High Holidays oor Spaans

High Holidays

eienaam

Rosh Hashanah and Yom Kippur, collectively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Altas Fiestas

eienaam f-p

Rosh Hashanah and Yom Kippur, collectively

Yamim Noraim

voorbeelde

And it does not stop until the High Holidays are over, and even then it doesn’t stop.
Y la cosa no para mientras no queden atrás las Festividades Mayores, y ni por esas.

Outside, it’s noon, the high noon of a high holiday in Jerusalem.
Afuera es mediodía, el mediodía de un día sagrado en Jerusalén.

He took off whole afternoons before high holidays.
Se tomaba libre la tarde entera antes de las fiestas importantes.

I think they only displayed it on high holidays.
Solo lo sacaban de su escondite para ser mostrado en sus Días de Celebración.

Three months later, Klara flies to New York: her visits over the High Holidays have become a tradition.
Tres meses después, Klara vuela a Nueva York: sus visitas en los días sagrados se han vuelto una tradición.

(On high holidays only: Blessed be red, sacred to Doppler.
(Sólo en festividades señaladas: Bendito sea el rojo, sagrado para Doppler.

The high holidays were observed with enormous fanfare.
Las festividades judías se celebraron con gran fanfarria.

The saint’s day was the last high holiday before Aedonmansa, and a mighty feast was being laid on.
La festividad del santo era la última gran celebración antes de Aedomansa y por ello se había preparado un gran festín.

They went to Temple on the High Holidays, and sometimes Margie’s father went on Saturday mornings as well.
Iban al Templo en las fiestas mayores, y a veces el padre de Margie iba también los sábados por la mañana.

I would never do it on the High Holidays.
Jamás lo haría en las grandes fiestas.

She’d apparently been saving it for the high holidays, so everyone could enjoy it, not just Adam.
Al parecer lo había reservado para la festividad, de modo que todo el mundo pudiera disfrutarlo, y no solo Adam.

Having attended synagogue only for High Holidays, Victor grew up with little religious instruction.
Habiendo asistido a la sinagoga solo durante las Altas Fiestas, Victor creció con poca instrucción religiosa.

With the Jewish High Holidays approaching, food seems to be on everyone's minds.
Con el Día Sagrado Judío acercándose, la comida parece estar en mente de todos.

They don' t care about the High Holidays
No les importan las fiestas judías

“Our congregation rents it every other Friday and on the high holidays.
—Nuestra congregación lo alquila un viernes sí y otro no, y en las grandes festividades.

He would not stay on in the manor during the High Holidays.
No se quedarían en el castillo durante las Fiestas mayores.

Masterpieces should be kept for High Holidays of the Spirit.
Las obras maestras deben guardarse para las festividades más importantes del espíritu.

Their sons returned home for birthdays and high holidays.
Los hijos regresaban a su casa para cumpleaños y vacaciones largas.

The liturgy of the high holidays alternated with vulgar vaudeville songs.
La liturgia de las grandes festividades alternaba con las vulgares canciones de vodevil.

But we had two goddamn hurricanes this fall that cost me the high holidays.
Pero este otoño tuvimos dos malditos huracanes que me costaron los Días Terribles.

Married twelve years, two children, synagogue during the high holidays.
Doce años de matrimonio, dos hijos, sinagoga los días de gran festividad.

You cut the Rubensteins like that on a high holiday?
¿Golpeas a los Rubenstein así en un feriado santo?

The middle classes held high holiday, as they did again later on after June 1848 and May 1871.
La burguesía celebraba la fiesta, como la celebró después en junio de 1848 y mayo de 1871.

He died six years ago, just as the High Holidays were beginning.
Murió hace seis años, justo cuando empezaban las Grandes Fiestas.