History of South Korea oor Spaans

History of South Korea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de Corea del Sur

voorbeelde

Chaebol History of South Korea Economy of South Korea List of Korea-related topics Kim, Eun Mee (1997).
Chaebol Economía de Corea del Sur Cyworld Mee Kim, Eun (1999).

Coup d'état of May Seventeenth Gwangju Democratic Uprising History of South Korea List of Korea-related topics Don Oberdorfer, The Two Koreas (Addison-Wesley, Reading, Mass, 1997, ISBN 0-201-40927-5, pp. 121) Young, James V. Eye on Korea: An insider account of Korean-American Relations.
Golpe de estado del 17 de mayo Masacre de Gwangju Historia de Corea del Sur Don Oberdorfer, The Two Koreas (Addison-Wesley, Reading, Mass, 1997, ISBN 0-201-40927-5, pp. 121) Young, James V. Eye on Korea: An insider account of Korean-American Relations.

At this point, the history of North and South Korea sharply diverged.
En este punto, la historia de Corea del Norte y Corea del Sur claramente se dividió.

Therefore, the news media of south Korea lament that “The history of the US troops in south Korea is the history of crimes” and “In fact the entire territory has turned to a dumping place of pollutants for the US military forces.
Por tanto, los medios de comunicación de Corea del Sur lamentan que “La historias de las tropas de los Estados Unidos en Corea del Sur es una historia de crímenes” y “De hecho, todo el territorio se ha convertido en un vertedero de contaminantes para las fuerzas militares estadounidenses”.

In the annals of human history, South Korea is one of the places where the United States has introduced its nuclear weapons, specifically in 1957.
Según consta en los anales de la historia de la humanidad, Corea del Sur es uno de los lugares en los que los Estados Unidos han emplazado armas nucleares, específicamente, en 1957.

Removing this statue is the first step towards the denial of women’s history in South Korea.
Retirar esta estatua es el primer paso hacia la negación de la historia de las mujeres en Corea del Sur.

North Korea has a long history of bellicose rhetoric and threats against South Korea and its allies.
Corea del Norte tiene una larga historia de retórica belicosa y amenazas contra Corea del Sur y sus aliados.

Similar economic problems permeate the history of the last few decades, from South Korea to Western Europe to the US.
Problemas económicos similares impregnaron la historia de las últimas décadas, desde Corea del Sur y Europa occidental hasta Estados Unidos.

Diary of Peace in South Asia points out that history textbook problems aren't the monopoly of China, Japan, and Korea.
‘Diary of Peace’ en Asia del sur señala que los problemas de los libros de texto de historia no son el monopolio de China, Japón y Corea.

But Japan and South Korea refuse to let go of history.
Pero Japón y Corea del Sur siguen aferrados a la historia.

Though the history of the trilateral dialogue between China, Japan, and South Korea is short, it marks a new and constructive effort toward regional cooperation.
Aunque la historia del diálogo trilateral entre China, el Japón y Corea del Sur es corta, constituye un nuevo y constructivo empeño en pro de la cooperación regional.

The Government of South Korea should instead join in putting an end to the history of foreign interference in the national affairs of the Democratic People’s Republic of Korea by dismantling the United Nations Command.
En cambio, el Gobierno de Corea del Sur debería sumarse a poner fin a la historia de injerencia extranjera en los asuntos nacionales de la República Democrática Popular de Corea mediante la disolución del Mando de las Naciones Unidas

The Turkish Hakan Sukur made history by scoring the earliest World Cup goal of all time against South Korea at only 11 seconds.
El turco Hakan Sukur hizo historia al anotar el gol más rápido de la Copa del Mundo en el partido por el tercer puesto contra Corea del Sur con solo 11 segundos.

I want you to know that the Father and the Son appeared to the boy Joseph Smith and ushered in this marvelous dispensation—the greatest dispensation in the history of the entire world” (member meeting, Seoul, South Korea, July 31, 2005).
Quiero que sepan que el Padre y el Hijo se aparecieron al joven José Smith y así dieron inicio a esta maravillosa dispensación, la mayor dispensación de toda la historia del mundo entero” (reunión para miembros, Seúl, Corea del Sur, 31 de julio de 2005).

As the Assembly is well aware, a historic meeting between the leaders of the North and of the South of Korea and talks at the highest level were held at Pyongyang last June- the first of their kind in the history of Korea's division- at which both sides agreed to develop North-South relations and to achieve national reunification on the basis of the three principles of independence, peaceful reunification and great national unity
Como sabe la Asamblea, en junio pasado se celebró en Pyongyang una histórica reunión entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al más alto nivel-las primeras de su clase en la historia de la división de Corea-, en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificación nacional sobre la base de los tres principios de independencia, reunificación pacífica y gran unidad nacional

As the Assembly is well aware, a historic meeting between the leaders of the North and of the South of Korea and talks at the highest level were held at Pyongyang last June — the first of their kind in the history of Korea’s division — at which both sides agreed to develop North-South relations and to achieve national reunification on the basis of the three principles of independence, peaceful reunification and great national unity.
Como sabe la Asamblea, en junio pasado se celebró en Pyongyang una histórica reunión entre los dirigentes de Corea del Norte y Corea del Sur y se llevaron a cabo conversaciones al más alto nivel —las primeras de su clase en la historia de la división de Corea—, en las que ambas partes acordaron entablar relaciones y concretar la reunificación nacional sobre la base de los tres principios de independencia, reunificación pacífica y gran unidad nacional.

No analysis of the impact of the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea on the Republic of Korea would be complete unless the history of the Korean peninsula is taken into account, giving rise to a special relationship between “the North” (Democratic People’s Republic of Korea) and “the South” (Republic of Korea).
Para realizar un análisis completo de los efectos que tiene en la República de Corea la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea se debe tener en cuenta la historia de la península de Corea, que dio lugar a una relación especial entre "el Norte" (la República Popular Democrática de Corea) y "el Sur" (la República de Corea).

No analysis of the impact of the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea on the Republic of Korea would be complete unless the history of the Korean peninsula is taken into account, giving rise to a special relationship between “the North” (Democratic People's Republic of Korea) and “the South” (Republic of Korea
Para realizar un análisis completo de los efectos que tiene en la República de Corea la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea se debe tener en cuenta la historia de la península de Corea, que dio lugar a una relación especial entre "el Norte" (la República Popular Democrática de Corea) y "el Sur" (la República de Corea

Inter-Korean history records many separatists among the successive rulers of south Korea, the wheelers and dealers who lived only for the sake of his or her own group’s interests, ignoring national interests by making rebellious solicitations to the outside forces.
En la historia de las relaciones intercoreanas se registran muchos separatistas entre los gobernantes sucesivos de Corea del Sur, los chanchulleros que vivían únicamente para velar por los intereses de su propio grupo, pasando por alto los intereses nacionales al hacer incitaciones descontroladas a las fuerzas externas.

Park's father, Park Chung-hee is one of the most polarizing figures in South Korea's modern history – for his authoritarian rule and for the massive economic development that took place under him.
Park Chung-hee, padre de Park, es una de las figuras más polarizantes en la historia moderna de Corea del Sur -por su régimen autoritario y por el masivo desarrollo económico que ocurrió durante su mandato.

It is also of great significance that the North and the South of Korea have jointly submitted a draft resolution for the first time in history, and that they are closely cooperating for its adoption by the General Assembly
También reviste una gran importancia el hecho de que, por primera vez en la historia, Corea del Norte y Corea del Sur hayan presentado un proyecto de resolución en forma conjunta, así como que el que estén cooperando estrechamente para lograr su aprobación por parte de la Asamblea General