Hilaria Supa oor Spaans

Hilaria Supa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hilaria Supa Huamán

voorbeelde

Hilaria Supa has taken part in numerous international women rights meetings, where she has actively used and promoted her Native Quechua language.
Hilaria Supa ha participado en reuniones internacionales de mujeres usando y promoviendo también su idioma quechua.

Carlos Quiroz interviews Peruvian indigenous Congresswoman Hilaria Supa on video during her recent visit to New York City for the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
Carlos Quiroz entrevista a la congresista indígena peruana Hilaria Supa en video durante su reciente visita a la ciudad de New York para la reunión del Foro Permanente sobre Asuntos Indígenas de las Naciones Unidas.

In August 2006, she criticized two congresswomen from Cusco, Hilaria Supa and María Sumire, for being sworn in before Congress in their native language Quechua on July 25, 2006.
En agosto de 2006, criticó a las congresistas cusqueñas Hilaria Supa Huamán y María Sumire por hacer el juramento usando el segundo idioma oficial del Perú, el quechua, el 25 de julio de 2006.

Isabel Guerra writing at Living in Peru provides an overview of a recent case of discrimination and racism by the local newspaper “Correo” for mocking the the indigenous congresswomen Hilaria Supa for her poor proficiency of Spanish.
Isabel Guerra escribiendo para Living in Peru provee un panorama (Ing) de un reciente caso de discriminación y racismo de parte del periódico local “Correo” al burlarse de la congresista indígena Hilaria Supa por su pobre desempeño en el idioma español.

Share this: Carlos Quiroz interviews Peruvian indigenous Congresswoman Hilaria Supa on video during her recent visit to New York City for the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
Carlos Quiroz entrevista a la congresista indígena peruana Hilaria Supa en video durante su reciente visita a la ciudad de New York para la reunión del Foro Permanente sobre Asuntos Indígenas de las Naciones Unidas.

"Violence devastated entire communities, not only taking the lives of innocent people but also the ancestral knowledge and customs of many indigenous peoples,” Peruvian human rights activist Hilaria Supa Huaman said.
"La violencia devastó comunidades enteras, no solo tomando la vida de personas inocentes, sino también los conocimientos ancestrales y costumbres de muchos pueblos indígenas.

A particularly egregious example was a front-page photo of indigenous congresswoman Hilaria Supa, a representative from Cuzco, that appeared in the April 17, 2009, edition of the Peruvian daily El Correo.
Un ejemplo concreto y deplorable fue la publicación en portada de la foto de la congresista indígena Hilaria Supa, representante por Cuzco, que apareció en el diario El Correo de 17 de abril de 2009.

[I myself] lost many close relatives and friends," said Hilaria Supa Huaman, an indigenous leader, former congresswoman and a key member of the high level commission behind the Place of Memory, Tolerance and Social Inclusion.
[Yo] perdí muchos parientes cercanos y amigos", dijo Hilaria Supa Huamán, dirigente indígena, ex congresista y un miembro clave de la comisión de alto nivel detrás del Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión (LUM).

Indigenous deputy Hilaria Supa delivered the text that points out that Rene Gonzalez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, Gerardo Hernandez and Fernando Gonzalez – internationally known as the Cuban Five- will soon have served 11 years of unjust imprisonment.
La legisladora indígena Hilaria Supa hizo llegar el texto, el cual señala que René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y Fernando González -Los Cinco, como se les conoce internacionalmente- cumplirán en las próximas semanas 11 años de injusta detención.

One of the first to take up the fight for justice in the case of coerced sterilisations was the now famous Quechua-speaking lawmaker Hilaria Supa, a native of Anta, one of whose daughters is a victim of the VSC programme.
Una de las primeras en abanderar la lucha contra las esterilizaciones forzadas y por justicia fue la ahora famosa legisladora quechua hablante Hilaria Supa, originaria de Anta y una de cuyas hijas es víctima del programa.