History of Jordan oor Spaans

History of Jordan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de Jordania

voorbeelde

Mierow, trans., The Gothic History of Jordanes (Princeton, N.J., 1915), pp. 88–89. 4.
Mierow, traducción al inglés de, The Gothic History of Jordanes (Princeton, N.J., 1915), págs. 88-89. 4.

For the first time in the history of Jordan, the IEC administered and supervised the elections.
Por vez primera en la historia del Reino Hachemita de Jordania, la Comisión Independiente para las Elecciones gestionó y supervisó las elecciones municipales.

For the first time in the history of Jordan, the IEC administered and supervised the elections.
Por vez primera en la historia del Reino Hachemita de Jordania, la Comisión Independiente para las Elecciones gestionó y supervisó el proceso.

Indeed, the history of Israel-Jordan relations is as much a history of water relations as anything else.
De hecho, la historia de las relaciones Israel-Jordania es una historia de relaciones en materia de agua tanto como cualquier otra cosa.

Women had been present in the Cabinet since # and for the first time in the history of Jordan, a woman currently occupied the position of deputy prime minister
La mujer ha estado presente en el Gabinete desde # y, por vez primera en la historia de Jordania, actualmente una mujer ocupa el cargo de viceprimera ministra

In early # woman was appointed to the position of regional governor by the Jordanian Ministry of the Interior- the first initiative of its kind in the history of Jordan
También, a principios de # en el Ministerio del Interior jordano, se nombró a una mujer para el puesto de gobernadora, algo que no había sucedido nunca en toda la historia de Jordania

Ms. Corti welcomed the progress made in various areas, including the fact that, for the first time in the history of Jordan, there was a woman Deputy Prime Minister
La Sra. Corti expresa su satisfacción ante el progreso realizado en diversas esferas, incluido el hecho de que, por primera vez en la historia de Jordania, hay una mujer que ocupa el puesto de Viceprimera Ministra

Women had been present in the Cabinet since 1993, and for the first time in the history of Jordan, a woman currently occupied the position of deputy prime minister.
La mujer ha estado presente en el Gabinete desde 1993 y, por vez primera en la historia de Jordania, actualmente una mujer ocupa el cargo de viceprimera ministra.

“If the history of the Jordans has changed so much, you may no longer be wealthy.
—Si la historia de los Jordan ha cambiado tanto, tal vez ya no seas rico.

Under the new Electoral Act and for the first time in the history of Jordan, a mixed (parallel) electoral system was adopted, giving voters two votes: one for a candidate in their local constituency (individual vote) and one for the closed proportional list at national level.
Por vez primera en la historia de Jordania, la nueva ley electoral aprobó el sistema electoral mixto o paralelo, en el que cada votante deposita dos votos: uno para la circunscripción local (voto individual) y otro para la lista proporcional cerrada nacional.

He wrote up to fifty books of which most prominent are Biography of Sharif Hussein Bin Ali, Jordan in the 1948 War, Great Arab Revolt, History of Jordan in the 20th century, and was the first and only Arab author to write about Lawrence of Arabia and show the Arab perspective.
Escribió muchos libros de los cuales más destacadas son "La biografía de Sharif Hussein Bin Ali", "Jordania en la guerra de 1948", "La Gran Revuelta Árabe", "Historia de Jordania en el siglo 20", y fue el primer y único autor árabe para escribir acerca de Lawrence de Arabia y de mostrar la perspectiva árabe.

Is there a history of trouble between Jordan and Madison?
¿Jordan y Madison tuvieron problemas?

The letters of Cassiodorus, chief minister and literary adviser of Amalasuntha, and the histories of Procopius and Jordanes, give us our chief information as to the character of Amalasuntha.
Las cartas de Casiodoro, primer ministro y asesor literario de Amalasunta, y las historias de Procopio y Jordanes son la principal fuente de información sobre Amalasunta.

Jordanes History of the Goths 213 Aetius advised against an assault on Attila’s wagons.
Jordanes, Historia de los Godos, 213 Etio desaconsejó un asalto sobre los carros de Atila.

She was sure she was the only one at the table privy to the details of Jordan’s history with the other Dr.
Era la única de la mesa que sabía los detalles de la historia de Jordan con el otro doctor Wagner.

History records similar blockages of the Jordan by landslides in 1267 C.E. and in 1927 C.E.
La historia registra obstrucciones similares del Jordán por corrimiento de tierras en 1267 E.C. y en 1927 E.C.

But Cassiodorus does not supply any details about his correspondent or the size and nature of his pension, and Jordanes, whose history of the period abridges an earlier work by Cassiodorus, makes no mention of a pension.
Sin embargo, Casiodoro no suministra ningún detalle sobre su corresponsal o el monto y naturaleza de su pensión, y Jordanes, cuya historia del período abrevia un trabajo más temprano de Casiodoro, no hace ninguna mención de la misma.

Jordan includes the history of slavery and the slave trade in its school curriculum for grades 8, 9, 11 and 12;
Jordania incluye la historia de la esclavitud y la trata de esclavos en su plan de estudios para los grados 8, 9, 11 y 12;

[3] For an early history of Reclaim the Streets see Jordan John, “The Art of Necessity” in “DIY Culture: Party and Protest in 90’s Britain”, ed.
The Radical Imagination of Anti-Road Protest and Reclaim the Streets”, en George Mackay (ed. ), DIY Culture:Party and protest in 90’s Britain, Verso, Londres y Nueva York, 1999 [versión castellana: “El arte de la necesidad”, en Paloma Blanco, Jesús Carrillo, Jordi Claramonte y Marcelo Expósito (eds.

Jordan shares much of its history with Israel, since both occupy parts of the area known historically as PALESTINE.
El país comparte su historia con Israel, por ocupar ambos el territorio conocido históricamente como PALESTINA.

The first document that also describes their location (east of the Swabians) is the History of the Goths by the historian Jordanes dating from 551 AD.
El primer documento, que también señala su localización al este de los suevos, es la Historia de los Godos del historiador Jordanes, compuesta a partir del 551.

Both of these points are evident in Jordanes’ history.
Ambos puntos se hacen patentes en la historia de Jordanes.

"Our strategy to move library management systems to Web scale builds on OCLC's 40-year history of innovation and cooperation," said Jay Jordan, OCLC President and CEO.
"Nuestra estrategia de trasladar los sistemas de administración de bibliotecas a la escala Web continúa con la historia de 40 años de innovación y cooperación de OCLC", comentó Jay Jordan, Presidente y Gerente General de OCLC.

Jordan said that he had a long history of psychiatric problems.’
Jordán dice que tiene un largo historial psiquiátrico.

Boasting a historical documentation of the Jordanian artistic heritage throughout the years, the collection on display manifests the efforts made by the Jordan National Gallery of Fine Arts to compile a comprehensive visual representation of Jordan’s rich visual art history.
Con una documentación histórica del patrimonio artístico jordano a lo largo de los años, la colección expuesta muestra los esfuerzos realizados por la Galería Nacional de Bellas Artes de Jordania para compilar una representación visual completa de la rica historia de arte visual de Jordania.