History of Laos oor Spaans

History of Laos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de Laos

voorbeelde

However, the main history of the province began when Lao people from Champasak settled near Suwannaphum during the Ayutthaya Kingdom.
Sin embargo, la historia de la provincia comenzó de hecho cuando el pueblo Lao procedente de Champasak se asentó cerca de Suwannaphum durante el Reino de Ayutthaya.

In the course of its history, the Lao PDR was for a long time a foreign colony, and colonialists did all they could to divide the social classes and ethnic groups in order to rule.
A lo largo de su historia, la RDP Lao fue mucho tiempo una colonia extranjera donde los colonialistas se esforzaron por dividir a las clases sociales y a las etnias para gobernar.

Laos has a long history and the Lao people have long lived on this land where they built a prosperous country at different times of history.
Lao tiene una larga historia y el pueblo lao ha vivido tradicionalmente en esas tierras donde construyó un país próspero en distintos momentos de su historia.

Main article: History of Laos
Artículo principal: Historia de Laos

With history buffs, Laos is such a diamond as so much of the history of Laos is unknown.
Para los aficionados a la historia, Laos es un diamante, ya que gran parte de la historia de Laos es desconocida.

Laos is the most heavily bombed country in the history of the world.
Laos es el país más bombardeado de la historia del mundo.

The Lao People’s Democratic Republic noted the long history of promoting and protecting human rights and the strong support of humanitarian initiatives.
La República Democrática Popular Lao destacó la larga tradición de promoción y protección de los derechos humanos del país, así como su gran apoyo a las iniciativas humanitarias.

After your breakfast, visit the former Royal Palace, now the National Museum, where you will explore the history of Laos.
Después de su desayuno visitaremos el antiguo Palacio real, en la actualidad el Museo Nacional, donde explorara la historia de Laos.

Start your city tour at the former Royal Palace, now the National Museum, where you will explore the history of Laos.
Al principio, visitamos el palacio royal antiguo, ahora es el museo nacional, donde puedes descubrir la historia laosiana.

In fact, few countries in the history of warfare have experienced anything like what we did in Laos: the heaviest aerial bombardment of the Indo-China war, particularly between # and
De hecho, pocos países en la historia de la guerra han experimentado algo semejante a lo que vivimos en Lao: el bombardeo aéreo más intenso de la guerra de Indochina, particularmente entre # y

Therefore, in 1950 the World Fellowship of Buddhists inaugurated in Colombo unanimously decided that the term Hinayana should be dropped when referring to Buddhism existing today in Sri Lanka, Thailand, Burma, Cambodia, Laos, etc. This is the brief history of Theravada, Mahayana and Hinayana."
Por lo tanto, en 1950 la Asociación Mundial de Budistas, inaugurada en Colombo decidió, por unanimidad, que el término Hinayana debiera omitirse cuando se refiera al Budismo existente hoy en Sri Lanka, Tailandia, Birmania, Camboya, Laos, etc. La escuela Theravada mantuvo una presencia en la India por mucho tiempo, sin embargo actualmente se encuentra establecida en Sri Lanka.

In fact, few countries in the history of warfare have experienced anything like what we did in Laos: the heaviest aerial bombardment of the Indo-China war, particularly between 1964 and 1973.
De hecho, pocos países en la historia de la guerra han experimentado algo semejante a lo que vivimos en Lao: el bombardeo aéreo más intenso de la guerra de Indochina, particularmente entre 1964 y 1973.

Laos continues to suffer the consequences of the heaviest bombardment in history, which occurred over the course of a very long and protracted war.
Laos sigue padeciendo las consecuencias del bombardeo más grande de la historia, que se produjo durante una guerra sumamente prolongada.

Laos continues to suffer the consequences of the heaviest bombardment in history, which occurred over the course of a very long and protracted war
Laos sigue padeciendo las consecuencias del bombardeo más grande de la historia, que se produjo durante una guerra sumamente prolongada

The recognition of and the respect for human value and dignity in Laos dates back to its ancient history.
El reconocimiento y el respeto del valor y la dignidad humanos en la República Democrática Popular Lao se remonta a su historia antigua.

