Hesione oor Spaans

Hesione

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hesíone

voorbeelde

Troy’s pride would be reinstated and Priam would be able to offer Helen in exchange for Hesione.
Troya vería restituido su honor y Príamo podría ofrecer a Helena a cambio de Hesione.

Your mission, my son, was to return Hesione to our family; in that, at least, it seems you have failed.
Tu misión, hijo mío, consistía en devolver a Hesione a nuestra familia; en esto, al menos, parece que fracasaste.

In shock and horror, Kassandra recognized the woman: her aunt Hesione.
Con sorpresa y horror, reconoció a la mujer: era su tía Hesione.

After all, Hesione was not being treated like a humble captive in Sparta, was she?
Al fin y al cabo en Esparta no trataban a Hesíone como una cautiva humillada.

Hesione, for example.
A Hesione, por ejemplo.

‘Having her will give us the upper hand when it comes to bargaining for Hesione’s return.
Si nos la llevamos, jugaremos con ventaja cuando tengamos que negociar el regreso de Hesione.

“Podarces,” it whispers, and I see peering in at me the black eyes of my sister, Hesione.
“Podarces”, susurran, y veo a mi hermana Hesíone atravesándome con esos ojos negros.

Hesione’s ransom of Podarces may represent the Queen-mother of Seha’s (Scamander?)
El rescate de Podarces por Hesíone puede representar la intervención de la reina madre de Seha (¿Escamandro?)

Staying inside did not help Hesione , she thought, and did not know what she meant by it.
De nada le sirvió a Hesione hallarse dentro, pensó, y no supo lo que aquel pensamiento significaba.

"""And what of Hesione, in Agamemnon's hands?"""
—¿Y qué será de Hesione en manos de Agamenón?

Hesione requested that she be able to bring her brother Podarces with her.
Hesíone pidió poder llevarse con ella a su hermano Podarces.

Hesione Durbar gave Nigel an arrant wink, revealing the gamine beneath the stately façade.
Hesione Durbar obsequió a Nigel con un guiño de experta, revelando el verdadero interior de aquella fachada imponente.

It’s news to me that Hesione is content in her exile!
¡Es una novedad para mí que Hesíone esté satisfecha en su exilio!

“Oh, poor little boy,” exclaimed Hesione.
—Oh pobre criatura —exclamó Hesione.

Had Paris succeeded then in having Hesione returned to Troy?
¿Había pues logrado Paris que Hesione regresara a Troya?

Hesione had been talking to herself, more than to Nigel.
Hesione había hablado para sus adentros más que para Nigel.

‘Hesione’s been gone decades, little brother – she’ll be one of them by now.
—Hesione se fue hace décadas, hermanito... A estas alturas ya es uno de ellos.

Staying inside did not help Hesione, she thought, and did not know what she meant by it.
De nada le sirvió a Hesione hallarse dentro, pensó, y no supo lo que aquel pensamiento significaba.

Priam made ready a fleet to sail for Salamis and rescue Queen Hesione by force of arms.
Príamo preparó una flota para navegar hacia Salamina y rescatar a la reina Hésione con las armas.

And we can always say that we hold her as hostage for Hesione's return.
Y podremos decir que la mantenemos como rehén hasta que nos la devuelvan.

The only abundant fruit-feeding specie captured was Pareuptychia hesione. 23% of the total species belong to subfamilies related to little disturbed ecosystems.
Un 23% de las especies pertenecen a subfamilias relacionadas con paisajes poco intervenidos.

Beside me stood Aeneas, who shouted up to his father: ‘Hesione or death!’
A mi lado estaba Eneas, que le gritó a su padre: ¡Hesíone o muerte!

But before she left Troy, Hesione was allowed to ransom the life of one other captive.
Pero antes de irse de Troya, permitieron a la muchacha rescatar la vida de otro cautivo.

Laomedon planned on sacrificing his daughter Hesione to Poseidon in the hope of appeasing him.
Laomedonte tenía la intención de sacrificar a su hija Hesíone a Poseidón con la esperanza de apaciguarle.

After all this time do they really think I’ll give Hesione back?
Después de todo este tiempo, ¿aún creen que voy a devolverles a Hesíone?