Helwan oor Spaans

Helwan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Helwan

The Helwan sewerage project is complex and highly technical.
El proyecto Aguas Residuales de Helwan es complejo y altamente tecnificado.

voorbeelde

The Egyptians have rockets based at Helwan.
Los egipcios tienen misiles apostados en Helwan.

He died on 7 January 1892, at the Helwan Palace near Cairo, and was succeeded by his eldest son, Abbas II.
Murió el 7 de enero de 1892, en el palacio de Helwan, cerca de El Cairo, y fue sucedido por su hijo mayor, Abbas II.

Last year, Maadi's governance was moved to the Helwan governorate instead of Cairo – a decision which upset many of the district’s residents.
El año pasado, el gobierno de Maadi fue trasladado al gobierno de Helwan en vez de El Cairo – una decisión que molestó a muchos de los habitantes del distrito.

In the Facebook group, Mohamed and many of Maadi residents, lovers, and enthusiasts carried out the campaign aggressively to appeal to the head of district of Maadi as well as the governor of Helwan, to bring down the billboards.
En el grupo de Facebook, Mohamed y muchos de los habitantes de Maadi, amantes y entusiastas realizaron la campaña agresivamente para atraer al jefe del distrito de Maadi así como el gobernador de Helwan, a retirar los carteles.

Then, Helwan at the ready, he walked back down the wadi and picked up the tracks again.
Después, con la Helwan lista, fue bajando por el wadi y recuperó las huellas.

Egypt also began the Helwan HA-300 as its first supersonic aircraft.
Egipto también comenzó el Helwan HA-300 como su primer avión supersónico.

The Space Weather Monitoring Centre at Helwan University, Egypt, had offered to act as a regional centre for space weather science and education;
El Centro de Vigilancia del Clima Espacial de la Universidad de Helwan (Egipto) se había ofrecido para constituirse en centro regional de ciencia y educación sobre meteorología espacial;

Helwan marble has been used extensively on both interior and exterior surfaces, and inscriptions in the interior have been gilded.
Se usó de manera extensiva el mármol de Helwan en paramentos tanto interiores como exteriores, y también se han cubierto de oro inscripciones en el interior.

With UNICEF, the Society combats influenza epidemics in schools, and cares for children at risk in the Nahda area and cares for working girls in the Helwan area, providing medical and social care.
Con el UNICEF, la Sociedad lucha contra las epidemias de gripe en las escuelas, atiende a los niños en situación de riesgo en la zona de Nahda y cuida de las niñas que trabajan en la zona de Helwan, ofreciendo atención médica y social.

Kebaran shows affinities with the earlier Helwan phase in the Egyptian Fayyum, and may be associated with a movement of people across the Sinai associated with the climatic warming after the Late Glacial Maxima of 20,000 BCE.
Los kebarienses muestran afinidades con la fase Helwan temprana en el Fayúm de Egipto, y puede estar asociada con un movimiento de personas en todo el Sinaí asociada al calentamiento climático después de la Tardiglacial Maxima de 20.000 aC.

Then, in desperation, he closed his finger around the Helwan's trigger and shot into the darkness, aiming low.
Luego, en su desesperación, apretó el gatillo de la Helwan y disparó contra la oscuridad, apuntando hacia abajo.

The Helwan sewerage project is complex and highly technical.
El proyecto Aguas Residuales de Helwan es complejo y altamente tecnificado.

Finally, in respect of the Helwan Waste Water project ( SEM / 03 / 220 / 005A ) and, generally, all the infrastructure projects financed for the benefit of Egypt, the Delegation charged payments as long as appropriations remained available under the FA without concerning themselves with the specific amounts made available under each budgetary heading.
Por último, en el proyecto « Helwan Waste Water » ( Aguas residuales de Helwan ) ( SEM / 03 / 220 / 005A ) y de forma más general en el conjunto de proyectos de infraestructura financiados en Egipto, la delegación imputó los pagos mientras que hubiese cre ́ditos disponibles del CF sin preocuparse de los importes específicos previstos en cada una de las partidas presupuestarias creadas.

