History of Hawaii oor Spaans

History of Hawaii

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de Hawái

voorbeelde

The history of Hawaii is the history of loss.”
La historia de Hawai es la historia de una pérdida.

It proved to be the worst natural disaster in the history of Hawaii.
Este ha sido el mayor desastre natural de la historia hawaiana.

Similar epidemics marked the histories of Tonga, Hawaii, and other Pacific islands.
Epidemias semejantes marcaron la historia de Tonga, Hawai y otras islas del Pacífico.

Thus began an extremely busy and spiritually rewarding chapter in the history of the Hawaii branch.
Así fue como se abrió un nuevo capítulo de intensa actividad y abundantes recompensas espirituales en la historia de la sucursal de Hawai.

What a grand spiritual occasion that proved to be in the 70-year history of Jehovah’s people in Hawaii.
Qué feliz acontecimiento resultó ser ese en los setenta años de historia del pueblo de Jehová en Hawai.

Owing to the diversity of Pacific ethnicities in Hawaii and the history of the Chinese influence in Hawaii, resident Chinese cuisine forms a component of the cuisine of Hawaii, which is a fusion of different culinary traditions.
Debido a la diversidad étnica en Hawái y a la historia de la influencia china en Hawái, la cocina china local supone un componente de la cocina hawaiana, que es una fusión de diferentes tradiciones culinarias.

Through song, dance, and narrative, the youth of the temple district told the story of the history of the Church in Hawaii.
Los jóvenes del distrito del templo nos relataron la historia de la Iglesia en Hawái por medio de canciones, danzas y narración.

Saturday morning a special session, with talks, experiences and reminiscences, gave some history of the Kingdom work in Hawaii.
El sábado por la mañana una sesión especial, con conferencias, experiencias y recuerdos, suministró alguna historia de la obra del Reino en Hawai.

He received his Associate of Arts Degree in 1969 from Cabrillo College, and he graduated in December 1971 with a Bachelor of Fine Arts degree in Life Drawing and Art History from the University of Hawaii.
Sus estudios profesionales iniciaron en 1969 en Cabrillo College y se graduó en 1971 Con una licenciatura en las Bellas Artes e Historia del Dibujo y el Arte en la Universidad de Hawái.

Furthermore, the contractor appears to have enlisted excellent taxonomical support from the University of Hawaii, the Natural History Museum (London), the University of Bergen (Norway) and the Senckenberg am Meer (Wilhelmshaven).
Además, el contratista parece haber obtenido un excelente apoyo taxonómico de la Universidad de Hawái, el Museo de Historia Natural de Londres, la Universidad de Bergen (Noruega) y Senckenberg am Meer (Wilhelmshaven, (Alemania)).

The Branch Committee coordinator reviewed the history and progress of the Kingdom work in Hawaii.
El coordinador del Comité de Sucursal presentó un repaso de la historia y el progreso de la obra del Reino en Hawai.

While war was raging in Vietnam, Harry was attending the University of Hawaii, studying to become a history teacher.
Mientras la guerra rabiaba en Vietnam, Harry cursaba en la Universidad de Hawai estudios para ser profesor de historia.

I noticed then that I knew practically nothing of the history of Hawaii.
Me di cuenta en ese momento que yo no conocía prácticamente nada de la historia de Hawái.

Learn in Waikiki more about the origin and history of Hawaii.
Aprender en Waikiki más sobre el origen y la historia de Hawai.

This small museum encompasses the natural and cultural history of Hawaii.
Este pequeño museo abarca la historia natural y cultural de Hawái.

The Pali Lookout left a big mark in the history of Hawaii.
El mirador de Pali dejó una gran marca en la historia de Hawaii.

History would have been different if Dylan Goodale of Hawaii, who was placed fourth, had won that final or had positioned himself above his Australian rival.
La historia habría sido distinta si Dylan Goodale de Hawai, que se ubicó cuarto, ganaba esa final o simplemente se colocaba por encima de su rival australiano.

Throughout its 100-year history, Hawaii’s Soto Zen School has consistently followed the “Shushogi” doctrinal principle of living.
A lo largo de sus cien años de historia, la Escuela Zen Soto de Hawaii ha seguido fielmente los principios doctrinales establecidos por el “Shushogi”.

Over the Program's history, a total of # sites throughout the contiguous US, Alaska, Hawaii, and Puerto Rico have been sampled with a total of # records for the gamma isomer
Durante el historial del Programa, se tomaron muestras en # lugares a lo largo de los países vecinos de Estados Unidos de Norteamérica, Alaska, Hawai y Puerto Rico, con un total de # registros del isómero gamma

And throughout Hawaii’s modern-day history, they have proved themselves wholehearted and loyal in their support of Jehovah’s organization.
Y a lo largo de toda la historia moderna de Hawai, han demostrado su apoyo leal y sincero a la organización de Jehová.

Over the Program’s history, a total of 283 sites throughout the contiguous US, Alaska, Hawaii, and Puerto Rico have been sampled with a total of 4,990 records for the gamma isomer.
Durante el historial del Programa, se tomaron muestras en 283 lugares a lo largo de los países vecinos de Estados Unidos de Norteamérica, Alaska, Hawai y Puerto Rico, con un total de 4.990 registros del isómero gamma.

The “real” history of Hawaii is what we are going to be looking at, and the splendor of what happened there is what we are going to feel.
La historia “real” de Hawai es lo que vamos a ver, y el esplendor de lo que sucedió allí es lo que vamos a sentir.

This was the most destructive earthquake in the recorded history of Hawaii.[23] It triggered a landslide on Mauna Loa, 5 miles (8 km) north of Pahala, killing 31 people.
Produjo un desplazamiento de tierras en las laderas del Mauna Loa, a cinco millas al norte de Pahala, que acabó con la vida de 31 personas.

Affairs in Hawaii, also known as the Blount Report, is a collection of documents relating to the history of Hawaii, focusing on events leading up to the overthrow of the Hawaiian monarch.
Asuntos en Hawái, también conocido como el Informe Blount, es una colección de documentos relacionados con la historia de Hawái, en especial de los acontecimientos que condujeron al derrocamiento de la monarquía hawaiana.

Known in Hawaiian as Ku Hoe He'e Nalu, it is considered by many as a “new” way of surfing, but its history actually started long before in Hawaii where the Waikiki Beach Boys used to surf with outrigger paddles.
Conocida en hawaiano como Ku Hoe He'e Nalu, es considerada para muchos como una “nueva” forma de surfear, pero su historia realmente comenzó bastante antes en Hawai, donde los Beach Boys de Waikiki solían surfear con remos.