Hawaiki oor Spaans
Hawaiki
en
The original home of the Māori, before they travelled across the sea to New Zealand. It also features as the underworld in many Māori stories.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Hawaiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I am certain there were also many beautiful women on Hawaiki,” she said, “but Kupe wanted Kuramarotini.
Es maravillosa, BarbaraLiterature Literature
Later, Kupe sailed back to Hawaiki and got more settlers.
¡ Escúchame!Literature Literature
Back to Hawaiki where we come from,” Haikina added, seeming no less concerned.
Sólo dije que no puedo detenerloLiterature Literature
I will soon return to Hawaiki.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
New Zealand’s natives had their origin on a Polynesian island they called Hawaiki.
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
Hawaiki is a compound word that conies from Old Indian and can be translated as “from the Milky Way.”
La respuesta a nuestras plegariasLiterature Literature
For three hundred years after that up to ten large ocean going canoes immigrated from Hawaiki to Aotearoa , bringing the Maori race to this land.
Basta, ClydeCommon crawl Common crawl
You must help me on my journey to Hawaiki.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The leader should be the first-born grandson – a direct patrilineal descendant of Paikea, the Whale Rider – he who rode on top of a whale (Tohora) from Hawaiki.
Remy nunca lo ha visto asíWikiMatrix WikiMatrix
Had they died after this offense against all these tapu, they probably would not have been permitted to enter Hawaiki.”
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaLiterature Literature
But most of the plants that came with the first canoes from Hawaiki wouldn’t grow here.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Literature Literature
Traditional beliefs may be invoked, and the deceased is told to return to the ancestral homeland, Hawaiki, by way of te rerenga wairua, the spirits' journey.
Tienen ocho minutos para decidirseWikiMatrix WikiMatrix
Souls walled up with a plethora of worldly goods, chained to the here and now, far from Hawaiki.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?Literature Literature
They emigrated here in the twelfth century from an island in Polynesia they called Hawaiki.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesLiterature Literature
Those were Polynesians, tall brown men whose race had wandered far in the search for Hawaiki the beautiful.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaLiterature Literature
The captain asked his crew to take the rollers of the canoe, which had been carried from Hawaiki, and plant them on the slopes of a nearby hill.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoWikiMatrix WikiMatrix
A legend from East Cape relates to the Takitimu canoe, which was followed by a flock of kaka parrots as it left Hawaiki.
No se las saque si quiereWikiMatrix WikiMatrix
“But that—” “That’s tikanga, Lizzie, since the time in Hawaiki.
No me preocupoLiterature Literature
Traditional beliefs may be invoked, and the deceased told to return to the ancestral homeland, Hawaiki, by way of te rerenga wairua, the spirits' journey.
Nadie duda que os queràisWikiMatrix WikiMatrix
Then she took her leave, after twenty years, with the spirits to Hawaiki.
Separacion dentro de # minutosLiterature Literature
“We came from a land called Hawaiki,” Marama explained, and her story sounded like a song.
No siempre te la conté detalladamenteLiterature Literature
It started at the time of the great exodus from Hawaiki:
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps its seed came with our ancestors from Hawaiki.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?Literature Literature
He had come from an island called Hawaiki, a land of passion, where the souls of the Maori went after they died.
La llaman " la princesa afortunada "Literature Literature
“She told me it was afraid of the separation from her body because there would be no Hawaiki for it.
No me dejare que me operenLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.