato a suceder a João Havelange.

Huge amounts of corporate money from Coca-Cola and Adidas went sloshing through the system, all the way to the roomy pockets of Third World potentates and, allegedly, of Havelange himself.
Cantidades enormes de dinero empresarial de Coca-Cola y Adidas han inundado el sistema y han llegado hasta los anchos bolsillos de potentados del Tercer Mundo y, supuestamente, del propio Havelange.