Hippias oor Spaans

Hippias

Hippias (tyrant)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hipias

Hippias (tyrant)

Hipias (tirano)

Hippias is but a boy, a petulant boy.
Hipias no es más que un niño, un niño caprichoso.

Hipias de Élide

Soortgelyke frases

Hippias Minor
Hipias menor

Hippias Major
Hipias mayor

voorbeelde

"The sophist Hippias was not a child who was content to answer the question ""which one?"""
El sofista Hippias no era un niño que se contentaba con responder «quién» cuando le preguntaban «qué».

Hippias received the rule.
Hippias recibió el gobierno.

“They have called the child Hippias, after Phanias’ father.
Han llamado al niño Hipias, por el padre de Fanias.

I knew the last tyrant, the gentle Hippias.
Conocí al último tirano, el amable Hipias.

Thus embarrassed by this exposure, Socrates claims to be delighted that finally one as competent as Hippias will be able to provide his opinion on the nature of beauty.
En seguida proclama estar encantado pues finalmente, alguien tan competente como Hipias podrá dar su opinión sobre la naturaleza de la belleza.

The chamberlain announced: “Hippias, son of Pisistratus, tyrant of Athens, by the people’s will.”
El chambelán anuncio: - Hipias, hijo de Pisístrato, tirano de Atenas por la voluntad del pueblo.

Hippias first response is: "For be assured, Socrates, if I must speak the truth, a beautiful maiden is beautiful ".
Por primera respuesta, Hipias nos muestra que no entiende nada de lo que le pide su interlocutor: "Para estar seguros, Sócrates, si debo decir la verdad, una hermosa joven es bella." (287e).

This is why the proof in the Hippias that the same man is false and true is misleading.
Por eso es falso lo que se dice en el Hipias: que el mismo es a la vez falso y verdadero.

Let me just say that Hippias was, in fact, correct.
Déjame decirte que, en realidad, Hipias tenía razón.

The hedonistic theory of Hippias had appeared in classical Greece at the very beginning of aesthetic reflection.
La teoría hedonista de Hipias había aparecido en la Grecia clásica cuando se empezaba a reflexionar sobre estética.

Hippias bribes the tyrants of the islands to revolt – so that there will be a war.
Hipias soborna a los tiranos de las islas para que se rebelen, de manera que haya guerra.

His wife Hippia had sent him several angry letters, and he longed for Athens, though he denied it.
Su esposa Hipia le había enviado varias cartas airadas, y él extrañaba Atenas, aunque lo negaba.

Hippias looked at the floor while this was translated.
Hipias miraba el suelo mientras esto se traducía.

By being too attached to the law and refusing the services of Hippias, the Spartans contradict the aim of their own laws and thus therefore could be considered as being unlawful.
Por estar demasiado aferrados a la ley y al rechazar los servicios de Hipias, los espartanos contradicen el objeto de sus propias leyes y por lo tanto esto se podría considerar como algo ilegal.

Hystaspes always treated Hippias with true respect.
Hystaspes siempre trató a Hipias con verdadero respeto.

Hippias’ enemies at Athens are Persia’s enemies and Sparta’s friends.”
Los enemigos de Hipias en Atenas son los enemigos de Persia y los amigos de Esparta.»

His only certainty, he concludes with a sense of humour, is that from now on he better understands the Greek proverb "beautiful things are difficult" The authorship of Hippias Major has been in dispute.
Como única certeza, con sentido del humor concluye que, ahora puede comprender mejor el viejo proverbio griego "las cosas hermosas son difíciles".

Shall we say, Hippias, that the man who says that speaks the truth?
¿Diremos, Hipias, que nuestro hombre dice la verdad al decir esto?

‘Does Hippias plot against you?’
- ¿Conspira Hipias contra vos?

Hippias, the tyrant of Athens, had been overthrown in my childhood.
Hipias, el tirano de Atenas, había sido derrocado en mi infancia.

Hippias was the only Greek sovereign that the old man could bear.
Hipias era el único soberano griego que el anciano podía soportar.

And Alcibiades said, Yes, Hippias, some other time.
Y contestó Alcibíades: -Claro que sí, Hipias, pero en otra ocasión.

Hippias’ prophecy came to pass.
La profecía de Hipias se cumplió.

One of these economic inscriptions relates in Greek the deposit of olive oil jars in the treasury: "In the year 24, on ....; an olive oil (content); the partially empty (vase) A (contains) oil transferred from two jars by Hippias the hemiolios; and did seal: Molossos (?) for jar A, and Strato (?) for jar B (?)"
Una de estas inscripciones relacionadas con la economía describe el inventario del depósito de jarras de aceite de oliva de la tesorería: "En el año 24, en...; (contenido) de aceite de oliva; la (vasija) A parcialmente vacía (contiene) aceite de dos jarras de Hipias el hemiolio; y la selló: Moloso (?) la jarra A, y Estrato (?) la jarra B (?)"

Demaratus and Hippias jointly headed a group of perhaps twenty exiles.
Hipias y Demarato encabezaban conjuntamente un grupo de unos veinte exiliados.