Herrán oor Spaans

Herrán

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Herrán

Herrán (Norte de Santander)

Leguina Herrán for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.
Leguina Herrán para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Soortgelyke frases

Pedro Alcántara Herrán
Pedro Alcántara Herrán

voorbeelde

Herrán immediately sounded the alarm.
Herrán hizo sonar la alarma de inmediato.

Three days before, on August 12, the Colombian Senate had rejected the Hay-Herrán Treaty by a unanimous vote.
Tres días antes, el 12 de agosto, el Senado colombiano había rechazado el Tratado Hay-Herrán por unanimidad.

The Hay-Herrán Treaty was signed at Hay’s home the afternoon of the following day.
El Tratado Hay-Herrán se firmó en la casa de Hay al día siguiente por la tarde.

Minister Herrán has suspected something and is watching.
El ministro Herrán ha sospechado algo y está vigilante.

But Herrán proved extremely cautious and burdened with apprehension.
Pero Herrán demostró ser extremadamente cauto y muy aprensivo.

I thank Luis Herrán Ávila for preparing the index.
Agradezco a Luis Herrán Ávila por preparar el índice onomástico.

In early 1903, the Hay–Herrán Treaty was signed by both nations, but the Colombian Senate failed to ratify the treaty.
A inicios de 1903 se firmó el Tratado Herran-Hay entre los Estados Unidos y Colombia pero el Senado de Colombia falló al no ratificar este tratado.

At the Centro Popular de Pintura “Saturnino Herrán” he met Leopoldo Méndez, whose posters he had taken from the streets to decorate his room.
En el Centro Popular de Pintura “Saturnino Herrán” conoció a Leopoldo Méndez, cuyos carteles había quitado de las paredes de la calle para llevárselos a su cuarto.

Eduardo Barriobero y Herrán (1875–1939) who lived all his childhood in the town of his father.
Eduardo Barriobero y Herrán (1875 1939) pasó toda su infancia en el pueblo de su padre.

Coughing and spluttering through the smoke, Herrán joined the stampede from the factory.
Tosiendo y casi ahogándose a causa del espeso humo, Herrán se unió a los que huyeron del interior de la fábrica.

El Panecillo is crowned with a towering aluminium statue of the Virgin of Quito, created by the Spanish artist Agustín de la Herrán Matorras and based on the work of Bernardo de Legarda, one of the most important exponents of the Quito School of the Spanish Colonial period.
El Panecillo está coronado por una escultura gigante de aluminio de la «Virgen de Quito», creada por el español Agustín de la Herrán Matorras, el cual se basó en la obra compuesta por Bernardo de Legarda, uno de los más importantes representantes de la Escuela quiteña.

It had been then, traveling with his father as a small boy, that Herrán had first come to the United States.
Fue entonces, acompañando a su padre todavía niño, como llegó Herrán por primera vez a Estados Unidos.

Meanwhile, the government's Division of the South approached, under the command of General Alcántara Herrán, and the rebel army retired to the north.
Mientras tanto, se acercaba la división del sur, al mando del general Pedro Alcántara Herrán y el ejército enemigo se retiró al norte.

General García de la Herrán was also killed by his own soldiers, for a contrasting reason.
El general García de la Herrán murió a manos de sus propios soldados, por el motivo contrario.

The primary mission of this force in Panama was the enforcement of provisions of the Hay–Herrán Treaty made with Panama on 18 November 1903 which provided for the construction of a cross-isthmus canal.
La principal misión de esta fuerza en Panamá fue obligar la aplicación de las provisiones del Tratado Herrán-Hay convenido con Panamá el 18 de noviembre de 1903 que permitió la construcción del Canal de Panamá.

“I feel,” Herrán wrote to a friend, “as if I am waking from a horrible nightmare.
«Me siento —escribía Herrán a un amigo— como si estuviera despertando de una horrible pesadilla.

Honorio Maura is just as shameless as Rodrigo Soriano and [Herrán] Barriobero.
Tan sinvergüenza es Honorio Maura como Rodrigo Soriano y Barriobero.

To counteract the effects of this law, considered to be a direct attack against the Church, Archbishop Antonio Herrán convened the country's bishops to a provincial council in January 1868.
Para contrarrestar los efectos de esta ley, considerada como un ataque frontal contra la Iglesia, el arzobispo Antonio Herrán convocó a los obispos del país a un concilio provincial en enero de 1868.

In the Hay–Herrán Treaty, signed January 22, 1903, Colombia would have indefinitely rented a strip of land to the United States for the construction of a canal in the Department of Panama.
En el tratado Herrán-Hay firmado en enero 22 de 1903, propone que Colombia rentaría en forma vitalicia una franja de tierra a Estados Unidos para la construcción de un canal en el departamento de Panamá.

Uncertainty surrounds the role of the 1950s Herrán Olazaga brothers, noted in chapter 6.
El rol de los hermanos Herrán Olazaga en los años 50 está rodeado de incertidumbre, algo señalado en el capítulo 6.

On June 13, 1828, a popular movement in Bogota, promoted by General Pedro Alcántara Herrán, intendant and general commander of the department of Cundinamarca, supported the idea of seizing power through the military command, on August 27, 1828 Simon Bolivar proclaimed himself Dictator and signed a letter revoking the powers of the deputies of Bogota to the Great Convention, the acts of the Constituent of Ocaña were unknown and Bolivar assumed the supreme command of the nation.
El 13 de junio de 1828, un movimiento popular en Bogotá, promovido por el general Pedro Alcántara Herrán, intendente y comandante general del departamento de Cundinamarca, apoyó la idea de tomar el poder por medio del mando militar, el 27 de agosto de 1828 Simón Bolivar se proclamó Dictador y firmó una carta revocando los poderes de los diputados de Bogotá a la Gran Convención, se desconocían los actos de la Constituyente de Ocaña y Bolivar asumió el mando supremo de la nación.

Colonel Herrán and Manuela decided that the attack on the Spaniards could not wait till morning.
El coronel Herrán y Manuela decidieron que el ataque a los españoles no podía aguardar hasta la mañana.

But by the time Amador returned for a second conference with the lawyer, Duque had been to see Herrán.
Pero cuando regresó para mantener una segunda conversación con el abogado, Duque ya se había entrevistado con Herrán.

Colonel Herrán immediately gave orders to prepare for a march on the enemy.
De inmediato, el coronel Herrán dio órdenes de preparar una marcha contra el enemigo.

The United States took advantage of the war to build a canal in Panama and when Colombia refused to ratify the Hay–Herrán Treaty; the United States sponsored a rebellion for the separation of Panama from Colombia.
Los Estados Unidos aprovecharon la guerra para construir el Canal de Panamá En Panamá y cuando Colombia se negó a ratificar el Tratado Herrán-Hay; Los Estados Unidos patrocinaron una rebelión por la separación de Panamá de Colombia.