Heartland oor Spaans

Heartland

Heartland (geopolitics)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Teoría del Heartland

Heartland (geopolitics)

heartland

naamwoord

The centre, or most populous part of a region defined by geographical or non-geographical criteria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corazón

naamwoord manlike

In the towns of the old Cholan heartland the dead lay unburied in the streets.
En las ciudades del antiguo corazón chola, los muertos yacían sin enterrar en las calles.

centro

noun verb manlike

These regions comprise the traditional heartland of the Hawiye clan.
Estas áreas constituyen el centro de operaciones tradicional del clan Hawiye.

el centro

These regions comprise the traditional heartland of the Hawiye clan.
Estas áreas constituyen el centro de operaciones tradicional del clan Hawiye.

el corazón · el núcleo · núcleo

Soortgelyke frases

heartland rock
Heartland rock

heartland technologies
tecnologías centrales

the economic heartland
el corazón económico

voorbeelde

Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?
¿Ha tomado la Comisión alguna decisión, de acuerdo con el Gobierno español, sobre la aplicación de las inversiones procedentes del Fondo de Cohesión en esta línea de ferrocarril que unirá a Galicia con el centro de la Unión?

Zoom up a skyscraper, visit the crêperie heartland of Paris, and explore the home and studio of a famous sculptor.
Zoom hasta un rascacielos, visitar el corazón de Crêperie de París, y explorar la casa y estudio de un famoso escultor.

Chiang did not want the Reds to stay on in the rich heartland of China.
Chiang no deseaba que los rojos se quedasen en el rico corazón de China.

Member States are reluctant to make politically sensitive changes to their taxation, social security, pensions, health provision, labour law and educational systems - the heartland of subsidiarity - in order to facilitate mobility in which only a very small proportion of their populations will ever take part.
Los Estados miembros son reacios a realizar cambios políticos significativos en sus sistemas fiscales, de seguridad social, de pensiones, de asistencia sanitaria, de legislación laboral y de enseñanza -el núcleo duro de la subsidiariedad- con el fin de facilitar una movilidad de la que sólo hará uso alguna vez una proporción muy pequeña de su población.

Heartlands, a little-seen 2002 film about a naive man's road trip in the Midlands, was his first leading film role.
Heartlands, una película de 2002 sobre el viaje de camino a un hombre ingenuo en las Midlands, fue su primer papel protagónico.

The pressure of the desert meant that the heartland of the Nubian kingdom now moved further south, another 350 miles along the Nile, around a place called Meroe.
La presión del desierto significó que el centro del reino nubio se mudó más al sur, otros 500 kilómetros por el Nilo cerca de un lugar llamado Meroe.

You're in the heartland of Lord Genghis now.
Ahora estás en el corazón de las tierras del señor Gengis.

We also know that the real problem with agricultural policy does not lie in the agricultural policy of the 15 present Member States, but in the agricultural policy of those who are to join us, because that is where the heartland of European farming is to be found.
También sabemos que el auténtico problema de la política agraria no se encuentra en la política agraria de la UE de los 15 sino en la de los que van a venir, pues es allí donde se encuentra el auténtico espacio agrícola de Europa.

The nuptial Mass was celebrated in St Anthony’s Parish Church, in the center of America’s industrial heartland.
La misa nupcial se celebró en la iglesia de San Antonio, en el corazón de la América industrial.

In so far as Republic has a metaphysical heartland, this is where it lies.
Si La república tiene un alma metafísica, aquí es donde hay que buscarla.

It was a long flight, deep into the enemy’s heartland, nearly three times further than going to the Ruhr.
Era un vuelo largo, tierra adentro en el país del enemigo, casi tres veces más que el trayecto al Ruhr.

Heartland Toys has a long tradition of bringing joy to kids.
Hacíamosjuguetes para divertir a los niños.

Pointing to the low voting figures for Sami youth, the youth committee highlighted the fact that many young Sami move away from the Sami heartland at an early age, and that the Sami Parliament’s election campaigns do not reach Sami youth living in cities and towns outside the homeland region.
En relación con la baja participación de los jóvenes saamis en las elecciones, la Comisión de la Juventud destaca que muchos jóvenes saamis dejan su territorio de origen cuando aún son pequeños y que las campañas de las elecciones al Parlamento saami no llegan a los jóvenes que viven en ciudades y localidades fuera del territorio saami.

Moreover, her family hails from Naryn, an almost exclusively ethnic Kyrgyz “heartland” where people are said to speak the purest language and breathe the freshest air.
Además, su familia es de Naryn, un “centro” de etnia casi exclusivamente kirguisa, donde se dice que la gente habla el idioma más puro y respira el aire más fresco.

How should Heartland Telecom account for this asset after acquiring Shurburn Wireless?
¿Cómo debe contabilizar Heartland Telecom este activo tras adquirir Shurburn Wireless?

Opis was located near the Persian Royal Road, which connected the former Elamite capital Susa to the Assyrian heartland around Erbil and, further to the west, the Lydian capital Sardis.
Opis fue incluida en el Camino Real Persa, que conectaba la capital del Elam, Susa, con el corazón de Asiria, y después con la capital lidia, Sardes.

The heartlands stretch all the ways from the Brecon Beacons National Park in the south to the wild and untamed Berwyn Mountains in the north.
Los centros estiran todos los caminos de los Faros Brecon el Parque Nacional en el sur al salvaje e indomesticado Berwyn y las Montañas en el norte .

Its heartland is the Barotse Floodplain on the upper Zambezi River, also known as Bulozi or Lyondo, but it includes the surrounding higher ground of the plateau comprising all of what was the Western Province of Zambia.
Su centro es la llanura conocida como Bulozi o Lyondo en el alto Zambeze, pero incluye también los terrenos superiores circundantes de la actual Provincia Occidental de Zambia.

Eight months ago you left and started Heartland by poaching the best and the brightest from your former employer.
Hace ocho meses renunció y fundó Heartland después de sisarle a su antiguo jefe lo mejor y más brillante que tenía.

The made-for-TV movie Murder in the Heartland (1993) is a biographical depiction of Fugate and Starkweather, starring Fairuza Balk and Tim Roth in the starring roles.
La película hecha para la televisión, Murder in the Heartland (1993), es una representación biográfica de Fugate y Starkweather, protagonizada por Fairuza Balk y Tim Roth en los papeles estelares.

Who would have guessed that with close to a billion inhabitants China's heartland could still harbour a landscape of such pristine beauty?
¿Quién hubiera adivinado... que, con cerca de mil millones de habitantes... en el Centro de China todavía hubiera un paisaje tan bello como este?

We have an opportunity to show that the region, once the cradle of civilizations and the economic heartland of the world, can indeed solve its problems and unleash a huge potential.
Hemos tenido la oportunidad de demostrar que la región, cuna de civilizaciones y centro económico del mundo, puede verdaderamente resolver sus problemas y desplegar un enorme potencial.

Neither gimmick lasted long, and Matt and Eddie were sent to the WWF's Heartland Wrestling Association (HWA) "farm league".
Ninguno de esos gimmicks duró mucho tiempo, y Matt y Eddie fueron enviados a entonces territorio de desarrollo de la WWF, la Heartland Wrestling Association (HWA).

I'm sorry, but Heartland Play Systems does not replace lost toys.
Losiento, noreemplazamos juguetesperdidos.

The south was Warwick’s heartland and always had been.
El sur era la patria de Warwick, siempre lo había sido.