Hieronymites oor Spaans

Hieronymites

naamwoord

Plural form of Hieronymite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Orden de San Jerónimo

voorbeelde

His own affinity for the Hieronymite monk grew with each page.
Su propia afinidad con el monje jerónimo aumentaba página tras página.

He previously solicited authority for this from the Hieronymite commission in St.
Solicitó previamente autorización de la comisión de jerónimos en Santo Domingo.

The first steps towards the implementation of protection policies for indigenous peoples is believed to have commenced in 1516, when several Hieronymites friars were sent to the Spanish possessions in the Caribbean to evaluate the consequences that colonization was having upon the demographic decline of the native population began when the Indians were forced into slavery.
Las primeras iniciativas dirigidas a la protección de la población indígena americana comienza en 1516, cuando un grupo de monjes jerónimos fueron enviados a las posesiones españolas en el Caribe para evaluar las consecuencias de la colonización en el declive demográfico de la población nativa debido a las enfermedades.

In the same year 1507 he built the Hieronymite monastery of Nossa Senhora da Pena on a hilltop close to Sintra (now part of Pena National Palace).
En 1507 construyó el antiguo Monasterio de los monjes jerónimos, en la cumbre de un cerro cerca de Sintra (hoy parte del Palacio da Pena).

The sculpture of Saint Hieronymite on the second body is the second oldest stone sculpture of the colonial period.
La escultura de San Jerónimo es la segunda escultura de piedra más antigua del período colonial.

Among the characters religious who inhabited the monastery highlighted San Juan de Ribera, Antioquia and Viceroy Patriarch and Archbishop of Valencia, Gilabert Martí, Bishop of Segorbe, fray Peritoya, prior of the monastery and Bishop of Coria, fray Jerónimo Corella, Honduras Bishop, fray Juan de Esteban, Archbishop of Brindisi, fray Vicente de Montalbán, general of the Hieronymites, as well as the aforementioned family church members Vich and Saint Vincent Ferrer.
Entre los personajes religiosos que habitaron el monasterio destacaron San Juan de Ribera, patriarca de Antioquía y virrey y arzobispo de Valencia, Gilaberto Martí, obispo de Segorbe, fray Peritoya, prior del monasterio y obispo de Coria, fray Jerónimo Corella, obispo de Honduras, fray Juan de Esteban, arzobispo de Brindisi, fray Vicente de Montalbán, general de la orden jerónima, así como los miembros eclesiásticos antes mencionados de la familia Vich y el santo Vicente Ferrer.

Link: The first references to the cultivation of La Vera paprika date from the sixteenth-century, when it was cultivated in the Monastery of Yuste (Cuacos de Yuste, La Vera district) by the Hieronymite friars.
Vínculo: Las primeras referencias del cultivo del pimiento en La Vera datan del siglo XVI, cuando era cultivado en el Monasterio de Yuste (Cuacos de Yuste, Comarca de La Vera) por los frailes Jerónimos.

Among them are many famous examples of dedication to the apostolic ministry which can inspire your daily tasks, such as Leander and Isidore; Peter Pascual, a martyred Bishop of Jaén, John of Ávila, patron of Spanish clergy, and the Hieronymite monk, Hernando de Talavera; the Augustinian, Thomas of Villanova, and the Sevillian, John de Ribera, Archbishops of Valencia and the founders of colleges for priestly formation.
De entre ellos no faltan insignes ejemplos de dedicación al ministerio apostólico, que pueden inspirar vuestro quehacer de hoy, como Leandro e Isidoro; Pedro Pascual, obispo mártir de Jaén, Juan de Ávila, patrono del clero español, y el monje jerónimo Hernando de Talavera; el agustino Tomás de Villanueva y el sevillano Juan de Ribera, arzobispos de Valencia y fundadores de sendos colegios para la formación de sacerdotes.

Around the Art Walk visitors will also come across monuments and historic places, such as the Squares and fountains of La Cibeles and Neptuno, Puerta de Alcalá, Casa de América, the impressive Post Office building and the Bank of Spain, Retiro park, Monastery of the Jerónimos (Hieronymites), Royal Botanical Gardens , Atocha Station, House of Commons...In this area you will also encounter some of Madrid’s most sophisticated hotels.
En el entorno del Paseo del Arte se encuentran también monumentos y lugares históricos como las Plazas y fuentes de La Cibeles y Neptuno, la Puerta de Alcalá, la Casa de América, los imponentes edificios de Correos y el Banco de España, el parque del Retiro, el Monasterio de los Jerónimos, el Real Jardín Botánico , la Estación de Atocha, el Congreso de los Diputados... En esta zona se ubican también algunos de los hoteles más elegantes de Madrid.

