Helvig of Holstein oor Spaans

Helvig of Holstein

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Eduviges de Holstein

voorbeelde

In 1386, Queen Margaret I of Denmark, younger daughter of Valdemar IV of Denmark and Helvig of Schleswig, granted Schleswig as a hereditary fief under the Danish crown to Count Gerhard VI of Holstein-Rendsburg, grandson of Gerhard III, provided that he swore allegiance to her son King Oluf, although Schleswig actually still was held autonomously by the Count of Holstein-Rendsburg.
En 1386, la reina Margarita, hija menor de Valdemar IV de Dinamarca y Eduvigis de Schleswig, otorgó Schleswig como un feudo hereditario bajo la corona danesa al conde Gerardo VI de Holstein-Rendsburg, nieto de Gerardo III, siempre que jurase lealtad a su hijo el rey Olaf, aunque Schleswig de hecho aún lo tenía de forma independiente el conde de Holstein-Rendsburg.

His sisters were the late Helvig (Hedwig), who was married with Dietrich, Count of Oldenburg and had left children, and the elderly Ingeborg of Holstein, Abbess of Vadstena, who lived as a nun and was both unmarried and childless.
Sus hermanas eran la difunta Helvig (Hedwig), quién estuvo casada con Teodorico, Conde de Oldenburgo y había dejado descendencia, y la anciana Ingeborg de Holstein, Abadesa de Vadstena, quién vivió como monja y era soltera y sin hijos.