Henry II of France oor Spaans
Henry II of France
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Enrique II de Francia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jean Fernel was physician to Henri II of France, and to that King this book is dedicated.
¿ Por qué no te callas, por favor?Literature Literature
As a young man, he fought in the service of Henry II of France against the Habsburgs.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasWikiMatrix WikiMatrix
Her father-in-law King Henry II of France became the father she’d never known.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoLiterature Literature
The action takes place between October 1558 and November 1559 at the royal court of Henry II of France.
Las semillas de calabazasWikiMatrix WikiMatrix
Henry III of France confirmed the privileges granted them by Henry II of France, and protected them against accusations.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoWikiMatrix WikiMatrix
OBSERVANCE OF THE LAW II In 1536 the future king Henri II of France took his first mistress, Diane de Poitiers.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación-Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoLiterature Literature
In January 1552, led by Maurice of Saxony, many formed an alliance with Henry II of France at the Treaty of Chambord.
¿ Cómo podría convertirme en él?WikiMatrix WikiMatrix
Ercole brought accusations of heresy against his wife to King Henry II of France and Inquisitor Oriz in 1554, and she subsequently confessed.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoWikiMatrix WikiMatrix
He entered Henry II of France's army and fought in the battle of St. Quentin (1557), where he was taken prisoner by the Spanish.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosWikiMatrix WikiMatrix
Spain was not yet at peace, as the aggressive Henry II of France came to the throne in 1547 and renewed the conflict with Spain.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasWikiMatrix WikiMatrix
In an effort to reduce the case load in the parlements, certain bailliages were given extended powers by Henry II of France: these were called présidiaux.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Florence, became a colonel in the army of the king of France, Sampieru Corsu, can invade Corsica with the financial assistance of King Henry II of France.
Adios, ProffyCommon crawl Common crawl
During the reign of Henry II of France he served with distinction in the royal army and became colonel of the legions of Dauphiné, Provence and Languedoc.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
The claims were initially put forward by Mary's father-in-law, King Henry II of France, but Mary upheld them after her return to Scotland in 1561.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoWikiMatrix WikiMatrix
He accompanied Henry II of France on his 1552 trip to Lorraine and in 1553 relieved the town of Hesdin from its siege by the prince of Piedmont.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposWikiMatrix WikiMatrix
After serving in the army abroad, he was employed in 1551 to negotiate a marriage between King Edward VI of England and a daughter of Henry II of France.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOWikiMatrix WikiMatrix
After seizure of the Three Bishoprics in 1552 by Henry II of France, he was re-appointed as sole regent for his nephew, a position he retained until 1559.
Lee lo que hacenWikiMatrix WikiMatrix
This defeat, coupled with the loss at the Battle of St. Quentin (1557), forced Henry II of France to make peace with Philip II in the Peace of Cateau-Cambresis of 1559.
Sí, lee ésta tambiénWikiMatrix WikiMatrix
Among the collection's 14,000 objects are many pieces made for and used by kings and princes, including armor belonging to Henry VIII of England, Henry II of France, and Ferdinand I of Germany.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazWikiMatrix WikiMatrix
In the 1552 Treaty of Chambord, a number of insurgent Protestant Imperial princes around Elector Maurice of Saxony ceded the Three Bishoprics to King Henry II of France in turn for his support.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteWikiMatrix WikiMatrix
The Rüstkammer (the armoury) of the Wartburg used to contain a notable collection of about 800 pieces, from the splendid armour of King Henry II of France, to the items of Frederick the Wise, Pope Julius II and Bernhard von Weimar.
Todavía está calienteWikiMatrix WikiMatrix
Upon the death in 1633 of her maternal aunt, Archduchess Isabella Clara Eugenia, ruler of the Low Countries, her brother Victor Amadeus became heir to the rights of their maternal grandmother Elisabeth of Valois, eldest daughter and in her issue the heiress of Henry II of France and Catherine of Medici.
No sabes nada de negociosWikiMatrix WikiMatrix
The chronicler Ralph Niger reports that on this mission Eraclius offered the kingship of Jerusalem to Philip II of France and Henry II of England (but both turned him down) and to any other prince he came across.
Que duermas bienWikiMatrix WikiMatrix
To the still largely undeveloped mainland village, Villegaignon gave the name of Henriville, in honour of Henry II, the King of France, who also knew of and approved the expedition, and had provided the fleet for the trip.
No sabían nadaWikiMatrix WikiMatrix
The thirty-two-year-old Richard had just inherited his father Henry II’s Angevin empire—England and half of France.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
154 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.