Hawiye oor Spaans
Hawiye
en
A member of a large clan of Somalia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hawiye
Both sides belong to the Hawiye, the dominant clan in the Mogadishu area.
Las dos partes pertenecen al clan hawiye, predominante en la zona de Mogadishu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other information: (a) Reported to be in Eritrea as of November 2007; (b) Family background: from the Hawiye’s Habergidir, Ayr clan; (c) Senior leader of Al-Itihaad Al- Islamiya (AIAI) and Hizbul Islam in Somalia (d) Since 12 April 2010 also subject to the measures set out in Regulation (EU) No 356/2010 concerning Somalia and Eritrea.
Te lo suplicoEurLex-2 EurLex-2
Both leaders belong to the Abgal sub-clan of the Hawiye
Se que solo soy un niño para tiMultiUn MultiUn
The Hawiye were passive people, mostly farmers, and they had no army.
Aquí están, dos aretes de diamanteLiterature Literature
Second, his case has received wide publicity and, therefore, if returned to Somalia the author could be accused of damaging the reputation of the Hawiye.”
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanUN-2 UN-2
After the death of his brother at the hands of the forces of a militia warlord, Hussain Aideed, of the Hawiye clan, the complainant and his wife reached an area where some of his Dabarre sub-clan lived and where he left his family.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasUN-2 UN-2
Some of the Darod fought back, and in these battles both the Darod and the Hawiye died in large numbers.
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
These regions comprise the traditional heartland of the Hawiye clan
Haz el juramento ahoraMultiUn MultiUn
After the death of his brother at the hands of the forces of a militia warlord, Hussain Aideed, of the Hawiye clan, the complainant and his wife reached an area where some of his Dabarre sub-clan lived and where he left his family
Me has contado mucho en nuestra primera citaMultiUn MultiUn
In Sector 4 (Galgadud and Hiraan), the situation remains tense in Beletweyne, owing to long-simmering tensions among the Hawiye subclans of the Hawadle and Galjel clans.
Tienes pizza en la cocinaUN-2 UN-2
Ma was always afraid that the Hawiye boys would drown Mahad, who couldn't swim.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoLiterature Literature
Tensions between Mohamed Dhere and Musse Sudi, both from different sub-clans of the Hawiye/Abgal, have continued.
No creo que deba hacer estoUN-2 UN-2
On # ugust # thiopian units arrived in Jawiil, Hiraan region, and met community elders and security officials from the Ujejeen and Galje'el sub-clans of the Hawiye
Parece una identificación erroneaMultiUn MultiUn
Each Somali clan (Hawiye, Darod, Digil and Mirifle, Dir and the “Allied” clans) was requested to submit a list of names to form the Somali National Arbitration Committee and the collective leadership of the Conference, which is called the Presidium
No, están asumiendo cual es mi religiónMultiUn MultiUn
The Committee also held talks with the Hawiye opposition to encourage them to use the Congress as a forum to voice their grievances.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CUN-2 UN-2
Each Somali clan (Hawiye, Darod, Digil and Mirifle, Dir and the “Allied” clans) was requested to submit a list of names to form the Somali National Arbitration Committee and the collective leadership of the Conference, which is called the Presidium.
Se parece a ellaUN-2 UN-2
The Hawiye fighters had taken her and put her with other Galla women in a compound.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
Mogadishu has been a scene of continued conflict between the Transitional Federal Government forces, supported by Ethiopian troops, and various anti-Government armed groups, including remnants of the Union of Islamic Courts (UIC); Al-Shabaab insurgents, many of them linked to UIC; and the Hawiye clan militias.
Cerramos y vemos una peli o algo?UN-2 UN-2
Subsequently, the petitioner claimed that the attack on his home followed earlier conversations with members of the Hamiye clan regarding his father's employment with the Barre regime, during which the Hawiye clan members stated that they wanted his house
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaMultiUn MultiUn
In the Hiraan region in central Somalia, heavy fighting on # and # une, between the Galje'el and Jajele sub-clans of Hawiye over land and water on the western side of Beletweyne led to the reported deaths of # people and injuries to # people
¿ Así que vendrá a nosotras?MultiUn MultiUn
First, the State party has not denied the veracity of the author’s claims that his family was particularly targeted in the past by the Hawiye clan, as a result of which his father and brother were executed, his sister raped and the rest of the family was forced to flee and constantly move from one part of the country to another in order to hide.
Empiezas a culpar a tu maridoUN-2 UN-2
Both sides belong to the Hawiye, the dominant clan in the Mogadishu area
Miércoles # de mayo deMultiUn MultiUn
In order to exercise control over his geographical area, Indohaadde has his own militia, made up of men from his clan, and other militias from the same clan group, Hawiye
Mi vida a dado muchas vueltasMultiUn MultiUn
Subsequently, the Asmara-based opposition groups and some Hawiye clan elders rejected the agreement.
Creí que erasactor de televisiónUN-2 UN-2
On 24 March, 11 members of Parliament, mainly from the Hawiye clan, wrote to members of the international community expressing their disapproval of President Yusuf’s relocation plan, and a number of members of Parliament left Nairobi for Mogadishu.
Pon a un agente en la salida de incendiosUN-2 UN-2
They met in Mogadishu with senior Hawiye politicians, including former President Abdikassim Salad Hassan, to work out the modalities of removing armed militias from Mogadishu.
Debo salir de esta pocilgaUN-2 UN-2
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.