Helvetia oor Spaans

Helvetia

eienaam, naamwoord

An ancient Celtic country in central Europe,

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Helvetia

eienaam

Look, a few of us meet up at the Helvetia Tavern, okay?
Mira, algunos de nosotros nos reuníamos en la taberna Helvetia, ¿de acuerdo?

Confederación Suiza

Helvecia

vroulike

In the course of many centuries, a confederacy developed here that came to be called Confederatio Helvetica, or simply Helvetia.
Con el trascurso de muchos siglos se desarrolló una confederación que llegó a denominarse Confederación Helvética, o sencillamente Helvecia.

Suiza

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

New Helvetia
Nueva Helvetia

voorbeelde

However, on the basis, in particular, of the content of the representation agreement between C.E.D. and Helvetia Seguros, the court found that C.E.D. could not properly be made a defendant and it dismissed the action.
Sin embargo, basándose en particular en el contenido del contrato de representación que vincula a C.E.D. y a Helvetia Seguros, el juez declaró la falta de legitimación pasiva de C.E.D. e inadmitió los recursos.

Or, following the German lead, will a Europe-wide Magna Helvetia become the last European ambition?
¿O, siguiendo el liderazgo alemán, una Magna Helvetia a lo ancho de toda Europa se convertirá en la última ambición europea?

Cysat, Renward, Collectanea Chronica und denkwürdige Sachen pro Chronica Lucernensi et Helvetiae, IV.2, ed.
Cysat, Renward, Collectanea Chronica und denkwürdige Sachen pro Chronica Lucernensi et Helvetiae, vol.

There was one villa that either in irony or owing to a topographical error called itself Helvetia.
Había un chalet que, por ironía o debido a algún error topográfico, se llamaba a sí mismo «Helvetia».

(Case M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse)
(Asunto M.7384 — Helvetia/Nationale Suisse)

My work on this book was assisted by a grant from the Pro-Helvetia foundation.
Mi trabajo en este libro ha sido posible gracias a una subvención de la Fundación PRO HELVETIA.

Reservations Hotel Garni Helvetia have to be cancelled 72 hours before Arrival Date Please take into account that the Arrival Date starts at 0.00 am (CET. ).In case of late cancellation or no show 100% of the first night will be charged on your credit card.
Reservas Hotel Garni Helvetia deben cancelarse 72 horas antes de la Fecha de Llegada Por favor, tenga en cuenta que la Fecha de Llegada comienza a las 00:00 horas (Hora Central Europea).In case of late cancellation or no show 100% of the first night will be charged on your credit card.

Ultimately, each camp was counting on the contribution of the little army of New Helvetia.
En el fondo, cada campo confiaba en la ayuda de su pequeño ejército de Nueva Helvecia.

Hotel Helvetia furthermore offers a panoramic meeting room for 40 people.
El Hotel Helvetia es también adecuado como hotel de conferencias gracias a su sala de reuniones panorámica con capacidad para 40 personas.

"""The real manipulators wanted Helvetia completely destroyed."
Los manipuladores reales querían a Helvecia completamente destruida.

The Helvetia is your best choice. Our hotel is located near the "Bastille" district and has a convenient access to all Paris landmarks and Disney land.
Su ubicación cerca de la ‘Bastille’, le permite un fácil acceso hacia todos los monumentos de París, así como a Disneylandia.

Germany’s not-so-secret ambition is to become a Magna Helvetia, a Big Switzerland – prosperous, stable, neutral, and ultimately irrelevant.
La ambición no tan secreta de Alemania es convertirse en una Magna Helvetia, una Gran Suiza -próspera, estable, neutral y, en definitiva, irrelevante.   

Helvetia: Swiss all-lines insurer, also present in certain European Union Member States (such as Germany, Austria, France, Italy, and Spain).
Helvetia: asegurador generalista suizo presente también en determinados Estados miembros de la Unión Europea (como Alemania, Austria, Francia, Italia y España).

The Helvetia's reception is open 24 hours a day.
La recepción del Helvetia está abierta las 24 horas del día.

New Helvetia was taking shape.
Nueva Helvecia iba tomando forma.

Spend romantic holidays and feel comfortable in the recently renovated Spa- und Wellnessdomizil Hotel Helvetia, which can be found right by the Lindau harbour.
Nuestro recientemente renovado Spa- und Wellnessdomizil Hotel Helvetia le ofrece unas románticas vacaciones y un ambiente en el que sentirse a gusto, justo al lado del puerto de Lindau.

Pro Helvetia currently has cultural centres in Paris, Rome and New York and liaison offices in Cairo, Cape Town, Warsaw and New Delhi.
Pro Helvetia posee actualmente centros culturales en París, Roma y Nueva York y también oficinas de enlace en el Cairo, el Cabo, Varsovia y Nueva Delhi.

The very name of New Helvetia disappears.
El nombre de Nueva Helvecia desaparece.

Description: A pretty hotel just a canal-hop from Venice, the Helvetia Hotel offers a break from the norm.
Descripción: El Hotel Helvetia está situado en la calle principal de Lido, el complejo marítimo donde se celebra el Festival de Cine de Venecia, con ...

Is the Commission aware that the taxation of companies registered in Switzerland is a matter for the individual cantons rather than for the ‘Confederatio Helvetia’ to which they belong, and that the level of company tax can therefore differ according to canton?
¿Sabe la Comisión que en Suiza el régimen tributario aplicado a las empresas registradas en ese país es competencia de los diferentes cantones y no de la Confederación Helvética a la que todos pertenecen y que por ello puede diferir el impuesto sobre actividades económicas según el cantón de que se trate?

The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Helvetia & Bristol .
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Hotel Helvetia & Bristol .

The holder of the treatment is HELVETIA Immobiliare estate that you/he/she has center in 41, Arsenal Street - 10121 Turin P. Iva 03763250960, which you/he/she has entrusted, as Responsible of the safety of the treatments of data, the administrator of the computer net.
El titular del trato es HELVETIA IMMOBILIARE qué tiene sede en Via Arsenale, 41 - 10121 Torino P. Iva 03763250960, que ha encargado, en calidad de Responsable de la seguridad de los tratos de datos, el administrador de la red informática.

What ensued has been called “The Miracle of La Helvetia.”
Lo que ocurrió a continuación ha sido llamado «el milagro de La Helvetia».

The Army was reorganized, and a portion placed under the command of André Masséna and merged with the Army of Helvetia.
El Ejército se reorganizó y parte de él pasó a las órdenes de André Masséna y se unió al Ejército de Helvecia.