Helping Hand oor Spaans

Helping Hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Refuerzo

helping hand

naamwoord

(idiomatic) Any assistance, help or aid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ayuda

noun verb

He held out a helping hand to the poor.
Él prestó su ayuda a los pobres.

mano amiga

No, you're right about the poor souls who need a helping hand.
No, tienes razón sobre las pobres almas que necesitan una mano amiga.

Soortgelyke frases

lend a helping hand
ayudar · dar una mano · echar una mano

give a helping hand
ayudar · echar una mano

to lend a helping hand
dar una mano

voorbeelde

Please save us with your helping hand.
Danos ayuda, por favor.

I just took Victor to the Helping Hand.
Vengo de llevar a Victor a la Main tendue.

A helping hand for prosthetics
Buena mano para las prótesis

In any moment of suffering, a person is alone; there is no disinterested or friendly helping hand.
En cada sufrimiento, el hombre está solo: no hay una mano solidaria o un gesto desinteresado.

“She’s a social worker at Helping Hands.
—Es la trabajadora social de Helping Hands.

♪ Lend him a helping hand ♪
* Tiéndele una mano *

Barred company, loving hearts and helping hands.
Privados de compañía, de corazones que aman y de manos que ayudan.

You want us to extend a helping hand, right?
Usted quiere que les tendamos la mano, ¿cierto?

We hope that the Programme will be a helping hand for international efforts to counter illicit arms trafficking.
Esperamos que este Programa sea un brazo capaz de desdoblarse para tender diestramente la mano a los esfuerzos internacionales contra el tráfico ilícito de armas.

Helping Hand for Iran aims to supply patients with rare medications in the shortest amount of time.
Helping Hand for Iran [en/fa] (Manos Amigas para Irán) tiene como objetivo abastecer a pacientes de medicamentos poco comunes lo más rapido posible.

Some people see anyone who extends a helping hand as a father figure.
Alguna gente ve a cualquiera ayudando como una figura paterna.

`Even if certain Talents do seem to lend a helping hand when least expected.
Incluso si ciertos talentos parecen echar una mano cuando menos se espera.

So they left their homes and traveled to Brooklyn to give us a helping hand.
Aquellos escritores famosos dejaron sus tareas y fueron hasta Brooklyn a ayudarnos.

“Only to ask for my helping hand.”
Solo a pedir la ayuda de mi mano.

On the contrary, the group offers them a helping hand.
Al contrario, el grupo les ofrece una mano amiga.

Keep Lending a Helping Hand
Sigan prestando ayuda

Broch made clear to Zweig that Canetti could use a helping hand.
Broch dejó claro a Zweig que Canetti igual necesitaba que le echasen una mano.

They need the kind blessings of our Savior and the helping hands of our brethren.
Necesitan las bendiciones amorosas de nuestro Salvador y las manos de ayuda de nuestros hermanos.

In fact, they were so impressed by the arrangements made that they lent a helping hand.
De hecho, quedaron tan impresionados por los arreglos que se hicieron, que prestaron ayuda.

“Armando said that you might need someone to give you a helping hand.”
Armando me dijo que a lo mejor tú necesitabas a alguien.

I even investigated the police murders for him, thought I could give him a helping hand.
Incluso investigué los asesinatos de los policías para él, pensaba que podía ayudarle.

“He had me fooled,” said neighbor Jon Stetson, who had extended a helping hand that was later bitten.
«Me engañó como a un bobo», me dijo su vecino Jon Stetson, que le había ofrecido una mano solidaria que luego mordió.

Why the sudden helping hand?
¿Por qué la ayuda tan repentina?

"""And that frightened the Ascendancy into sending your defoliators to give nature a helping hand?"""
¿Y eso asustó tanto a la Ascendencia como para enviar deshojadores para echarle una mano a la naturaleza?

He also knows that if one helping hand comes, it can save a life.
También sabe que con una mano que te ayude se puede salvar una vida.