The king’s abandoned palace in the Retiro, where there is a Hieronymite monastery, is not at all impressive.
El Palacio abandonado del rey en el Retiro, donde está un monasterio de Jerónimos, es muy poca cosa.

As I said, I laughed, because I remembered a story about the prior of the Hieronymites of Valladolid.
Me reí, digo, porque me acordé de un pasaje del prior de los Jerónimos de Valladolid.

“I belong to the order of Hieronymite nuns.”
—Pertenezco a la orden de las monjas jerónimas.

Alongside the Hieronymite monks, there are the Hieronymite nuns.
Junto a los jerónimos, surgen las monjas jerónimas.

In 1838, he acquired the former Hieronymite monastery of Our Lady of Pena, which had been built by King Manuel I in 1511 on the top of the hill above Sintra and had been left unoccupied since 1834, when the religious orders were suppressed in Portugal.
En 1838, el rey Fernando II adquirió el antiguo monasterio jerónimo de Nuestra Señora de la Peña, que había sido construido por el rey Manuel I de Portugal, en 1511 en la cima de la colina sobre Sintra y estaba desocupado desde 1834, cuando las órdenes religiosas fueron suprimidas en Portugal.

After professing in Xàbia as monks of the Hieronymites order, Pope Gregory XI granted them the bull to found a monastery in 1376.
Tras profesar en Jávea como monjes de esta orden, el papa Gregorio XI les concedió la bula para fundar un monasterio en 1376.

It was built by the Hieronymites between the 14th and 15th centuries, and abandoned in 1422 due to harsh weather.
Fue construido por la Orden de San Jerónimo entre el siglo XIV y XV, abandonándola en 1422 debido a la dureza del clima.

Hieronymite monks live in half of the Escorial, and the king in half.
Lo habitan monjes Jerónimos, y la mitad el rey.

Sebastián was named chaplain to a new Hieronymite priory and assistant to its prior, Padre Jerónimo Degas.
Sebastián fue nombrado capellán de un nuevo priorato de jerónimos y ayudante del prior, el padre Jerónimo Degas.

Constructed by the Hieronymites, the monastery was destroyed in the First Carlist War and only a few walls remain.
Quedó destruido en la primera Guerra Carlista y de el quedan solo algunas paredes.

A century and a half later when there was peace in the area, the Iruña decided to change their place of residence and built a new building in Vitoria (now Doña Otxanda tower), and gave their former residence to the order of Hieronymites.
Siglo y medio después cuando hubo paz en la zona, los Iruña decidieron cambiar su lugar de residencia y construyeron una nueva edificación en Vitoria (la actual torre de doña Otxanda), y cedieron su antigua residencia a la orden de los Jerónimos.

When the Hieronymites take over the monastery in 1389 began major renovations as the magnificent facade that serves southern entrance to the temple, and the construction of Mudejar cloister.
Cuando los jerónimos se hacen cargo del monasterio en 1389 comienzan importantes obras de reforma como la fastuosa fachada meridional que sirve de entrada al templo, y la construcción del claustro mudéjar.

Built as a fortress to defend the nearby Hieronymites monastery, the tower is a proud reminder of the discovery voyages of Vasco da Gama and the grandeur of the former Portuguese colonial empire.
Originalmente se construyó como fortaleza para defender el monasterio aledaño de los Jerónimos, pero esta torre es un recordatorio de las expediciones que realizó Vasco da Gama y de la grandeza del antiguo imperio colonial portugués.

The Jesuits are the logical evolution of the Hieronymites work.
Los jesuitas son la evolución lógica de la obra jerónima.

Rua Vieira Portuense No56 1o Andar, Lisbon, Portugal 0.4 km to Hieronymite Museum (Show map) Cozy & Sunny Apartment In Belem apartment is a fine accommodation to stay in Lisbon.
Rua Vieira Portuense No56 1o Andar, Lisboa, Portugal 0.4 km hasta Museo de los Jerónimos (Mostrar mapa) El apartamento Cozy & Sunny Apartment In Belem está situado al lado de Barrio Alto, Torre de Belém y Centro de Congresos de Lisboa.

[EN] Study of the monastic architecture of the Order of Saint Jerome or Hieronymites shows architectural ensembles which are either very deteriorated or in ruins, as in the case of the Monastery of Santa María de la Murta.
[ES] En el estudio de la arquitectura monacal perteneciente a la Orden Jerónima encontramos conjuntos arquitectónicos muy deteriorados o en vías de ruina, como es el caso del Monasterio de Santa María de la Murta.