For the key to the rockets of Helwan lay in a factory inside West Germany.
Porque la clave de los cohetes de Helwan estaba en una fábrica de Alemania Occidental.

The main objective was to improve the social and economic living conditions of the poor in resettlement areas like Ein Helwan, by promoting community participation and organization
El objetivo principal fue mejorar las condiciones socioeconómicas de las personas pobres que vivían en zonas de reasentamiento como Ein Helwan, mediante el fomento de la participación y la organización de la comunidad

For us from henceforth the key to the rockets of Helwan lies inside Egypt.”
Para nosotros, la clave de los cohetes de Helwan está en Egipto.

The Helwan Waste Water project (SEM/03/220/005A), which has received, commencing with the first protocol, almost 87 Mio ECU, can still not be taken over by the local institutions.
El proyecto «Helwan Waste Water» (Aguas residuales de Helwan) (SEM/03/220/005A) que, desde el primer protocolo, ha recibido casi 87 millones de ecus aún no está en condiciones de poder ser asumido por las instituciones locales.

The first of a series of International Space Weather Initiative workshops was held in Helwan, Egypt, from 6 to 10 November 2010.
Del 6 al 10 de noviembre de 2010 tuvo lugar en Helwan (Egipto) el primero de los cursos prácticos de la serie que se organizará en el marco de la Iniciativa.

When the plant was due to be handed over to GOSD it became evident that GOSD needed institutional support for a limited time in order to build up its capacities to manage a plant at this point of the Helwan scheme.
Cuando se iba a hacer entrega de la instalación a la « General Organization for Sanitary Drainage » ( GOSD ), se vio claramente que en esa fase del proyecto de Helwan la GOSD iba a necesitar durante un tiempo limitado apoyo institucional para desarrollar su capacidad de gestión de tal instalación.

Funds provided by the United Nations, NASA, JAXA, ICG, SERC, Helwan University and the Space Weather Monitoring Center of Egypt were used to cover the travel, accommodation and other costs of participants from developing countries.
Con fondos aportados por las Naciones Unidas, la NASA, el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón, el Comité Internacional sobre los Sistemas mundiales de navegación por satélite, el SERC, la Universidad de Helwan y el Centro de Vigilancia del Clima Espacial de Egipto se sufragaron los gastos de viaje, manutención y de otra índole de los participantes de países en desarrollo.

At 8 A.M., Sheikh Shakir and Taha el Shazli took the Metro in the direction of Helwan.
A las ocho de la mañana, el sheij Shaker y Taha Shazli tomaron el metro en dirección a Helwan.

The distance from Cairo to Helwan is approximately seventeen miles.
Entre El Cairo y Helwan había unos treinta kilómetros.

Records of the Egyptian Administrative Control Authority indicate, however, that he was born in the Helwan suburb of Cairo, although al-Ahram Weekly states the latter location was actually Salem's father's birthplace.
Sin embargo, los registros de la autoridad egipcia de Control administrativo indican que nació en el suburbio de Helwan de El Cairo, aunque al-Ahram Weekly señala que la ubicación de este última fue realmente lugar de nacimiento del padre de Salem.

Egyptian authorities have also reported that 2 deaths have occurred in the previously announced cases; the 37 year-old male from Helwan District, Helwan Governorate who developed symptoms on 31 January and the 29 year-old female from Elsadat District, Menofya Governorate who developed symptoms on 27 January .
Las autoridades egipcias también han notificado la muerte de dos casos anunciados con anterioridad: el hombre de 37 años del distrito de Helwan (prefectura de Helwan) que enfermó el 31 de enero, y la mujer de 29 años del distrito de Elsadat (prefectura de Menofya) que enfermó en 27 de enero.

A population of 9,000 people from different poor slum and squatter areas destroyed by the earthquake were resettled in Ein Helwan.
Se reasentó en Ein Helwan a 9.000 personas procedentes de varios barrios de tugurios y de asentamientos ilegales destruidos por el terremoto.