Herihor oor Spaans

Herihor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Herihor

One of them, Herihor, succeeded the last of the Ramses to the throne.
Uno de ellos, Herihor, sucedió en el trono al último de los Ramsés.

voorbeelde

Herihor: general of Libyan extraction who took control of Thebes during the reign of Ramesses XI.
Herihor: general de extracción libia que tomó el control de Tebas durante el reinado de Ramsés XI.

Breasted’s History of Egypt, under Hrihor (Herihor) “whatever the High Priest wished legally to effect could be sanctioned by special oracle of the god [Amon] at any time, and by prearrangement the cultus image before which the High Priest made known his desires invariably responded favourably . . .
Breasted, bajo Hrihor (Herihor) “cualquier cosa que el sumo sacerdote deseara hacer podía ser aprobada legalmente en cualquier momento por un oráculo especial del dios (Amón), y preparándola de antemano, la imagen a la que se rendía culto y ante la que expresaba sus deseos el sumo sacerdote respondía invariablemente de manera favorable [...].

One of them, Herihor, succeeded the last of the Ramses to the throne.
Uno de ellos, Herihor, sucedió en el trono al último de los Ramsés.

A mature and capable leader in Paiankh’s mold, Herihor came from the same officer class.
Herihor, que era un líder maduro y capaz, de la misma pasta que Pianj, provenía también de la misma clase de oficiales.

And that, I suspect, is the biggest mystery of all to a man like Herihor.
Y sospecho que ése es el mayor misterio para los hombres como Herihor.

By the time Herihor was proclaimed as the first ruling High Priest of Amun in 1080 BC—in the 19th Year of Ramesses XI—the Amun priesthood exercised an effective hold on Egypt's economy.
En el momento en que Herihor fue proclamado como el primer Sumo Sacerdote gobernante de Amón en 1080 AC (en el 19o Año del reinado de Ramsés XI) el sacerdocio de Amón ejerció un poder efectivo sobre la economía de Egipto.

Hearings held in the reign of Herihor-Siamun, appointed High Priest in Year 19 of Ramses XI, would have dealt with crimes committed in the previous year.
Los juicios celebrados en el reinado de Herihor-Siamon, designado Sumo Sacerdote en el año 19 de Ramsés XI, se habrían encargado de los crímenes cometidos el año anterior.

Shabaka was the son-in-law of Hori/Kashta, who after the killing of Shabaka had his name changed to Herihor-Siamun in fulfillment of the role of Simeon.
Shabaka era el yerno de Hori/Kashta, que después de la muerte de Shabaka cambió su nombre a Herihor-Siamon en cumplimiento de la función de Simeón.

I had problems with the online server and Herihor air bnb helped me and advise.
Tuve problemas con el servidor online de air bnb y Herihor me ayudó y aconsejo.

He would thereafter be known as Herihor-Siamun ("Horus Protects Me, Son of Amun").
Sería conocido después de esto como Herihor-Siamon ("Horus Me Protege, Hijo de Amón").

There, a small group of British archaeologists, headed by Professor Gilray and the Earl of Severn, had discovered the mummy of Herihor, high priest of Amon, who had ruled as king of Egypt at the end of the Twentieth Dynasty.
Allí, un pequeño grupo de arqueólogos británicos, dirigido por el profesor Gilray y el Earl of Severn, había descubierto la momia de Herihor, sumo sacerdote de Amón, que había gobernado como rey de Egipto a finales de la vigésima dinastía.

In summary: If you are thinking of going to Vitoria place it is the house of Herihor.
En resumen: Si estáis pensando en ir a Vitoria el lugar es la casa de Herihor.

As in the earlier killing of Shabaka by Herihor-Siamun, the name also provided a form of protection against reprisals.
Como en el anterior asesinato de Shabaka a manos de Herihor-Siamon, el nombre proporcionaba también una forma de protección contra las represalias.

As the story begins, the principal character, Wenamun, a priest of Amun at Karnak, is sent by the High Priest of Amun Herihor to the Phoenician city of Byblos to acquire lumber (probably cedar wood) to build a new ship to transport the cult image of Amun.
La historia comienza con la presentación del personaje principal, Unamón, sacerdote de Amón en Karnak. El Gran sacerdote Herihor le pide viajar a Biblos, ciudad fenicia, para encontrar madera (probablemente de cedro) para construir un nuevo barco sagrado con el fin de transportar en procesión a Amón.

While Psamtik was away, Tefnakhte also had been more than placated by Herihor-Siamun and Piye-Sargon.
Mientras Psamético estuvo lejos, Tefnakhte también había sido más que aplacado por Herihor-Siamon y Piye-Sargón.

However, unlike Piye and Herihor/Hori, his predecessor in the office of High Priest, the "Justified" Tefnakhte did not write his name in a cartouche.
Sin embargo, a diferencia de Piye y Herihor/Hori, su predecesor en el cargo de Sumo Sacerdote, el "Justificado" Tefnakhte, no escribió su nombre en un cartucho.

As High Priest of Amun, Hori was known as Herihor-Siamun (Ahitub).
Como Sumo Sacerdote de Amón, Hori fue conocido como Herihor-Siamon (Ahitob).