· Participate in the workshop on International Exhibition Organization Plan in 2010 with the subject in the history of the Mekong River with participation from countries such as Cambodia, Laos, Vietnam and Sweden.
· Participación en el taller sobre el Plan para la Organización de la Exhibición Internacional de 2010 sobre la historia del río Mekong, con la participación de países como Camboya, Laos, Vietnam y Suecia.

No other country in the history of warfare has withstood the kind of aerial bombardment that our country, the Lao People's Democratic Republic, underwent between # and # during the Indochina war
Ningún otro país en la historia de la guerra ha soportado bombardeos aéreos del calibre de los que sufrió mi país, la República Democrática Popular Lao, entre # y # durante la guerra de Indochina

Given its unique history as a victim of unexploded ordinances more so than any other nation, the Lao PDR takes the issue of the landmines very seriously in its national policy.
Teniendo en cuenta su singular pasado como víctima de artefactos sin estallar, que no tiene parangón con ningún otro país, la República Democrática Popular Lao toma muy en serio la cuestión de las minas terrestres en su política nacional.

No other country in the history of warfare has withstood the kind of aerial bombardment that our country, the Lao People’s Democratic Republic, underwent between 1964 and 1973, during the Indochina war.
Ningún otro país en la historia de la guerra ha soportado bombardeos aéreos del calibre de los que sufrió mi país, la República Democrática Popular Lao, entre 1964 y 1973, durante la guerra de Indochina.

On the other hand, Lao PDR and Thailand have quite similar language and culture with a long history of cultural and social interaction between their peoples.
Por otro lado, la República Democrática Popular Lao y Tailandia tienen idiomas y culturas bastante similares, así como una larga historia de interacción cultural y social entre sus pueblos.

The interviews provide insights into how average Japanese people regard refugees, and also debunks some of the misconceptions about Japan's history of accepting refugees–Japan admitted more than 11,000 refugees from Vietnam, Laos, and Cambodia between 1975 and 2005.
Las entrevistas dan a conocer la manera en que el japonés promedio considera a los refugiados, y también desacredita algunas de las ideas equivocadas que se tienen sobre la historia de Japón de aceptar refugiados: entre 1975 y 2005, el país acogió a más de 11 000 refugiados de Vietnam, Laos y Camboya.

HISTORY The first recorded history of the Lao begins with the unification of Laos in 1353 by King Fa Ngum.
HISTORIA La primera historia escrita del Laos comienza con la unificación de Laos en 1353 por el rey Fa Ngum.

Mr. Adams (New Zealand), noting that in the area of ecotourism, the Lao People's Democratic Republic had a number of major attractions, by virtue of its landscape, history and cultural heritage, asked that country's representative to comment on the status of tourism in the Government's overall strategy on sustainable economic development
El Sr. Adams (Nueva Zelandia) señala que, en el ámbito del turismo ecológico, la República Democrática Popular Lao cuenta con una serie de atracciones importantes, gracias a su paisaje, su historia y su patrimonio cultural, y pide al representante de dicho país que explique la posición que ocupa el turismo dentro de la estrategia general del Gobierno para el desarrollo económico sostenible

Adams (New Zealand), noting that in the area of ecotourism, the Lao People’s Democratic Republic had a number of major attractions, by virtue of its landscape, history and cultural heritage, asked that country’s representative to comment on the status of tourism in the Government’s overall strategy on sustainable economic development.
Adams (Nueva Zelandia) señala que, en el ámbito del turismo ecológico, la República Democrática Popular Lao cuenta con una serie de atracciones importantes, gracias a su paisaje, su historia y su patrimonio cultural, y pide al representante de dicho país que explique la posición que ocupa el turismo dentro de la estrategia general del Gobierno para el desarrollo económico sostenible.

The history of Lao-tzu, begins in ancient China, around 50 century before our Sun (Among the VI and V centuries B. C.), His real name was Li Er, as Lao-tzu means: Old Master, which is the way they used to call it.
La historia de Lao-tsé comienza en la antigua China, alrededor del siglo 50 antes de nuestro Sol (Entre los siglos VI y V A. C.), su Verdadero nombre era Li Er, ya que Lao-tsé significa: Viejo maestro, que es la forma en que solían llamarlo.