History of Galicia oor Spaans
History of Galicia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Historia de Galicia
There is no doubt that the history of Galicia and its coast is closely linked to mussels.
Sin duda, la historia de Galicia y su costa mantiene una estrecha relación con el mejillón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is no doubt that the history of Galicia and its coast is closely linked to mussels.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosEurLex-2 EurLex-2
Beside the art of Azabache (black carbon) tell us also the galician music, the stick of pilgrim, a puppet of pilgrim or the scallop a history of Galicia .
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaCommon crawl Common crawl
Perhaps these are the thoughts of a Galician countryman, whose future and family situation is looking grim following what has been described as the worst ecological, economic and social disaster in the history of Galicia.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamEuroparl8 Europarl8
the many references to the fiesta del magosto (a popular festival to celebrate the chestnut, held in many parts of Galicia) such as, for instance, Manuel Murguía’s reference to it in his book Historia de Galicia [History of Galicia] (1865),
Se llamaba RanillaEuroParl2021 EuroParl2021
the many references to the fiesta del magosto (a popular feast to celebrate the chestnut, held in many parts of Galicia) such as, for instance, the mention of it by Manuel Murguía in his book Historia de Galicia (History of Galicia
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?oj4 oj4
the many references to the fiesta del magosto (a popular feast to celebrate the chestnut, held in many parts of Galicia) such as, for instance, the mention of it by Manuel Murguía in his book ‘Historia de Galicia’ (History of Galicia — 1865),
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!EurLex-2 EurLex-2
The first written references about the ruins can be found in the archaeological notes of Ramón López García (1864) and also in Manuel Murguía’s work History of Galicia (1888), in which he draws a link between the ruins and the Celtic Gaul tribes.
¡ Dame las llaves!WikiMatrix WikiMatrix
The IGEC also promotes general knowledge of history, culture and society of Galicia, as well as academic and scientific exchange.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Candidate for re-election in 1989, he obtained an act of regional deputy, with the best results of the PSdeG-PSOE in the history of Galicia (28 seats), which ultimately proved insufficient, as the victory by absolute majority of Manuel Fraga prevented him revalidate the presidency, which he held until February 2, 1990.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?WikiMatrix WikiMatrix
The aim of the Natural History series of The Galicia Project is to provide a global vision of the elements that make up Galician nature.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Common crawl Common crawl
During the past ten years he’d come to know more about the history of Jews in Galicia than most Jews do.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
After the 12th century, the distinct architectural history continued in the principalities of Galicia-Volhynia.
Me parece que los ha cogido el perroWikiMatrix WikiMatrix
Nowadays, he is preparing his second doctor’s degree in the Art History Department (Faculty of History) about the ‘gaita de fol’ in Galicia.
Ahí está mi abogadaCommon crawl Common crawl
He arranged for me to work on the history of the landlord-peasant relationship in Galicia.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasLiterature Literature
Besides, he took part as a member of the panel in some contests and collaborated in several collective books, guides and encyclopaedias. He got the following prizes: '17 de Maio' Prize, 1994; 'History of the Cinematographic Galicia' (accesit, 1993), Contest of Poetry Translation (Extremadura University, accesit, 1996) and Xerais Prize to Cultural Cooperation (2004).
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deCommon crawl Common crawl
The porpouse of this text in to analize the colonization and pacification policy that the Spanish goverment used in the North of Nueva Galicia during this history period of time, in which a group of tlaxcaltecas families took the leading role.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?scielo-abstract scielo-abstract
Emigration in the late 19th and 20th centuries, brought about by the need to survive in what was then a backward and over-populated region, was one of the most dramatic factors in Galicia's history, but also an example of universality and human solidarity.
Harry no haría estoCommon crawl Common crawl
This is a participatory citizen space to work with the History of Galicia and Compostela, but
No es lo que he oídoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Thanks, master, for changing the history of Galicia through music”.
Si, te tengo cariñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The purpose of the space is to investigate, collect, conserve and disseminate the prehistory and history of Galicia.
Lengua de procedimiento: españolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historical and Geographical History of Galicia and its Didactics
Y no quiero decir que no fuese un placerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
^ History of Galicia
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Luis Seoane is the first contemporary artist in the history of Galicia.
¡ Tienes que medirlo primero!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The area also hosted a very important episode in the history of Galicia, known as the Conxo banquet.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
292 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.